460 Trike Big Wheeler - Sekačka na trávu GUDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 460 Trike Big Wheeler GUDE

DE Originalbetriebsanleitung
GB Translation of the original instructions
FR Traduction du mode d'emploi d'origine
- IT Traduzione del Manuale d'Uso originale
NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
cz Překlad originálního návodu k provozu
sk Preklad originálneho návodu na prevádzku
HU Az eredeti használati utasítás fordítása
- SI Prevod originalnih navodil za uporabo
HR Prijevod originalnog naputka za uporabu.
BG Превод на оригиналната инструкция
RO Traducerea modului original de utilizare
BA Prijevod originalnih uptstava za upotrebu.

CESKY Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání.

CZ Uvedení do provozu

CZ Kontrola stavu oleje

SK Kontrola stavu oleja

CZ Před prvním uvedením do provozu musí být motor bezpodmínečně naplněn motorovým olejem. Před každým uvedením do provozu zkontrolujte stav oleje. Motorový olej příp. Doplňte.

CZ Kontrola stavu oleje

SK Kontrola stavu oleja

CZ Nastavení výšky sečení

CZ Zapalovací svíčka

SK Vzduchový fi Iter

HU Levegőszűrő

SI Zračni fi Iter

HR Zračni fi Itar

BG Въздушен филтър

RO Filtru de aer

BA Zračni fi ltar

SK Vzduchový fi Iter

HU Levegőszűrő

SI Zračni fi lter

HR Zračni filtar

BG Въздушен филтър

RO Filtru de aer

BA Zračni filtar

CZ Papírový filtr vyčistěte pouze tlakovým vzduchem! Nikdy nepoužívejte vodu!

CZ Automatický posuv nepracuje

SK Automatický posuv nepracuje

Benzinová sekačka na trávu 460 TRIKE 561 TRIKE

Obj. č....95370....95355

Obsah 140 cm ^3 173 cm ^3

Max. výkon,

OHV 4-taktní motor, 3600 min ^-1 ...... 2,7 kW (3,7 PS) ...... 3,8 kW (5,1 PS)

Počet otáček při běhu naprázdno ..... 2850 min ^-1 .....2850 min ^-1

Záběr 456 mm 550 mm

Objem sběrného koše 65 l. 65 l

Palivo ....Bezolovnatý benzín ....Bezolovnatý benzín

Hmotnost....29 kg....37,3 kg

Rozměr 1600 x 560 x 970 mm 1750 x 560 x 980 mm

Informace o hluku / vibracích

Hladina akustického tlaku L 1)....80 dB (A)....85 dB (A)

Hladina akustického výkonu L ^1) 96 dB (A) 96 dB (A)

Používejte chrániče sluchu!

Hodnota vibračních emisí a ^2) 4,517 m/s 8,912 m/s ^2

^1) Kolísavost K=3 dB (A), ^2) Kolísavost K=1,5 m/s ^2

Výstraha: Skutečná hladina vibrací se může v závislosti na typu a způsobu použití lišit od hodnoty uváděné v těchto pokynech.

Hladina vibrací se může použít pro vzájemné porovnání elektrických přístrojů.

Hodí se i pro předběžné posouzení zatížení vibracemi.

Kvůli přesnému odhadu zatížení vibracemi v průběhu určité pracovní doby by se měly zohlednit rovněž časy, ve kterých je přístroj vypnutý nebo sice běží, ale ve skutečnosti není v nasazení. To může značně redukovat objem zatížení vibracemi v průběhu celé pracovní doby.

Stanovte doplňková bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy před účinky vibrací jako například: technická údržba elektrického nářadí a přístrojů, udržování teploty rukou, organizace pracovních procesů.

Čerpadlo použijte teprve po pozorném přečtení a porozumění návodu k obsluze Seznamte se s

ovládacími prvky a správným použitím přístroje. Dodržujte všechny v návodu uvedené bezpečnostní pokyny. Chovejte se zodpovědně vůči třetím osobám. Obsluha je odpovědná za nehody či nebezpečí vůči třetím osobám.

4 Klíč na zapalovací svíčky

5 Bovdenové svorky

6 Kola/clony včetně hvězdicového šroubu/U-podložky

7 výškově nastavitelná příďové kolo

Použití v souladu s určením

Sekačka je určena k sekání trávy a travnatých ploch s maximálním stoupáním 20° na privátních zahradách kolem domu a v zahrádkářských koloniích.

Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel. Při nedodržení ustanovení z obecně platných předpisů a ustanovení z tohoto návodu nelze výrobce činit odpovědným za škody.

⚠️ Přístroj používejte pouze venku, nikdy ne v uzavřených nebo špatně větraných prostorách.

⚠ Sekačka se nesmí používat k sekání keřů, živých plotů a houští, k sekání a mulčování popínavých rostlin nebo trávníků na střechách nebo v balkonových truhlících. Dále se nesmí sekačka používat jako drtič k mulčování odřezků stromů a živých plotů ani k zarovnávání nerovností půdy.

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musí před použitím přístroje pozorně přečíst návod k obsluze.

Tento přístroj není určen k použivání osobami (včetně děti) s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s chybějícími zkušenostmi či chybějícími znalostmi, pokud nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost, nebo pokud od této osoby neobdrží pokyny, jak se má přístroj použivat.

Kvalifi kace: Kromě podrobného poučení odborníkem není pro používání prístroje nutná žádná speciální kvalifi kace.

Minimální věk: Na přístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Výjimku představuje využití mladistvých, pokud se toto děje během profesního vzdělávání za účelem dosažení dovednosti pod dohledem školitele

Místní ustanovení mohou stanovit minimální věk uživatele.

Školení: Používání prístroje vyžaduje pouze odpovídající poučení odborníkem resp. návodem k obsluze. Speciální školení není nutné.

Chování v případě nouze

Nebezpečí úrazu!

Ruce a nohy nikdy nedávejte do blízkosti rotujících dílů. Udržujte vždy odstup od vyhazovacího otvoru.

Nebezpečí popálení!

Některé díly stroje se při provozu silně zahřívají. Horkých dílů, např. motor a tlumič hluku, se nedotýkejte.

Zavedte úrazu odpovídající potřebnou první pomoc a vyzvěte co možná nejrychleji kvalifi kovanou lékařskou pomoc. Chraňte zraněného před dalšími úrazy a uklidněte jej. Kvůli případné nehodě musí být na pracovišti vždy po ruce lékárnička první pomoci dle DIN 13164. Materiál, který si z lékárničky vezmete, je třeba ihned doplnit. Pokud požadujete pomoc, uvedte tyto údaje:

1. Místo nehody
2. Druh nehody
3. Počet zraněných
4. Druh zranění

Symboly

Pozor!

Přečtěte si návod k obsluze

Používejte chrániče sluchu! Noste ochranné brýle!

Pozor - horký povrch! Nebezpečí popálení!

Výstraha před odmrštěnými předměty

Odstup od osob! Dbejte na to, aby se v nebezpečné oblasti nikdo nezdržoval.

Před všemi pracemi na motoru vypněte motor a vytáhněte nástrčku zapalovací svíčky.

Během provozu dodržujte dostatečný odstup od žacího nože.

Pozor, nebezpečí vtažení!

Nebezpečí exploze Motor tankujte jen ve vypnutém stavu.

Nebezpečí otravy! Přístroj používejte pouze venku, nikdy ne v uzavřených nebo špatně větraných prostorách.

Zákaz kouření a otevřeného ohně.

Děti a nepovolané osoby držte vždy mimo dosah přístroje.

Přístroj nevystavujte dešti a nepoužívejte v mokrém či vlhkém prostředí.

Noste bezpečnostní obuv s ochranou proti proříznutí, drsnou podrážkou a ocelovou špičkou!

Výstraha před horkými povrchy!

Výstraha před nebezpečným elektrickým napětím!

Vadné a/nebo likvidované prístroje musí být odevzdány do príslušných sběren. Baterie, olej a podobné látky se nesmějí dostat do okolního prostředí.

Chraňte před vlhkem

Obal musí směřovat nahoru

Bezpečnostní Upozornění

VAROVÁNI

Seznamte se se všemi bezpečnostními pokyny a sice i s pokyny v přiložené brožuř. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

Děti a ostatní osoby i zvířata držte během používání přístroje v bezpečné vzdálenosti. Minimální bezpečnostní odstup činí 5 m.

Noste osobní ochranné pomůcky.

Noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Přístroj nepoužívejte nikdy bosí nebo v lehkých sandálech.

Je-li to nutné, noste ochranné rukavice.

