CVG9600 - žehlička SOLAC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kompaktní žehlicí stanice
Značka	SOLAC
Model	CVG9600
Certifikace	Woolmark Approved (licence M0601)
Parní výkon	20 g/min (střední) a 40 g/min (max)
Nastavení teploty	4 polohy: vlna (·), hedvábí (··), bavlna (···), len (MAX)
Kontrolky	Provozní kontrolka (oranžová), kontrolka teploty (zelená blikající)
Automatické vypnutí	Ano, po 3 minutách nečinnosti
Eco-inteligentní	Automatické vypnutí páry po 3 sekundách bez pohybu
Systém proti vodnímu kameni	Odnitelný pryskyřičný filtr, vyměnitelný (doporučeno každých 6 měsíců)
Vertikální pára	Ano, pro žehlení zavěšených oděvů
Rozprašování	Ano, pomocí samostatného tlačítka
Plnění vodou	Přes víko nahoře, s dodanou odměrkou
Doporučená voda	Destilovaná nebo demineralizovaná voda, s nízkým obsahem minerálů
Údržba žehlicí plochy	Ekologické přípravky na bázi jílu
Vnější údržba	Hadřík namočený v mýdlové vodě
Skladování	Svisle, kabel omotaný kolem patky
Napájecí kabel	S otočným čepem 360°, nevyvíjet sílu při navíjení
Bezpečnost	Nepoužívat, pokud je nádrž poškozená, mimo dosah dětí

Často kladené otázky - CVG9600 SOLAC

Jak naplnit zásobník vodou?

Odpojte přístroj, otevřete víko plnicího otvoru (obr. 2), nalijte destilovanou nebo demineralizovanou vodu pomocí dodané odměrky, nepřekračujte maximální hladinu. Zavřete víko.

Jakou vodu použít pro žehlení?

Doporučuje se používat destilovanou nebo demineralizovanou vodu. Nepoužívejte tvrdou vodu z vodovodu, ani voňavou vodu nebo vodu obsahující prostředky proti vodnímu kameni.

Jak zvolit teplotu?

Otočte volič teploty (obr. 1-7) do polohy odpovídající tkanině: · pro vlnu a syntetiku, ·· pro hedvábí, ··· pro bavlnu, MAX pro len. Zelená kontrolka bliká a poté zůstane svítit, když je dosaženo teploty.

Jak používat páru?

Jednou stiskněte spínač střední páry (20 g/min) nebo maximální páry (40 g/min). Ozve se pípnutí a rozsvítí se červená kontrolka. Pro zastavení stiskněte znovu stejný spínač.

Jak provádět vertikální žehlení?

Nastavte teplotu na ·, ··· nebo MAX. Umístěte oděv na ramínko, mimo dosah osob. Držte žehličku svisle a dlouze stiskněte spínač páry pro získání proudu páry.

Co dělat, když pára nevychází?

Zkontrolujte hladinu vody: pokud provozní kontrolka bliká a ozývá se pípnutí, je třeba naplnit zásobník. Odpojte, naplňte a znovu zapojte. Pokud je slyšet zvuk čerpadla, není voda: vypněte, odpojte a naplňte.

Jak vyčistit žehličku?

Odpojte a nechte vychladnout. Očistěte žehlicí plochu ekologickým přípravkem na bázi jílu. Vnější povrch lze čistit vlhkým hadříkem a trochou mýdla. Nepoužívejte abrazivní prostředky.

Jak vyměnit filtr proti vodnímu kameni?

Ujistěte se, že je nádrž prázdná. Najděte filtr v opěrné patce. Otáčejte jím proti směru hodinových ručiček až na doraz (šipka na otevřeném zámku), poté vytáhněte. Pro nasazení zarovnejte šipku na otevřeném zámku, zatlačte a otáčejte ve směru hodinových ručiček až k uzavřenému zámku.

Co znamená blikající kontrolka?

Oranžová provozní kontrolka bliká, když je přístroj v automatickém vypnutí (po 3 minutách nečinnosti). Pohybem žehličky jej znovu aktivujte. Zelená kontrolka bliká během zahřívání a zůstane svítit, když je dosaženo teploty.

Lze přístroj používat bez páry?

Ano, stačí neaktivovat spínače páry. Můžete žehlit nasucho normálně, není nutné vyprazdňovat nádrž.

NÁVOD K OBSLUZE CVG9600 SOLAC

Děkujeme,.czjste si vybrali vyrobek Solac Evolution, Jediný zhelíci systém na světe, který nabízí profesionální zhelení a současně i výbody tradičné zhelicky.

