PHYSA NANTES BLACK_PH - Pračka Physa - Bezplatný návod k obsluze

Druh výrobku	Elektrický masážní stůl
Značka	Physa
Model	PHYSA NANTES BLACK_PH
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Jmenovitý výkon	300 W
Třída ochrany	Třída I (s uzemněním)
Rozsah nastavení výšky	640 až 868 mm
Maximální sklon opěradla	55°
Sklon opěrky nohou	Elektricky nastavitelný
Hlavní funkce	Elektrické nastavení výšky, opěradla a opěrky nohou
Rozměry (V x Š x H)	(640-868) x 1855 x 665 mm
Hmotnost	Přibližně 68 kg
Ovládání	Dálkový ovladač a pedál
Počet motorů	3 motory
Pracovní cyklus motoru	2 minuty provozu, 18 minut přestávka
Opěrka hlavy	Odnímatelná, s otvorem pro dýchání v poloze na břiše
Kolečka	Ano, s blokovací tyčí
Použití	Pouze do interiéru
Čištění	Měkký hadřík a jemný dezinfekční prostředek; nestříkejte vodu
Bezpečnost	Uzemnění, vypínač, ochrana proti přetížení
Opravitelnost	Originální náhradní díly k dispozici; oprava v autorizovaném servisu výrobce
Normy	V souladu s platnými bezpečnostními normami
Recyklace	Výrobek je recyklovatelný podle místních předpisů

Často kladené otázky - PHYSA NANTES BLACK_PH Physa

Je opěrka hlavy odnímatelná? Jak ji upevnit?

Ano, opěrka hlavy je odnímatelná. Pro montáž ji stačí zasunout do otvoru k tomu určenému na stole. Po vyjmutí otvor usnadňuje dýchání v poloze na břiše.

Jaké jsou rozměry stolu PHYSA NANTES BLACK_PH?

Rozměry jsou 640 až 868 mm výška (nastavitelná), 1855 mm délka a 665 mm hloubka. Hmotnost je přibližně 68 kg.

Jak nastavit výšku a sklony?

Použijte přiložený dálkový ovladač nebo pedál. Podržte příslušné tlačítko pro zvednutí nebo snížení sedáku, naklopení opěradla nebo opěrky nohou. Stůl se zastaví, jakmile ovladač uvolníte.

Jaká je maximální nosnost stolu?

Výrobce neuvádí přesnou hodnotu, ale je nezbytné zařízení nepřetěžovat. Při standardním použití masážní stůl obvykle unese až 200 kg. Před každým použitím zkontrolujte stav konstrukce.

Jak stůl po každém použití vyčistit a dezinfikovat?

Před čištěním vždy stůl odpojte. Použijte měkký hadřík namočený v jemném dezinfekčním prostředku, bez agresivních přípravků. Na zařízení nikdy nestříkejte vodu přímo. Před dalším použitím všechny části osušte.

Lze stůl používat venku?

Ne, stůl je určen pouze pro použití v interiéru. Nevystavujte jej vlhkosti, dešti ani přímému slunečnímu záření, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem a zabarvení.

Jak stůl přemístit?

Stůl je vybaven kolečky. Pro přemístění spusťte blokovací tyč koleček, dokud se nedotknou podlahy, a pak jemně tlačte. Během přepravy na stůl nikdy nestoupejte. Po umístění tyč zvedněte a zablokujte kolečka.

Co dělat, když stůl přestane fungovat?

Okamžitě zařízení vypněte a odpojte. Nepokoušejte se o opravu sami. Kontaktujte poprodejní servis výrobce. Veškeré opravy musí provést odborník s originálními díly.

Jaké jsou elektrické charakteristiky?

Stůl pracuje na napájení 220-240 V ~ 50 Hz se jmenovitým výkonem 300 W. Má třídu ochrany I, vyžaduje zásuvku s uzemněním.

Je stůl zdravotnickým prostředkem?

Ne, je určen pro masážní praxi a nespadá do působnosti směrnice 93/42/EHS o zdravotnických prostředcích. Uživatel odpovídá za škody vzniklé nesprávným používáním.

NÁVOD K OBSLUZE PHYSA NANTES BLACK_PH Physa

Tento uživatelský manuál byl přeložen pomocí strojového překladu. Vynaložili jsme veškeré úsilí, abychom zajistili přesnost překladu, ale upozorňujeme, že automatické překlady nejsou dokonalé a nemají nahradit lidské překladatele. Oficiální verze uživatelského manuálu je v angličtině. Případné rozdíly mezi přeloženou verzí a původním anglickým zněním nejsou právně závazné. Máte-li jakékoli dotazy ohledně přesnosti překladu, říd'te se prosím anglickou verzí, která je oficiálním zdrojem. Další jazykové verze jsou k dispozici na vyžádání na adrese [e-mail].