Přístroj používejte jen za denního světla nebo v dobře osvětleném prostředí.

Pečlivě zkontrolujte terén, na kterém stroj používáte, a odstraňte všechny předměty, které by mohly být zachyceny a odhozeny.

⚠️ Palivo je vysoce hořlavé.

Stroj se smí tankovat jen venku a ne v blízkosti otevřených plamenů resp. hořících cigaret.

Tankujte před spuštěním stroje. Pokud je motor v chodu nebo ještě horký, nesmí se tankovat ani otvírat víko nádrže.

Dbejte na to, aby palivo nepřeteklo. Pokud palivo přeteče, motor se nesmí spouštět. Odstraňte na přístroji znečištěné místo a zabraňte jakémukoliv pokusu o zapalování, dokud se neodpaří výpary paliva.

Před prvním uvedením do provozu musí být motor bezpodmínečně naplněn motorovým olejem.

Před každým uvedením do provozu zkontrolujte stav oleje. Motorový olej příp. doplňte.

Před použitím provedte vždy vizuální kontrolu, abyste zjistili, zda není poškozen přístroj, především pak řezné nástroje, upevňovací díly a celá řezná jednotka.

⚠️ Před každým uvedením do provozu zkontrolujte všechny šroubové a zásuvné spoje, a rovněž ochranná zařízení z hlediska pevnosti a správného utažení a lehkosti chodu všech pohyblivých dílů.

A Ochranná zařízení, která se nachází na stroji, je striktně zakázáno demontovat, měnit, používat v rozporu s jejich určením nebo připevňovat ochranná zařízení jiných výrobců.

⚠️ Přístroj se nesmí používat, pokud je poškozený nebo jsou vadná bezpečnostní zařízení. Opotrebené a poškozené díly vyměňte.

Motor spustte až tehdy, jsou-li Vaše nohy v bezpečné vzdálenosti od řezných nástrojů.

Stroj při spouštění nenaklápějte.

Stroj nespouštějte, pokud stojíte před vyhazovacím otvorem.

Dbejte na bezpečný postoj, především na svazích. Nesečte na příliš strmých svazích. Budte zvlášť opatrní, když měníte směr jízdy na svazích.

Bud'te maximálně opatrní, pokud se otáčíte a stroj táhnete k sobě.

Sekačku vypněte vždy, když ji prénášíte, nakláníte nebo se pohybujete mimo travnaté plochy. Počkejte, až se všechny rotující díly zastaví.

Pokud narazíte na cizí předmět nebo stroj začne vibrovat, musíte ho vypnout a vytáhnout nástrčku zapalovací svíčky. Zkontrolujte, zda není přístroj poškozen. Případné škody opravte.

Stroj ihned vypněte, jakmile dokončíte svou práci.

Stroj neodstavujte bezprostředně po vypnutí v uzavřených prostorách, ale nechte ho vychladnout venku.

Stroj nikdy neskladujte s benzínem v nádrži uvnitř budovy, ve které se mohou případně benzínové výpary dostat do kontaktu s otevřeným ohněm nebo jiskrami.

Při dlouhodobějším skladování uschovejte stroj jen s prázdnou nádrží.

Vyměňte vadné tlumiče hluku.

Neměňte regulované nastavení motoru a motor nepřetáčejte.

Údržba

Před všemi pracemi na motoru vypněte motor a vytáhněte nástrčku zapalovací svíčky. Počkejte, až se všechny rotující díly zastaví a poj vychladne.

Stroj, především pak nádrž a motor, udržujte vždy v čistotě. Výhazovací otvor a kryt pravidelně čistěte.

Všechny pohyblivé díly ošetřete ekologickým olejem.

Sběrný koš kontrolujte pravidelně z hlediska opotřebení a stárnutí.

Opravy prěnechte kvalifi kovaným pracovníkům.

Používejte jen originální příslušenství a originální náhradní díly.

Jen pravidelně udržovaný a ošetřovaný přístroj může být uspokojivou pomůckou. Nedostatečná údržba a péče může vést k nepředvídaným nehodám a úrazům.