WOOLMARK APPROVED

Kompaktni evolučni zhelici centrum bylo testovano a odsouhlaseno programem Woolmark, jako domáci starostlivost o vlněné oblečeni a prësstavuje novou kategorii licence Woolmark pro starostlivost o oblečeni. Vyvoj zahrnjue od zá-kladu novou technologii, ktera zabezpeči jemnost a efektivitu pri zheleni, díky nepretržitemu produktovani párvi minimálne teploté (označeni-) a rovnomné teplaté zhelici desky.

Cislo certifikatu: M0601

POZOR

• Drive, než začnete KŽS (kompaktní Žehlici stanici) použivat, sejměte věchny papírové a umelohmotné aboy, umelohmotné deský, kartrony a prípadné nálepy, použité za učelem ochrany vyrobku pri prépravě nebo reklamy pri prodeji.

• Přečěte si tento námov k obšlůze dříve, než uvedete spotřebač do chodu.

• Nezapojute spotbrebi do sítě elektrického proudu, aniž byste se převedcili, zda napěti spotbrebiče odpová dá hodnotě napěti ve švi domácnosti.

• Přesveděcte se, zda je priślušná zásvuka náležitě uzeměna.
  Dbejte,aby se privodni kabel nedotykal horkeho povrchu spotbrebiče.
• Zehlite-li s naparovanim, prostudujte si odstavec "DRIVE, NEZ ZACNETE ZEHLIT".
• Pri plnéni nádržky KZS (kompaktni Žehlici stanice) préd použitim nebo během Žehlení postupujte podle navodu, uvedeného v odstavci "DRIVE, NEZ ZACNETE ŽEHLIT". Pri plnéni odpojte spotřebrče sítě a použije přilozénye kelimek.
• Začne-li pri prvním použití vystupovat ze zhěhicky pára, není to dūvod ke znepokojén. Brzy přestane.
  Nepouzivejte, "svisle" napaovani pri zehleni obleku, povesenych ve skrini nebo oblecenych na urcitoe osobe. Svisle zehleni lze provadet jen tehdy, je-li oblek povesen na vesaku v bezpecnv zdalenosti od prada, veci oosb.
• Při odložení nebo uskladněné zheličky ji ukládejte do svislé polohy a opře t o patní dlil.
  KZS je tbrepa pouzivat na pevné zhelicisdese.
• Po skončenižehleni vždy vylijte vodu z nádržky. Chcete-li ji vyprázdnit již během Žehlení, odpojte nejdříve prístroj ze site elektrického proudu.
• Pri odpojovani KZS netrheje privodnim kabelem, nybrz vyjmete zastrchu ze zasuvky.
• Je-li privodni kabel poskozen, je z dūvodu bezpečného chodu spotřebiečne nutné ho nechat vyměnit pracovníky T.S. (technické služby), autorizované vyrobcem, nebot⁺ při vyměné je třeba používat SPECIALNáčini.
  KZS je tbreba pouzivat na pvne zhelici desce.
• KZS by se neméla uvadét do provozu v pripadé, ze doslo k jejimu pádu, poskozeni ā uniku vody z nádržky. Pokud některý z těchto problémů na vaší KZS natal, obratte se na pracovniky T.S., autorizované vyrobcem.
  Nenechávejte zapnuty spotbrebič bez dozoru. Dbejte, aby nestál v dosahu detí.
  Dohledněte na to, aby si se zařizením nehrály děti.
  Toto zaizeni neni urceno k pouziti lidmi (vctne tdt) se snizenyimi tlesynymi, smyslovymi nebo mentalnymi schopnostmi, nebo snedostakem zuksenesti a nalzosti bez dozoru nebo bez predchoziho vskoleni ohledne pouziti zaizeni osobou, ktera je odqvodna za juicesbeczneostn.

DULEZITIE! Kdyz chcste prestoj odstranit, NIKDY jej nevyhazujte do opadu. Odneste jej na neblizdi MISTO SBERU nebo do centra sbemu odpdku. Timto zpuobem pomuzete ziivotnimu prostrefdi.

HLAVNI SOUCASTI A DILY OBR.1

1.- Kryt plnicoho tvoru
2.- Vystup Rozprasovače
3.-Tlačítko Rozprasovace
4.- Nadržka na vodu
5.- Vyjímatelny odvapnovaci filtr
6.- Protiskluzové body
7.- Teplotni volic
8.- Spinačnapařováni 20 g/min
9.- Spinač napařováni 40 g/min
10.- Provozní světelná kontrolka
11.- Teplotni světelná kontrolka
12.- Kelimek

DRIVE, NEZ ZACNETE ZEHLIT

• S kompaktním zhelicim tělesem odpojený od zásvúky otevře plnícú uzáver zobrazený na obrázku 2 (1). Uzáver otáčejte dozadu (viz šipku).