1. Technické údaje

Tabulka 1: Technické údaje o produktu

Popis parametru
Název výrobku
Model	PHYSALYONWHITE	PHYSALYONBEIGE	PHYSALYONBLACK	PHYSANANTES WHITEPHYSA NANTES BLACKPHYSA NANTES LIGHT GREENPHYSA NANTES WHITE_PHYSA NANTES TURQUOISE_PHYSA NANTES BEIGE_PHYSA NANTES BURGUNDY_PH
Napětí [V~] / frekvence [Hz]		230/50	230/50	220–240/50
Jmenovitý výkon[W]	150	200	200	300
Třída ochrany
Třída ochrany IP
Provozní režim
Maximum load [kg]
Maximální úhel sklonu sedáku	-			10°
Maximální úhel sklonu opěradla	60°			55°
Rozsah nastavení výšky stolu [mm]	680–900			640–840
Rozměry V x Š x H [mm]	(680–900) x 1870 x 730			(640–868) x 1855 x 665
Hmotnost [kg]	63	62,4	63,5	68,5	67,85	67,2	67,5	68,4	67,85	68,9

2. Všeobecný popis

Návod k použití je určen k zajištění bezpečného a bezproblémového používání zařízení. Výrobek je navržen a vyroben v souladu s přísnými technickými směrnicemi s využitím nejmodernějších technologií a komponentů. Navíc je vyráběn v souladu s nejpřísnějšími standardy kvality.

ZAŘÍZENÍ NEPOUŽÍVEJTE, DOKUD SI DŮKLADNĚ NEPREČTETE A NEPOROZUMÍTE TOMUTO NÁVODU K POUŽITÍ.

Chcete-li prodloužit životnost zařízení a zajistit jeho bezporuchový provoz, používejte jej v souladu s tímto návodem k použití a pravidelně provádějte údržbu. Technické údaje a specifikace uvedené v tomto návodu k použití jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny související se zlepšováním kvality.

2.1. Legenda

Ikona	Popis zařízení
	Výrobek splňuje příslušné bezpečnostní normy.
	Před použitím si přečtěte pokyny.
	Výrobek musí být recyklován.
	Používejte pouze v interiéru.
	Zařízení třídy ochrany I s ochranným pólem.

NEZAPOMEŇTE! OBRÁZKY V TOMTO NÁVODU SLOUŽÍ POUZE PRO ILUSTRAČNÍ ÚČELY A V NĚKTERÝCH DETAILECH SE MOHOU LIŠIT OD SKUTEČNÉHO VÝROBKU.

3. Bezpečnost při používání

POZOR! PŘEČTE SI VŠECHNY VÝSTRAHY, KTERÉ SE TÝKAJÍ BEZPEČNOSTI, A TAKÉ VŠECHNY NÁVODY. NEDODRŽENÍ VAROVÁNÍ A POKYNŮ MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM, POŽÁR A/NEBO VÁŽNÉ ZRANĚNÍ ČI DOKONCE SMRT.

Kdykoli se ve varováních a pokynech používá termín „zařízení“ nebo „výrobek“, rozumí se tím masážní lehátko. Nepoužívejte v prostředí s vysokou vlhkostí ani v bezprostřední blízkosti nádrží na vodu. Zabraňte namočení zařízení. Výstraha před úrazem elektrickým proudem!

