Nanyo 25AA - Klimatizace Kibernetik - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Nanyo 25AA Kibernetik

Z bezpečnostních důvodů si prostudujte tento návod k použití dříve, než uvedete zařízení do provozu! Osoby, které nejsou s tímto návodem seznámeny, nesmí zařízení obsluhovat.

A. Nepoužívejte poškozenou napájecí šňůru.
B. Dbejte, aby nedošlo ke zmáčknutí nebo ohnutí napájecí šňůry.
C. Postavte zařízení na rovný povrch.
D. Nestavte před otevřené okno.
E. Dbejte, aby nedošlo ke kontaktu s chemikáliemi.
F. Nestavte do blízkosti zdrojů tepla.
G. Neponořujte do vody.
H. Nerozlévejte na zařízení žádné kapaliny.
I. Nevkládejte dovnitř zařízeníádné předměty.
J. Nepoužívejte prodlužovací šnůru.
K. Udržujte mimo dosah dětí.
L. Neopravujte sami, opravu vždy svěřte odborníkům.

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOST

1. PŘEČTĚTE SI NEJPRVE NÁVOD K POUŽITÍ.

2. V PŘÍPADĚ POCHYBNOSTÍ SE OBRAŤTE NA SVÉHO PRODEJCE.

3. Displej

4. Ovládací tlačítka
5. Výstup vzduchu
6. Madlo
7. Kolečko
8. Držák napájecí šňůry
9. Vzduchový filtr
10. Vstup vzduchu
11. Výstup odpadního vzduchu
12. Vstup vzduchu
13. Zátka výpusti kondenzátu
14. Odsávací hadice
15. Flat adapter
16. Extendable window spacer
17. Filtr s aktivním uhlím
18. Hadice pro odvod kondenzátu
19. Dálkové ovládání

blahopřejeme Vám ke koupi Vašeho klimatizačního zařízení. Kromě chlazení vzduchu má toto klimatizační zařízení ještě další tři funkce, a to odvlhčování, ventilace a filtrace vzduchu. Ovládání a přemist’ování této mobilní klimatizace je velmi jednoduché. Svou koupí jste získali vysoce kvalitní zařízení, které Vám - za předpokladu, že o něj budete dobře pečovat - bude sloužit dlouhá léta.

Přečtěte si proto tento návod k použití dříve, než jej začnete provozovat. Přejeme Vám, abyste se svým klimatizačním zařízením dosáhli příjemného a komfortního prostředí.

A | BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Přečtěte si pozorně tento návod k použití a uschovejte jej pro budoucí potřebu. Instalujte zařízení pouze tehdy, vyhovuje-li místním / státním předpisům, nařízením a normám. Tento výrobek je určen k použití jako klimatizační zařízení v obytných budovách a lze jej používat pouze v suchém prostředí, v běžných podmínkách domácností - v obývacích pokojích, kuchyních a garážích.

Důležité!

• V žádném případě zařízení nepoužívejte, má-li poškozenou napájecí šňůru nebo zástrčku. Dbejte, aby se šňůra nikde nezachytila a neodírala o ostré hrany.
• Toto zařízení musí být nainstalováno v souladu s platnými předpisy, nařízeními a normami.
• Toto zařízení smí být provozováno výhradně uvnitř budov, v suchých místnostech.
• Zkontrolujte napětí v elektrické síti.
• Zařízení smí být připojeno pouze do uzemněné zásuvky s napájecím napětím 230 V / 50 Hz.
• Zařízení musí být vždy uzemněno. V žádném případě nesmíte zařízení připojovat do neuzemněného zdroje napájení.
• Po připojení zařízení musí být napájecí zásuvka vždy snadno přístupná.
• Prostudujte si pečlivě tento návod k použití a říd'te se pokyny v něm uvedenými.

Před připojením zařízení zkontrolujte:

• zda napětí v síti odpovídá údajům na typovém štítku,
• zda jsou elektrická zásuvka a přípojka vhodné pro toto zařízení,
• zda zástrčka na šnůře odpovídá zásuvce ve zdi,
• zda je zařízení uloženo na pevném a rovném povrchu.