Záruka

Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky způsobené vadou materiálu nebo výrobní vadou. Při reklamaci v záruční době je třeba přiložit originální doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespadá neodborné použití jako např. přetížení přístroje, použití násilí, poškození cizím zásahem nebo cizími předměty. Nedodržení návodu k použití a montáži a normální opotřebení rovněž nespadá do záruky.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze? Na naší do-movské stránce www.guede.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné Váš přístroj v případě reklamace identifi kovat, potřebujeme sériové číslo, objednací číslo a rok výroby. Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku. Abyste měli tyto údaje vždy po ruce, zapište si je prosím dole.

Sériové číslo:

Objednací číslo:

Rok výroby:

Plán prohlídek a údržby

Pravidelné údržbové období Před		po 1 měsící Po 3		po 6měsících	po 12měsících	po 24měsících
		každýmuvedenímdo pro-vozu	5Provozníhodiny	25 Provozní hodiny	50 Provozní hodiny	100 Provo-zní hodiny
Motorovýolej(10W-40)	Kontrola	√
	Výměna		√		√
Vzduchovýfiltr	Kontrola	√
	Výměna				√
Zapalovacísvička	KontrolaVyčistěte					√
	Výměna

Odpovídající údržbu provedte v uvedeném měsící nebo po uplynutí předepsaných provozních hodin - podle toho, co nastane dřív.

Vyhledávání poruch

Porucha	Příčina	Opatření
Motor nestartuje	Nebyla stisknuta páčka Start-Stop Stiskněte páčku Start-Stop
	Primer čerpadlo není ovládán Čerpadlo Primer stiskněte
	Nedostatek paliva Doplňte palivo
	Příliš dlouhá bovdenová lanka Bovdenová lanka seřidťe pomocí převlečné matice.
	nesprávné palivo, skladování bez vypuštění benzínové nádrže, nespráv-ný druh benzínu	Palivovou nádrž a karburátor vypustťe.Nalijte čerstvý benzín.
	Znečištěná zapalovací svíčka, (zbytky uhlíků na elektrodách), příliš velká vzdá-lenost elektrod	Svíčku vyčistěte, zkontrolujte tepelnou hodnotu svíčky, svíčku přip. vyměňte, na-stavte 0,6-0,8 mm
	Zapalovací svíčka je vlhká od benzínu (přesycený motor).	Zapalovací svíčku vysušte a opět nasadťe.
Tráva se nesbírá Ucpaný kanál		Vyčistěte vyhazovací kanál
		Vysypte sběrný koš
		sečte za suchého počasí

Technické Údaje

Benzínovej kosačky 460 TRIKE 561 TRIKE

Obj. č. 95370 95355

Obsah 140 cm ^3 173 cm ^3

Max. výkon,

OHV 4-taktný motor, 3600 min ^-1 ...... 2,7 kW (3,7 PS) ...... 3,8 kW (5,1 PS)

Čtáčky naprázdno 2850 min ^-1 2850 min ^-1

Záber 456 mm 550 mm

Objem zberného koša....65 l....65 l

Palivo ....Bezolovnatý benzín ....Bezolovnatý benzín

Hmotnost......29 kg......37,3 kg

Rozmer 1600 x 560 x 970 mm 1750 x 560 x 980 mm

Hladina akustického výkonu L ^pA 1)....96 dB (A)....96 dB (A)

Čerpadlo použite až po pozornom prečítaní a porozumení návodu k obsluhe. Oboznámte sa s

Použitie Podl'a Predpisov

Prečítajte si návod na obsluhu

Používajte ochranu sluchu! Noste ochranné okuliare!

Pozor – horúci povrch! Nebezpečenstvo popálenia!

Výstraha pred odmrštenými predmetmi

Noste bezpečnostnú obuv s ochranou proti prerezaniu, drsnou podrážkou a ocelovou špičkou!

Stroj nespúšťajte, ak stojíte pred vyhadzovacím otvorom.

Stroj ihned'vypnite, hned'ako dokončíte svoju prácu.

Vymeňte chybné tlmiče hluku.

Nemeňte regulované nastavenie motora a motor nepretáčajte.

Údrzba

Stroj, predovšetkým potom nádrž a motor, udržujte vždy v čistote. Vyhadzovací otvor a kryt pravidelne čistite.

Opravy prenechat' len kvalifi kovanému odbornému personálu.

Plán prehliadok a údržby

Prohlášení o shodě EU

Tímto prohlašujeme my, že koncepce a konstrukce uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic EU na bezpečnost a hygienu. V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toho prohlášení svou platnost.