Vzhledem k vysoke tvrdosti vody na vetsine izemí, vam Solac doporučuje k zheleni pokaždé použivat destilovanou nebo demineralizovanou vodu. Budete mit tak yázuru, ze kompaktné zhélicí těloso zustane v perfektnim stavu tak dlouho, jak je tojen možné. Pokud z jakéhokoli duvodne nemüzěte použivat destilovanou vodu, ujistěte se, ze ta, kterou použivate m iżký obsah mineralú (měkka).
- Do nádrze na vodu nedávejé zádny tekutiny ani vyrobky k odstrańovani kotelniho kamene. Taky nepoužíveje parfémovanou nebo vodu na zheleni. Tyto vyrobku muzou poškodit vinitřek generačniho systemu páry.
- K plněni nadrže používejte piloženy užáře, zobrazený na obrázku 1 (12), nepřekročte maximálni hladinu. Kompaktné zhelichá teleslo držte ve svislé poloze tak, aby se podepiralo o neklouzavy povrch na zadním krytu (viz obrázěk 2). Pc naplěné nadrže zavřěte krypt.
Vzhledem k faktu, ze tento vyrobek produktuje značné množstvi páry, vám doporučujeme, aby jste nadrž plnili po maximální zobrazenou hladinu,7 v opačné prípadě ji budete muset plnit Častěji.
Zkontrolujte, zda ma odév, ktery se chystáte zhilit, stitek s vyznacénou teplotou zheleni. Doporučujeme vám, abetysi rozdélili odév podle teploty, kterou vyžadují a zhelení začali s temi, které vyžadují nejižsī teplotu (·).

VLNA, Syntetická vlákna, nejniží s teplota (

HEDVÁBÍ, střední teplola (•)

BAVLNA, vysoká teplota (***)

PLATNO, maximálí teplota (MAX)

POZNÁMKA: zhelení jemnych tkanin pri vyssi teploté, než jaká je v závislosti na materílu doporučena, dochází k poskození tkanin, jež ulpivají na zhehlici plose.

CHOD SPOTREBICE

Zapojte kompaktni zehlich stani do site elektrickho proudu. Zazni zvukové znameni, rozvit se provozní světelná kontrolka v oranzové barve a začne blikat teplotní světelná kontrolka v zelené barve do tep do dobу, než spotřebic odasehů požadovane teplôtní hladiny.

Nastaveni teploty

• Na sve kompaktni zhellici stanici snadno poznate, v kterem okamziku dośa hlavnastavené teploty a kdy je připravena k pouziti, nebot ve rozsvitte teplotni svételná kontrlka v zelené barve, ktera bliká, dokud spotfebić nedosāhne nastavené teplotni cladiny.
• KžS je vybavena 4 teplotnimi stipni (*, ..., MAX), mezi nimiz si muzete vybrat otácením teplotného kruhového volice obr. 1 (7).
• Nastavite-li kruhovy volic do polohy 0, KZS se vypne.

Nastavení napařováni:

• Kompaktni zhehlici stanice je vybavena dvěma stupni napařováni; střednínapařováni (20 g/min) a maximálnínapařováni (40 g/min).
  K nastavení hladiny napařováni staci Jednou stisknout príslušné spinač obr.1(8), použivate-li střední na párovařůné, nebo obr.1(9), použáte-li maximalínapařování. V obou prípadech zazní zukoví znamějá Červěné se rozsvitý symbol nastavení hladiny napařování.
• Chcete-li ystup páry zastavit, staci opet stisknout zapnuty spinać napařováni (v Červene barve). Zazní zvukový signal, zhasne Červene světlo a pára prestane automaticky vystupovat.
• INTELGENTNI A EKOGICKA: Soucasti tefo kompaktni zhelici stanice Solac je zaizeni, ktere deaktivuje funkci pary, jestilze zjisti, ze se system po dobu tri sekund nepohyube. Tim se zajsti nizsi spotbrea energia i vetsi vydrz nadrzky na vodu (nizsi spotbrea vody).

Jakmile je zjiistén sebemensi pohyb nebo kdykoliv je stisknuto kterékoliv z tlacitek vyvodu páry, funkce páry se automaticky zpět zapne.