Pokud si nejste jisti, zda je vše v pořádku, obrat'te se na kvalifikovaného elektrikáře a nechte si elektrickou instalaci zkontrolovat.

- Toto klimatizační zařízení je bezpečné. Bylo vyrobeno v souladu s bezpečnostními předpisy a normami CE. Nicméně je nutné, abyste - stejně jako u každého jiného elektrického přístroje - dbali při jeho používání opatrnosti.

- Nikdy nezakrývejte otvory na vstupu a výstupu vzduchu.

- Před přemístěním přístroje vždy vyprázdněte nádobku na kondenzát skrze výpust kondenzátu.

• V žádném případě nevystavujte zařízení působení chemikálií.

- Nestrkejte do otvorů zařízení žádné předměty.

- Nikdy nevystavujte zařízení vodě - nestříkejte na něj vodu ani jej do vody neponořujte: nebezpečí zkratu.

- Než začnete zařízení čistit nebo jej přemist'ovat, vždy nejprve vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.

- Nikdy nepřipojujte zařízení pomocí prodlužovací šňůry. Pokud nemáte k dispozici odpovídající zásuvku, požádejte o pomoc kvalifikovaného elektrikáře.

- Z bezpečnostních důvodů dbejte krajní opatrnosti v případě dětí pohybujících se v blízkosti zařízení. To platí ostatně stejně jako pro jakékoli elektrické přístroje.

- Případné opravy, které nespadají do běžné údržby, svěřte výhradně autorizovanému servisu. V případě nedodržení tohoto pokynu pozbývá platnosti záruka.

- Pokud zařízení neprovozujete, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

- Poškozenou napájecí šňůru smí vyměnit pouze dodavatel nebo autorizovaný servis.

- Toto zařízení nesmí používat osoby se sníženými fyzickými, duševními nebo senzorickými schopnostmi (včetně dětí), jakožto ani osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud nejsou pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud jim tato osoba neudělila pokyny k používání zařízení.

- Je nutné zajistit dozor nad dětmi, aby si se zařízením nehrály.

Pozor!

• Nikdy hermeticky neuzavírejte místnost, ve které bude zařízení používáno (a to ani v případě, že použijete dvě vzduchové hadice). Zabráníte tím vzniku podtlaku v místnosti. Záporný tlak (= podtlak) může narušit bezpečný provoz topení, větracích systémů, kamen apod.
• V případě nedodržení těchto bezpečnostních pokynů pozbývá platnosti záruka.
• Zařízení zdvihejte vždy ve dvou.

B | INSTALACE

Důležité!

Před zapojením nechte klimatizační zařízení alespoň 2 hodiny stát ve vzpřímené poloze.

Toto zařízení je přenosné a lze jej snadno přemístit z jedné místnosti do druhé. Při přemistování dbejte následujících pokynů:

1. Zajistěte, aby zařízení stálo vzpřímeně a na rovném podkladu.
2. Neprovozujte zařízení v koupelně, ve sprše ani v žádném jiném vlhkém prostředí.
3. Z důvodu správného proudění vzduchu je nutno dodržet minimální vzdálenost 50 cm mezi zařízením a stěnou nebo jinými předměty.
4. Připojte jeden konec spojovací hadice 12 zadní straně zařízení 9. Druhý konec hadice zasuňte přímo do okenní průchodky 13.
5. Zajistěte volný průchod vzduchu výstupním okenním otvorem. Zavírejte pokud možno okna a dveře, aby do místnosti nepronikal venkovní vzduch.