3.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka musí pasovat do zásuvky. Zástrčku v žádném případě nijak neupravujte. Používání originálních zástrček a odpovídajících zásuvek snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
b) Nedotýkejte se uzemněných prvků, jako jsou trubky, topidla, kotle a ledničky. Riziko úrazu elektrickým proudem se zvyšuje, pokud je uzemněné zařízení vystaveno dešti, je v přímém kontaktu s mokrým povrchem nebo pracuje ve vlhkém prostředí. Vniknutí vody do zařízení zvyšuje riziko jeho poškození i úrazu elektrickým proudem.
c) Nedotýkejte se zařízení mokrýma nebo vlhkými rukama:
d) Kabel používejte pouze v souladu s jeho určeným účelem. Nikdy jej nepoužívejte k přenášení zařízení ani k vytahování zástrčky ze zásuvky. Kabel udržujte mimo dosah zdrojů tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
e) Pokud nelze zabránit používání zařízení ve vlhkém prostředí, je třeba použít proudový chránič (RCD). Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Dbejte na to, aby bylo pracoviště uklizené a dobře osvětlené. Neuklizené nebo špatně osvětlené pracoviště může vést k nehodám. Při práci se zařízením se snažte předvídat, co se může stát, sledujte dění kolem sebe a říd’te se zdravým rozumem.
b) Nepoužívejte zařízení v prostředí s nebezpečím výbuchu, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Zařízení vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
c) Jakmile zjistíte poškození nebo nesprávnou funkci, zařízení okamžitě vypněte a bezodkladně to oznamte nadřízenému.
d) Máte-li jakékoli pochybnosti ohledně správné funkce zařízení, obraťte se na servisní službu výrobce.
e) Opravy zařízení smí provádět pouze servisní středisko výrobce. Nepokoušejte se provádět žádné opravy sami!
f) V případě vzniku požáru k jeho uhašení používejte výhradně práškové nebo oxiduhlíkové (CO₂) hasicí přístroje vhodné pro použití na zařízení pod napětím.

3.3. Osobní bezpečnost

a) Zařízení nepoužívejte, pokud jste unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, omamných látek či léků, které mohou výrazně snížit vaši schopnost zařízení obsluhovat.
b) Stroj není určen k obsluze osobami (včetně dětí) s omezenými duševními a smyslovými schopnostmi nebo osobami bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud nebyly poučeny o způsobu obsluhy stroje.

c) Aby se zabránilo náhodnému zapnutí zařízení, ujistěte se, že je vypínač v poloze OFF před připojením k napájecímu zdroji. Se zařízením mohou manipulovat pouze fyzicky zdatné osoby, které jsou schopné jej obsluhovat, jsou řádně proškoleny, seznámily se s tímto návodem a prošly školením v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.

3.4. Bezpečné používání zařízení

a) Zařízení nepřetěžujte. Překročení maximální přípustné hmotnosti uživatele může vést k poškození výrobku.
b) Nepoužívejte zařízení, pokud vypínač nefunguje správně (nezapíná a nevypíná zařízení). Zařízení, která nelze zapínat a vypínat pomocí vypínače, představují nebezpečí, nesmí být provozována a musí být opravena.
c) Pokud zařízení nepoužíváte, uložte jej na bezpečném místě mimo dosah dětí a osob, které nejsou s tímto zařízením seznámeny a nečetly návod k použití. V rukou nezkušených uživatelů může zařízení představovat nebezpečí.
d) Udržujte zařízení v dobrém technickém stavu. Před každým použitím zkontrolujte, zda není poškozené, a zejména zkontrolujte, zda nejsou prasklé části nebo prvky a zda neexistují jiné stavy, které by mohly ovlivnit bezpečný provoz zařízení. Pokud zjistíte poškození, před použitím zařízení odevzdejte k opravě.
e) Uchovávejte zařízení mimo dosah dětí.
f) Opravy nebo údržbu zařízení by měly provádět kvalifikované osoby, a to výhradně s použitím originálních náhradních dílů. Tím bude zajištěno bezpečné používání.
g) Aby byla zajištěna provozní integrita zařízení, neodstraňujte tovární ochranné kryty a neuvolňujte žádné šrouby.
h) Při přepravě a manipulaci se zařízením mezi skladem a místem určení dodržujte zásady bezpečnosti a ochrany zdraví při práci pro ruční přepravu, které platí v zemi, kde bude zařízení používáno.
i) Během práce je zakázáno se zařízením pohybovat, nastavovat jej nebo s ním otáčet.
j) Zařízení není určeno k odkládání předmětů na něm.
k) Před použitím: produkt správně sestavte a umístěte na správné místo.
I) S produktem netřeste ani do něj neudeřte, protože by mohlo dojít k vypadnutí sedadla a zranění uživatele.
m) Nevystavujte produkt přímému slunečnímu záření, protože by mohlo dojít k vyblednutí.
n) Při práci s výrobkem nepoužívejte ostré předměty; ostré hrany mohou poškodit povrch výrobku.
o) Výrobek používejte v suchém prostředí, neumistújte jej do prostorů s vysokou vlhkostí.

POZOR! I PŘES BEZPEČNOU KONSTRUKCI ZAŘÍZENÍ A JEHO OCHRANNÁ OPATŘENÍ A NAVZDORY POUŽITÍ DOPLŇKOVÝCH PRVKŮ CHRÁNÍCÍCH OBSLUHU STÁLE EXISTUJE MALÉ RIZIKO ÚRAZU NEBO

Masážní lehátko je součástí vybavení používaného k provádění masáží. Tento výrobek nespadá do působnosti směrnice MDD 93/42/EHS o zdravotnických prostředcích.

Za jakékoli škody vzniklé v důsledku nesprávného použití zařízení nese odpovědnost uživatel.

4.1. Popis zařízení

4.1.1. PHYSA LYON WHITE, PHYSA LYON BEIGE, PHYSA LYON BLACK, PHYSA LYON WHITE_PH, PHYSA LYON BEIGE_PH, PHYSA LYON BLACK_PH, PHYSA LYON GRAY_PH

1. Rozebraná opěrka hlavy
   1a. Místo montáže opěrky hlavy
2. Nastavitelné opěradlo
3. Sedák
4. Podstavec
5. Kolečka
6. Nastavitelné područky
7. Závěs pro pilota
8. Opěrka nohou
9. Zajišťovací tyč koleček

4.2. Příprava k použití

4.2.1. Umístění zařízení

Zařízení umístěte na stabilní, suchý a rovný povrch a dbejte na to, aby kolem něj byl volný prostor o minimální šířce 0,8 m.

Umístěte zařízení do blízkosti zdroje napájení.

4.3. Montáž zařízení

Výrobky jsou vybaveny demontovatelnou opěrkou hlavy; po její demontáži zůstává otvor, který usnadňuje dýchání při ležení na břiše. Opěrku hlavy namontujete tak, že ji zatlačíte do otvoru.

PHYSA LYON & PHYSA NANTES

4.4. Používání přístroje

4.4.1. Ovládání

Přístroj by měl být připojen k napájecímu zdroji kompatibilnímu s údaji uvedenými na typovém štítku. Výška a poloha přístroje se ovládají pomocí dálkového ovladače nebo nožního pedálu. Pro spuštění dané funkce je nutné stisknout a podržet tlačítko na dálkovém ovladači nebo pedál. Uvolněním tlačítka nebo pedálu se zařízení zastaví v nastavené poloze.

Popis funkcí dálkového ovladače a nožního pedálu:

PHYSA LYON

1. Úhel sklonu opěradla: nahoru
2. Úhel sklonu opěradla: dolů
3. Nastavení výšky sedáku: nahoru
4. Nastavení výšky sedáku: dolů

PHYSA NANTES

1. Úhel sklonu opěradla: nahoru
2. Úhel sklonu opěradla: dolů
3. Úhel sklonu opěrky nohou: nahoru
4. Úhel sklonu opěrky nohou: dolů
5. Nastavení výšky sedáku: nahoru
6. Nastavení výšky sedáku: dolů

Provozní režim motorů doporučený výrobcem je následující: 2 minuty provozu a poté 18 minut přestávky. Nedodržení těchto doporučení může způsobit poškození motoru.

4.4.2. Zařízení a příslušný ovládací prvek

Model hlavního zařízení	Modelovládacíhoprvku
PHYSA LYON WHITE	PHY-FP-1
PHYSA LYON BEIGE
PHYSA LYON BLACK
PHYSA LYON BÍLÁ_PH
PHYSA LYON BÉŽOVÁ_PH,
PHYSA LYON ČERNÁ_PH
PHYSA LYON ŠEDÁ_PH
PHYSA NANTES BÍLÁ	PHY-FP-2
PHYSA NANTES TMAVOMODRÁ
PHYSA NANTES ČERNÁ
PHYSA NANTES SVĚTLE ZELENÁ
PHYSA NANTES BÍLÁ_PH
PHYSA NANTES TYRKYSOVÁ_PH
PHYSA NANTES TYRKYSOVÁ_PH
PHYSA NANTES ČERNÁ_PH
PHYSA NANTES SVĚTLE ZELENÁ_PH
PHYSA NANTES BÉŽOVÁ_PH
PHYSA NANTES VÍNO_PH

1. Schéma připojení ovládání:

I. Řešení pro zařízení se 2 motory
II. Řešení pro zařízení se 3 motory
1) Ovládací skříňka:

1. Připojovací slot pro motor č. 1
2. Připojovací slot pro motor č. 2
3. Připojovací slot pro motor č. 3
4. Připojovací slot pro motor č. 4
5. Připojovací slot pro ovládací prvky: dálkové ovládání, nožní pedál nebo rozbočovací kabel
6. Připojovací slot pro napájecí kabel

2. Schéma číslování motorů:

Dálkové ovládání:

Nožní pedál:

A. Motor č. 1
B. Motor č. 2
C. Motor č. 3

2. Instalace konektorů do skříňky

1) Před instalací nebo demontáží konektorů motorů, napájecího kabelu, dálkového ovladače nebo rozbočovacího kabelu odpojte napájení a poté sejměte kryt skříňky.

2) Do skříňky připojte pouze jeden ovládací konektor (dálkové ovládání nebo nožní pedál)

3) Pokud používáte rozbočovací kabel, připojte jej ke skřínce (do ovládacího slotu) a poté připojte dálkové ovládání a nožní pedál k rozbočovači.

4.4.3. Tipy k použití

Pro zajištění dobré hygieny na pracovišti se doporučuje používat odnímatelný kryt. Po každém použití musí být kryty sterilizovány, aby byla zaručena čistota.

Zařízení je třeba systematicky kontrolovat z hlediska technické způsobilosti, přičemž je třeba věnovat zvláštní pozornost stavu součástí vystavených rychlejšímu opotřebení, tj.:

• šrouby,
  • závěs,
• motor

Přeprava

Na zařízení jsou namontována kolečka, která usnadňují přepravu na jiné místo. Na stole nesmí být žádné zatížení.

Uchopte zajišťovací tyč koleček a stlačte ji, dokud nezapadne do spodní polohy; kolečka se spustí dolů a nohy stolu se zvednou.

Stůl lze opatrně přepravovat. Pro zajištění koleček je nutné tyč vrátit do původní polohy.

4.5. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním zařízení vždy odpojte ze zásuvky.
  • K čištění jednotlivých povrchů používejte čisticí prostředky bez korozivních látek.
• Pozor! Výrobek je třeba omýt po každém použití. K tomuto účelu se doporučuje použít jemný dezinfekční prostředek.
  • Zařízení nikdy nestříkejte proudem vody.
  • K čistění používejte měkký hadřík.
  • Látky odlišné barvy než čalounění mohou způsobit zabarvení výrobku.
  • Po vyčištění zařízení je třeba všechny části před dalším použitím vysušit
• Zařízení skladujte na suchém a chladném místě, chráněném před vlhkostí a přímým slunečním zářením.
• Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující tekuté barvivo, protože by mohly způsobit změnu barvy čalounění.

Tabul'ka 1: Technické údaje výrobku

Popis parametra
Názov produktu
Model	PHYSALYONWHITE	PHYSALYONBEIGE	PHYSALYONBLACK	PHYSANANTES WHITEPHYSA NANTES BLACKPHYSA NANTES LIGHT GREENPHYSA NANTES WHITE_PHYSA NANTES TURQUOISE_PHYSA NANTES BEIGE_PHYSA NANTES BURGUNDY_PH
Napätie [V~] / frekvencia [Hz]		230/50	230/50	220–240/50
Menovitý výkon [W]	150	200	200	300
Trieda ochrany
Trieda ochrany IP
Prevádzkový režim
Maximálne zaťaženie [kg]
Maximálny uhol sklonu sedadla	-			10°
Maximálny uhol sklonu operadla	60°			55°
Rozsah nastavenia výšky stola [mm]	680–900			640–840
Rozmery VxŠxH [mm]	(680–900)x1870x730			(640–868)x1855x665
Hmotnosť [kg]	63	62,4	63,5	68,5	67,85	67,2	67,5	68,4	67,85	68,9

2. Všeobecný popis

3.1. Elektrická bezpečnost

3.2. Bezpečnost na pracovisku

3.3. Osobná bezpečnost

Popis funkcií dial'kového ovládača a nožného pedála:

PHYSA LYON

1. Schéma zapojenia ovládania:

1. Pripojovací slot pre motor č. 1
2. Pripojovací slot pre motor č. 2
3. Pripojovací slot pre motor č. 3
4. Pripojovací slot pre motor č. 4
5. Pripojovací slot pre ovládacie prvky: dialkové ovládanie, nožný pedál alebo rozbočovací kábel
6. Pripojovací slot pre napájací kábel

2. Schéma číslovania motorov:

Dial'kové ovládanie:

Nožný pedál:

A. Motor č. 1
B. Motor č. 2
C. Motor č. 3

2) Do skrine zapojte len jeden ovládací konektor (dial'kový ovládač alebo nožný pedál

3) Ak používate rozbočovací kábel, pripojte ho k jednotke (do ovládacieho slotu) a následne pripojte dial'kové ovládanie a nožný pedál k rozbočovaču.

4.5. Čistenie a údržba

3.3. Osobna sigurnost

INFORMACE O ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍ A LIKVIDACI: Při likvidaci zařízení dodržujte prosím národní a místní pravidla a předpisy.