AUTOMATICKÉ ODPOJENI: AUTO - PAUSE

Kompaktni Žehlici stanice je vybavena systémem automatického odopojeni. Hej fungkse spočíva v tom, ze po třech minutuch uplynych odokžiku, kdy se spotěbič prestane používat, ho smočinné vypne. Po uvedeni těto funkke do provozu se KZS prestane zahívát a začné chladnout.

V daném okamziku zazni zvukové znameni. Po urcité dobe zhasne provozni světelné kontrolka obr.1 (10), upozorñujici na skutečnost, ze spotřebic se vypnul. Prjete-li si ho opét zapnout, stači s nim lehce zahýbat. Zazni zvukové znameni a KžS obnoví původní stupěn teploj i napářovány, nastavené před vypnutim.
- Je nutné si uvedomit, ze délka doby od okamžiku odpojeni do zpětného zapojení ovlivnjuce ěs, který KŽS potřebruje na zpětné nastavení pūvodní teploty.

DOPORUCENI PRI ZEHLENI

Vzhledem k tomu, ze tento model je velmi podobn'y kompaktni systemove zhelice a vyvtar velmi silny proud pary az do maximaln hodnoty 40 g/min, je vchodne zhilit pri strefnim napaovani na 1. a 2. teplotnim stipni a pri maximnalm napaovani na 3. a nejvyssim teplotnim stipni. Soucasne je vchodne zhilit nejdrive snapaovanim (podle materialiu, ktery zhilite) a potom praldo prejet nasucho, aby vyschlo. Timto zpusobem lze ziskat vysledkoy odpovadajci profesionalmimu zheleni.
- Pokazde, kdy necháte kompaktní zhellici stanici ve svislé poloze, je vchodné vypnout vystup páry, což se provádi stiskem zapnutého tlacîka napařováni. Obr. 1 (8 nebo 9).
- Při zhelení bez napařováni stačí NEZAPÍNAT spínače napařováni obr.1 (8 a 9). NENÍ nutné vylevat vodu z nádržky.

ZEHLENI S NAPAROVANIM

• Tento model vám umožnjuje zhelit snapařovámin pri teplotnim stapni 1 (). Vytvář dva proudy páry, střed. 20g/m a max. 40g/m. O správném použí proudu páry se doctete v odstavci "Doporučeni pri zheleni".

SVISLE ZEHLENI

• Pro ziskaní páry během vertikánlího zhelení podržte stisknute tlacitko páry
• Umożnije odstranit nevhodné pomačkány jemných tkanin bez nutnosti je klást na zhehlicí desku: saka, kabáty, záclony, vyroblý z jelenice, apod.
  Umistete pradlo na vesak v bezpecné vzdalenosti od ostatnich veci, osob apod.
• Nastavte kruhovy teplotni voli do polohy () , () nebo (MAX), podržte zhelicku ve svisle poloze a stiskněte spinač. V bodé () ziskáte vlhci a běelejsi páru, poměřné snadno viditelnou, zatímco v bodech () a (MAX) je pára sussi a presto, ze proudly se neményi, je videć húre.

ROZPRAŠOVAC

• Je-li nadrzka naplnena vodou, muzete ji rozprasovat na pradlo stiskem spinae obr. 1 (3).

PLNÉNI VODY

• Pokud pri zheleni klesne hladina vody pod rysku minima, zazni zvukové znameni, upozorñujíci,Že je nutné doplinit do nádržky vodu.
• Odpojte KZS ze sítě a nalijte do nádržky vodu s použitim prilozného kelímku obr.1 (12). Žehličku nastavte do vislé polohy podleznázorněni na obrázku obr.2.
• Pokud by doslo k uplnemu yicerpani vody, zaslechnete nezykly zvuk, zpusobeny mikro-pumpou. V takovem pripade odpoje spotrebic ze site a nalijtte do nadrzky vodu. Pri zpétném zapojeni zminény zvuk zmizi.

ODVAPNOVACI SYSTÉM

Kompaktni zehlici stanice zahrnuje inovačni vymenitelný odvapnovaci systém, tvorený pryskyricovym filtrm, ktery zachycujé vapenné usazeniny, obsaženi ve vode, cimž zabrańje, aby se dostaly do tarní komory zehlici plochy a produzužije zivotaschopnost KŽS. Tento model umoznjuše v tripáde potreby nahradit púvodni pryskyrici novou, a tím zajistit neustále dokonalá stav spotřebie. Přejetě-li si pryskyricový filtru vymenit, doporučujeme provadět tento ukon kaźdeho pól roku. Vymény pryskyricoveho filtru neznamenji, ze není nutní brat na zřetel doporučeni ohledné tvrdosti vody, uvedeni v odstavci "DRIVE, NEZ ZACNETE ZEHLIT".
V priadé, ze nebudete ve své KZS vyměnovat pryskýrici, budou na ni púsobit učinky vodniho kamene stejně jaku jiních zhelick.