Toto klimatizační zařízení je dodáváno s pěnovými lištami. Když protáhnete odsávací hadici oknem, vznikne zde otvor, který pomocí těchto pěnových lišť můžete uzavřít. Protáhněte odsávací hadici pěnovou lištou.

graph TD
    A["Top Panel"] --> B["Left Side"]
    B --> C["Right Side"]
    C --> D["Bottom Panel"]
    D --> E["Left Side"]
    E --> F["Right Side"]
    F --> G["Bottom Panel"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333

Pozor

Flexibilní hadici (hadice) odváděného vzduchu lze natáhnout až do délky 1500 mm. Tato délka hadice příp. hadic byla navržena s ohledem na výkon zařízení. Použití jiné hadice nebo prodlužovacích prvků může zhoršit výkon zařízení. Odpadní vzduch musí volně protékat. Jakékoli překážky mohou způsobit přehřívání zařízení nebo vést k hromadění kondenzátu v hadici pro odvod vzduchu. Dbejte také, aby se hadice nikde nelámala a ani na ní nevznikaly ostré ohyby. K dosažení optimálních výsledků musí být vzduchové hadice během provozu klimatizačního zařízení kratší než 1 metr.

C | OVLÁDÁNI

1. Kontrolka automatického režimu
2. Kontrolka režimu chlazení
3. Kontrolka režimu ventilace
4. Tlačítko volby režimu
5. Kontrolka časovače
6. Tlačítko časovače
7. Kontrolka plné nádobky kondenzátu
8. Tlačítko pro zvýšení teploty
9. Displej
10. Přijímač signálu z dálkového ovladače
11. Vypínač
12. Kontrolka vysokých otáček ventilátoru
13. Kontrolka nízkých otáček ventilátoru
14. Tlačítko otáček ventilátoru
15. Kontrolka režimu spánku
16. Tlačítko režimu spánku
17. Kontrolka chodu kompresoru

18. Tlačítko pro snížení teploty

19. Zapojte zástrčku do elektrické zásuvky ve zdi.

20. Zapněte klimatizační zařízení stisknutím tlačítka ⏻. Klimatizace se rozběhne v automatickém režimu:

21. Je-li okolní teplota vyšší než 23 °C, běží zařízení v režimu chlazení.

22. Je-li okolní teplota nižší než 23 °C, běží zařízení v v režimu cirkulace vzduchu.

23. Provozní režim zařízení můžete nastavit pomocí tlačítka ©. Postupným stisknutím tlačítka © se zařízení přepíná mezi následujícími režimy:

✗ automatický provoz
* režim chlazení
režim ventilace

Chlazení

Nachází-li se zařízení v tomto režimu, lze použít následující funkce:

- Tlačítkem ✉ můžete nastavit požadované otáčky ventilátoru. Otáčky nastavíte stisknutím tlačítka ✉

Nejvyšší otáčky
* Nejnižší otáčky

- Tlačítkem ⚠ a ⚡ můžete nastavit požadovanou teplotu v rozmezí 16 °C až 32 °C). Displej zobrazí nastavenou teplotu. Během nastavování teploty se rozsvítí kontrolka „set temp“ (nastavená teplota). Po 8 sekundách se na displeji zobrazí naměřená teplota místnosti. Rozsvítí se kontrolka „room temp“ (teplota místnosti). V automatickém režimu nastavuje zařízení otáčky ventilátoru v závislosti na okolní teplotě. Nastavení otáček nelze v tomto provozním režimu měnit.

Dosažení požadované teploty závisí do značné míry na okolním prostředí. Je celkem normální, že teplota v místnosti zůstane nad nastavenou teplotou „set temp“. Nejedná se tedy o žádnou poruchu zařízení. Pravděpodobně je místnost jen příliš vyhřátá.

Režim ventilace / Cirkulace vzduchu

V tomto režimu zařízení pouze cirkuluje vzduch. Znamená to, že z ní vystupuje nasávaný, tedy nijak neupravený vzduch. Nachází-li se zařízení v tomto režimu, lze použít následující funkce:

- Tlačítkem ✉ můžete nastavit požadované otáčky ventilátoru. Otáčky nastavíte stisknutím tlačítka ✉

✗ Nejvyšší otáčky ✗ Nejnižší otáčky

1. Při vypnutí zařízení se automaticky uloží naposledy nastavený režim.

2. V případě potřeby můžete také použít funkci časovače. Prostřednictvím této funkce se zařízení zapne nebo vypne v předem nastaveném čase. Nastavení provedete takto:

3. Stisknutím tlačítka časovače nastavte požadovaný počet hodin provozu (1 až 12 hodin, rozsvítí se kontrolka časovače). Po dosažení nastaveného počtu hodin se zařízení automaticky vypne. Stisknete-li tlačítko časovače, rozsvítí se na displeji nastavený počet hodin. Jestliže tlačítko časovače nestisknete, pak zařízení nadále poběží v nastaveném režimu.

4. Stisknutím tlačítka časovače bez zapnutí jiných funkcí můžete nastavit, kdy zařízení poběží. Pokud například stisknete tlačítko časovače na „2“, zařízení se automaticky zapne po 2 hodinách.

Upozornění!

Za účelem prodloužení životnosti kompresoru je tento nastaven tak, aby se spustil po 3 minutách od re(startu) zařízení. Chladicí systém se vypne, pokud je teplota v místnosti nižší než nastavená teplota. Ventilace však bude nadále pokračovat na nastavené úrovni. Pokud teplota okolního vzduchu stoupne nad nastavenou teplotu, začne chlazení znovu pracovat.

Režim spánku

Stisknutím tlačítka spánku se nastavená teplota během první hodiny zvýší o 1 °C a v následující hodině pak o další 1 °C. Poté bude zařízení již udržovat stálou teplotu. Otáčky ventilátoru jsou nízké.

Při opětovném stisknutí tlačítka režimu spánku se vrátí teplota a otáčky ventilátoru zpět na dříve nastavenou hodnotu.

V režimu spánku se zařízení po dvanácti hodinách automaticky vypne.

Upozornění!

Tato funkce není k dispozici v automatickém režimu nebo v režimu ventilace.

Dálkové ovládání

A. Vypínač
B. Tlačítka pro zvýšení/snížení teploty
C. Tlačítko nastavení otáček ventilátoru
D. Tlačítko časovače
E. Tlačítko provozního režimu
F. Tlačítko režimu spánku

Pomocí dálkového ovladače můžete aktivovat funkce ovládacího panelu. Namiřte přední stranu dálkového ovládání na ovládací panel. Vzdálenost od klimatizačního zařízení by neměla být větší než 5 m. Před použitím vložte 2 baterie typu AAA.

A E B D B C F

D | VZDUCHOVÝ FILTR

Zasuňte filtry do držáku.

• Vyjměte držák filtru ze zařízení.
• Otevřete držák a vložte do něho filtr s aktivním uhlím.
  • Vložte upevňovací díl filtru zpět do držáku.
• Zasuňte držák filtru zpět do klimatizačního zařízení.

Sítový filtr je nutné čistit jednou týdně vysavačem, aby nedocházelo k ucpávání cest průtoku vzduchu.

Vyjmutí a vložení filtru je znázorněno na obrázku vedle.

Upozornění!

Nikdy nepoužívejte klimatizační zařízení bez vzduchového filtru.

Směr proudění vzduchu lze změnit natočením lamel.

0.25 0.25

F | VYPRÁZDNĚNÍ NÁDOBKY S KONDENZÁTEM

V extrémních podmínkách je nutné pravidelně vyprazdňovat nádobku s kondenzátem. V okamžiku, kdy je nádobka plná, rozsvítí se kontrolka 📄 zařízení začne vydávat nepřerušovaný vysoký tón. Klimatizační zařízení se poté automaticky vypne. K vyprázdnění nádobky s kondenzátem postupujte takto:

1. Zařízení nikam nepřemistujte. Při prudkém pohybu může voda vytéci.
2. Vypněte zařízení a vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky ve zdi.
3. Postavte na zem pod vypouštěcí otvor misku odpovídající velikosti.
4. Vytáhněte pryžovou zátku 11 z výpustního otvoru a nechte vodu vytéci z nádobky na kondenzát (± 0,8 l).
5. Vrat'te zpět na místo zátku 11 a vypouštěcí kohout a zařízení opět spustte. Kontrolka 2y měla nyní zhasnout.

Výpustní otvor Pryžová zátka Vypouštěcí kohout

Upozornění!

Během používání klimatizačního zařízení je za normálních okolností kondenzovaná voda odváděna hadicí pro odvod vzduchu.

Odvlhčování

Budete-li zařízení používat (převážně) jako odvlhčovač, nepřipojujte hadici pro odvod vzduchu jlnýbrž nechte ohřátý vzduch proudit zpět do místnosti. V takovém případě je nezbytný neustálý odvod vody. K tomu však musíte použít hadici na odvod vody, jejíž vypouštěcí konec nainstalujete do odpadního potrubí.

G | PŘIPOJENÍ K ODPADNÍMU POTRUBÍ

1. Nejprve vypněte zařízení a vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky ve zdi.
2. Postavte na zem pod výpust' ⑪ kondenzátu misku nebo nádobku, do které budete zachytávat vodu.
3. Vytáhněte pryžovou zátku z výpusti kondenzátu 11.
4. Připojte hadici na odvod vody k výpusti kondenzátu 11.
5. Druhý konec hadice na odvod vody vyvedte do vhodného místa (odpad/podlahová výpust/dřez). Dbejte, aby se hadice nikde nepřekroutila nebo neohnula.

H | ÚDRŽBA

Pozor

Než začnete zařízení nebo filtr čistit, odpojte napájecí šňůru se zástrčkou od elektrické zásuvky ve zdi.

Zařízení čistěte měkkým, navlhčeným hadříkem. Nikdy nepoužívejte žádné agresivní chemikálie, benzín, rozpouštědla ani jiné čisticí přípravky. Čištění a údržba filtrů viz kapitolu D „Vzduchový filtr“.

Upozornění

Nikdy nepoužívejte klimatizační zařízení bez sítového filtru.

I | SKLADOVÁNÍ

1. Vyprázdněte nádobku na kondenzát (viz kapitolu F).
2. Vyčistěte vzduchový sítový filtr (viz kapitolu D).
3. Nechte zařízení 2 hodiny pracovat v režimu cirkulace vzduchu, aby se vnitřní prostor zcela vysušil.
4. Smotejte napájecí šňůru, zajistěte ochranu proti prachu a uložte zařízení na suché místo.

Problém	Příčina	Řešení
Zařízení nefunguje.	Není zapnuté napájení.	Připojte napájecí šňůru se zástrčkou do elektrické zásuvky.
	Svítí kontrolka nádobky na kondenzát.	Vyprázdněte nádobku na kondenzát (viz kapitolu F).
Zařízení má velmi slabý výkon	Stojí na přímém slunci.	Zatáhněte závěsy / žaluzie.
	Jsou otevřená okna nebo dveře, příliš mnoho lidí v místnosti nebo zdroj tepla v místnosti.	Zavřete okna či dveře nebo umístěte do místnosti další klimatizační zařízení.
	Zanesený filtr.	Vyčistěte filtr.
	Ucpaný vstup nebo výstup vzduchu.	Vyčistěte.
	Okolní teplota je nižší než nastavená teplota.	Změňte nastavení teploty.
Zařízení je příliš hlučné.	Stojí na nerovném podloží.	Postavte jej na rovnou plochu (nižší vibrace).
Kompresor nefunguje.	Pravděpodobně došlo k aktivaci tepelné ochrany.	Vyčkejte 3 minuty, dokud neklesne teplota, a zařízení znovu zapněte.
Zařízení nereaguje na dálkové ovládání.	Příliš velká vzdálenost.	Namiřte dálkové ovládání na ovládací panel < 5 m.
	Ovládací panel nerozpoznává signál z dálkového ovladače.
	Vybité baterie.	Vyměňte baterie

Nikdy se nepokoušejte zařízení sami opravovat ani rozebírat. Při opravách prováděných nekompetentními osobami pozbývá platnosti záruka. Kromě toho mohou takovéto opravy představovat nebezpečí pro uživatele.

K | ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Na klimatizační zařízení se vztahuje záruka 24 měsíců, která počíná běžet datem nákupu. V tomto období budou veškeré vady materiálu a řemeslného zpracování zdarma odstraněny. Přitom platí následující pravidla:

1. Výslovně odmítáme veškeré další požadavky na náhradu škody, včetně kompenzací za následné škody.
2. Oprava nebo výměna dílů během záruční doby nezakládá nárok na prodloužení záruky.
3. V případě jakýchkoli neoprávněných úprav zařízení, použití jiných než originálních náhradních dílů nebo oprav provedených kupujícím nebo třetí osobou pozbývá tato záruka platnosti.
4. Na díly podléhající běžnému opotřebení, jako jsou například filtry, se tato záruka nevztahuje.
5. Záruka bude uznána pouze v případě předložení originálního dokladu o koupi s uvedeným datem nákupu a pouze pokud nebyly na tomto dokladu ani na zařízení provedeny žádné úpravy.
6. Záruka pozbývá platnosti v případě poškození zařízení způsobeného nedbalostí nebo činností, která je v rozporu s pokyny uvedenými v tomto návodu.
7. Náklady na přepravu a rizika poškození zařízení nebo jeho součástí vždy nese kupující.
8. Škody způsobené používáním jiných filtrů než značky Zibro jsou z této záruky vyloučeny.

Abyste zabránili zbytečným výdajům, doporučujeme vždy si nejprve přečíst návod k použití. Pokud nedokážete s pomocí tohoto návodu vyřešit nějaký problém, obrat'te se na prodejce či autorizovaný servis tohoto klimatizačního zařízení a opravu svěřte jemu.

L | TECHNICKÉ ÚDAJE

Uvedené hodnoty jsou pouze indikativní; změny vyhrazeny

Model		Nanyo 25AA
Výkon chlazení *	W	2'500
Třída EE		A
EER*		2.65
Příkon	kW	0.94
Odběr proudu	A	4.3
Napětí / frekvence	V / Hz / fáze	230 / 50 / 1
Max. průtok vzduchu	m3 / h	355
Max. odvlhčení**	L / 24 hod	24
Velikost místnosti	m3	50 – 80
Typ kompresoru		rotační
Chladivo	typ / gr	R-410A / 390
Termostat	°C	18 – 32
Stupně otáček ventilátoru		2
Max. hladina akustického tlaku	dB (A)	57
Rozměry (š x v x h)	mm	305 x 752 x 383
Hmotnost netto	kg	22
Krytí		IP X0
Dálkové ovládání		Ano
Pojistky		50T or 50F, 250 VAC, 2A

* Podle EN14511-2007
** Odvlhčování při teplotě 32 °C a relativní vlhkosti 80 %

Informace k životnímu prostředí: Toto zařízení obsahuje fluorované skleníkové plyny, na něž se vztahuje kjótský protokol. Jeho opravy nebo demontáž smí proto provádět pouze kvalifikovaní odborníci.

Toto zařízení obsahuje chladivo R410A v množství uvedeném v tabulce výše.

Nevypouštějte R410A do atmosféry. R410A je fluorovaný skleníkový plyn s potenciálem globálního oteplování GWP = 1975.

Elektrické součásti nepatří do domovního odpadu. Zlikvidujte je proto v souladu s místními předpisy. Pokyny k likvidaci obdržíte případně u svých úřadů nebo u prodejce.

Dôležité diely

Založte pred použitím 2 kusy batérií AAA.

A E B D B C F

D | VZDUCHOVÝ FILTER

Nasad'te vol'né filtre do držiaka filtrov.

Nenechajte R410A uniknút do atmosféry. R410A je fluorizovaný skleníkový plyn so skleníkovým potenciálom = 1975.