• Stejně jak u jiních zhelichć systému plati, ze pakud ve svém kompaktním zhelicim systému nevy-ménite pryskyfici, bude to mít vliv na vytvářeni vodniho kamene.
• Pri yvmene pryskrige a pred jejim vyjmutim se ujistete, zda neni v nadrzce voda.
• Oprete spotbrebić o patnićast, otocte priślustryníd dilem proti smétru hodinovych rucicek až na doraz tak, aby sipka souhlasila s otevretený zámek (pribl. 180°) a zatáhněte za něj směrem vzad.
• Pri zpětném vkládání nastavte šipku tak, aby souhlasila s otevřénám zámkm a otočte dilem po sméru hodinovych rucěček podleznázorněná na obrázku a sousčasného tlacť směrem dovnitr, dokud se nenastáν na symbolu zamčeneho zámku ostr. 3. Po umistěné filtru se ujstěte, zda nepresahuje pres zadní stranu KžS. Pokud presahuje, nenú uložné správně a z nadžrky bude yvtěkat voda.

CISTENI

A) ZEHLICI PLOCHA

• Odpoje spotbreic a počkejte, dokud nevychladne.
• Pri cisteni zhelici plochy pouzivejte ekologické prostredky.

B) VNEJSI CAST

Pri cišění vnějsciasti KZS používejte vlhý hadrík, namocěné v vodě se saponátvém priřavkem.
- Nečistěte spotřebič chemickymi brusnými prostředky ani Rozpoustědly, nebot'by mohly poškodit některé plastické díly a/nebo odstranit některé značky Č upozorněni.
- Uskladnujte svoji KZS ve svislé poloze, oviñe privodni kabel kolem patniho dlu a zajistěte ho prichytkou.
- Nehledé na skutečnost, ze prívodníkabel je vybaven 360° otočným kloubem, V ŽÁDNÉM PřIPADE HO pri pvni otoče kolem spotěbrečne NENAVÍJEJTE SILOU.

RADY PřI ODLOZENÍ SPOTREBICE VYRAZENEHO Z PROVOZU

• Drive, nez spotrebič odložte do vchodného odpadu, je tréba, abyste ho viditelné znehodnotili. Pri okladáni do odpadu postupjute zásadné v souladu s platnymi státné predigy. O podrobné informace ohledné příslúnsény sheren požádejte distributeria, městský urad nebo mistrní právy.

ZÁRUCNÍ PODMÍNKY

• Solac se zífá opdověnosti za poskozeni spotřeće, zpúsobene nedodržem specifikaci záručné podminek nebo neplěněm uvedenychPokynu pri provozu ā udžržbe, které jsou uvedeny v navodu k obšlute u kaźdeho spotřeće.
  Záručí podmíky naleznete v přiložnébrožurce u "World-Wide Guarantee".
• Dovolte, abychom vás upozornili, Že záruka se nevztahuje na škody, vzníklé púsobéním vodniho kamene.

POLSKA

BAVLNA, vysoká teplota (…)

LAN, maximalna teplota (MAX)

POZNÁMKA: Žehlenie jemnych tkanin vyssou teplotou, než je vchodná, ich poškodzuje a spôsobuje usadzovanie zhorenych zvyskov na zheliacej ploche.

CHOD SPOTREBICA

Zapnite kompaktnu zehliac stanicu do siete. Zaznie signal, rozsvieta sa prevadzkova kontrlka oranzovej farby a kontrlka teploty zelenje farby bude blikat, az kym sa nedosiahne požadovan'teplotny stupeñ.

Nastavenie teploty

• Ak je nádržka napléná vodou, stlačením tlacítka, obr. 1 (3). možete strekar't na odev vodu.

PLNENIE VODY

• Solac nezodpovedá na poruchy na vaśom spotrebicí v pripline, ze sa nedodrzía zárucné podmienky, alebo sa nebude postupovat pri udžrbe a prevadzke podlaPokynov uvedenych v námode.
  Záručné podmienky najdete v knižočke "World-Wide Guarantee".
• Dovolte, aby sme vám pripomenuli,Že záruka sa nevztahuje na škody spösobené vodným kamenom.

MAGYAR: