S 4200 - Sekačka Wolf Garten - Bezplatný návod k obsluze

Výrobce	Wolf Garten
Model	S 4200
Typ produktu	Elektrická sekačka s kabelem
Šířka sečení	42 cm
Výška sečení	2–7 cm (centrální nastavení, 7 stupňů)
Objem koše	60 l
Výkon motoru	1400 W
Napájecí napětí	230 V / 50 Hz
Délka kabelu	10 m
Hmotnost	12 kg
Rozměry (délka × šířka × výška)	800 × 480 × 320 mm
Hladina hluku	82 dB (A)
Vibrace	2,5 m/s²
Funkce	Sekání, mulčování (s adaptérem), sběr do koše
Typ nože	Ocelový, řezný s podřezem
Materiál krytu	Plast
Bezpečnostní systém	Bezpečnostní vypínač, blokace proti náhodnému spuštění
Údržba	Čištění po každém použití, broušení nože každou sezónu
Náhradní díly	Nůž, koš, vodicí lišta, napájecí kabel
Opravitelnost	Dostupné díly, servisní návod online

Často kladené otázky - S 4200 Wolf Garten

Jak nastavit výšku sečení u sekačky Wolf Garten S 4200?

Výška sečení se nastavuje centrálně pomocí páky. K tomu slouží 7stupňová stupnice, která umožňuje nastavit výšku v rozsahu od 2 do 7 cm.

Má sekačka Wolf Garten S 4200 funkci mulčování?

Ano, po instalaci příslušného adaptéru (prodává se samostatně) může sekačka pracovat v režimu mulčování. Poté je třeba uzavřít výstup do koše.

Jaký napájecí kabel je doporučen pro sekačku S 4200?

Doporučuje se používat tovární kabel o délce 10 metrů. V případě prodlužovacího kabelu musí mít průřez alespoň 1,5 mm² a být uzpůsoben pro venkovní použití.

Jak vyčistit koš na trávu po sečení?

Koš je třeba po každém použití vyprázdnit a opláchnout vodou. V případě potřeby lze použít měkký kartáč. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Před uskladněním se ujistěte, že je koš suchý.

Co dělat, když sekačka nesbírá trávu do koše?

Zkontrolujte, zda je koš správně nasazen a není přeplněný. Ujistěte se, že výstup není zablokovaný. Pravidelně čistěte výhozený kanál. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte nůž – může být tupý nebo poškozený.

Jak často je třeba brousit nůž u sekačky Wolf Garten S 4200?

Doporučuje se brousit nůž alespoň jednou za sezónu nebo při prvních známkách tuposti (nerovnoměrné řezání). K broušení použijte pilník nebo brusku. Nezapomeňte dodržet úhel ostří.

Sekačka Wolf Garten S 4200 – jaká jsou bezpečnostní opatření?

Před každým použitím zkontrolujte stav kabelu a zástrčky. Nikdy nepracujte s mokrou sekačkou. Po vypnutí počkejte, až se nůž zastaví. Sekačka je vybavena bezpečnostním vypínačem a blokací proti náhodnému spuštění.

Kde najít náhradní díly pro sekačku S 4200?

Originální náhradní díly (nůž, koš, vodicí lišta, kabel) jsou k dispozici u autorizovaných prodejců Wolf Garten a v internetových obchodech. Servisní návod si můžete stáhnout ze stránky notice-facile.com.

Jak skladovat sekačku Wolf Garten S 4200 v zimě?

Před uskladněním důkladně očistěte sekačku. Vyprázdněte koš. Skladujte na suchém, větraném místě mimo vlhkost. Můžete složit rukojeť pro přepravu, abyste ušetřili místo.

Sekačka se nespouští – co dělat?

Zkontrolujte, zda je kabel připojený k elektřině a není poškozený. Ujistěte se, že je bezpečnostní blokace uvolněná. Zkontrolujte, zda spínač funguje správně. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

NÁVOD K OBSLUZE S 4200 Wolf Garten

(Originální návod k obsluze)

Slovensky 149

(Originálny návod na obsluhu)

Românește.... 158

(Instructiuni de functionare originale)

Slovensko 168

Pro Vaši bezpečnost ..... 140

Montáž 141

Obsluha 141

Tipy k ošetřování trávy ..... 145

Přeprava 145

Údržba/Čistění 145

Odstavení 146

Záruka 147

Informace k motoru ..... 147

Zjištění a odstranění poruch ... 147

Údaje na typovém štítku

Tyto údaje jsou velmi důležité pro pozdější identifikaci k objednávce náhradních dílů nářadí a pro zákaznický servis. Typový štítek najdete v blízkosti motoru. Zapište všechny údaje na typovém štitku Vašeho nářadí do následujícího pole.

Tyto a další údaje k nářadí najdete v samostatném CE prohlášení o s h o dě, které je sou částí tohot provozního návodu.

Grafická znázornění

Odklopte obrázkové strany na začátku návodu k obsluze.

V tomto návodu k obsluze budou popsány různé modely.

Grafická znázornění se v detailu mohou lišit od zakoupeného nářadí.

Pro Vaši bezpečnost

Správné používání nářadi

Toto nářadí je výhradně určeno

- k použití odpovídajícímu popisům a b e z p e čnostním upozorněním uve deným v tomto návodu k obsluze;

- k s e čení travnatých ploch domovních a rekreačních zahrad.

Každé jiné použití neodpovídá určenému účelu.

Použití neodpovidající určenému účelu má za následek zánik záruky a odmítnutí jakékoliv odpovědnosti ze strany výrobce. Uživatel ručí za všechny škody způsobené třetím osobám a jejich vlastnictví.

Svévolně provedené změny na nářadí vylučují ručení výrobce za škody, které z toho vyplývají.

Pouze pro nářadí s elektrickým startérem:

Dodávaná nabíječka je výhradně určena k nabíjení akumulátorů použitých v nářadí. Akumulátor se smí nabíjet pouze s touto nabíječkou.

Dodržování bezpečnostních pokynů a pokynů pro obsluhu

Před prvním použitím si, jako uživatel tohoto nářadi, pečlivě přečtěte tento provozní návod.

Postupujte podle návodu a uschovejte jej pro pozdější použití.

Nedovolte nikdy dětem nebo jiným osobám, které neznají tento návod k obsluze, aby nářadí použivaly.

Při změně majitele předejte s nářadím návod k obsluze.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

V tomto odstavci najdete všeobecné bezpečnostní pokyny.

Výstražné pokyny, které se speciálně vztahuji na jednotlivé dily nářadi, funkce nebo činnosti, najdete na příslušném místě tohoto návodu.

Před prací s nářadím

Osoby, které nářadí používají, nesmí být pod vlivem omamných prostředků jako je např. alkohol, drogy nebo medikamenty.

Osoby, které jsou mladší než 16 let, nesmi nářadí obsluhovat – místní předpisy mohou stanovit minimální stáří uživatele.

Nářadí není určeno k používání osobami (včetně děti) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo psychickými schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, ledaže jsou při používání nářadí pod dohledem nebo byly poučeny osobou, která je zodpovědná za jejich bezpečnost.

Na děti se má dohlížet, aby se zajistilo, že si s nářadím nehrají.

Před začátkem práce se seznamte se všemi serízeními a ovládacími prvky a rovněž s jejich funkcemí.

Uskladňujte palivo pouze v nádobách schválených k tomuto účelu a ne v blizkosti tepelných zdrojů (např. kamen nebo zásobníků teplé vody).

Tankování nářadí provádějte pouze venku.

Neprovádějte tankování paliva za chodu motoru nebo při horkém motoru.

Vyměňte poškozený výfuk, nádrž nebo víčko uzávěru palivové nádrže.

Před použitím zkontrolujte,

• z d a f u n g u j e l a p a č trávy a spr se uzavirá deflektor odhazovací koncovky. Poškozené, opotřebované nebo chybějící součásti okamžitě nahradťe.
• zda nejsou opotřebované nebo poškozené žací nástroje, upevňovací čepy a celá žací jednotka.

Opotrebované nebo poškozené součásti nechejte vyměnit v odborné dílně pouze v sadách, aby se zabránilo nevyváženosti.

Náhradní díly a příslušenství musí odpovídat požadavkům stanoveným výrobcem.

Používejte proto pouze originální náhradní dily a originální příslušenství nebo výrobcem schválené náhradní dily a příslušenství.

Opravy nechejte provádět výhradně vodborné dílně.

Během práce s nářadím

Při práci s nářadím nebo na nářadí musíte nosit odpovídající pracovní oděv, jako např.:

• ochrannou pracovní obuv,
• dlouhé kalhoty,
• priléhajícíoděv,
• ochranu sluchu,
• ochranné brýle.

Všechna bezpečnostní zařízení musí být vždy namontována na nářadí kompletně a v bezvadném stavu.

Neprovádějte žádné změny na bezpečnostních zařízeních.

Provozujte nářadí pouze v technickém stavu, předepsaném a dodaném výrobcem.

Nikdy neměňte přednastavení motoru ze závodu.

Zabraňte použivání otevřeného ohně, tvorbě jisker a nekuřte.

Před všemi pracemi na tomto nářadi

K ochraně před poraněním před všemi pracemi na tomto nářadí (např. údržbářské a seřizovací práce) a při přepravě (např. zvednutí nebo přenášení)

• zastavte motor,
• v y t á h ně t e k l í ček zapalování (je-li k dispozici),
• p o čkejte, až dojde k úplnému klidovému stavu všech pohyblivých dílů a vychladnuti motoru,
• aby se zabránilo neúmyslnému nastartování motoru, vytáhněte na motoru koncovku zapalovací svičky,
• dodržujte dodatečná bezpečnostní upozornění v příručce motoru.

Po práci s nářadím

Nikdy neopouštějte nářadí, aniž byste zastavili motor a nevytáhli klíček zapalování – je-li k dispozici.

Bezpečnostní zařízení

Obrázek 1

Nebezpečí

Nikdy nepoužívejte nářadí s poškozenými nebo demontovanými bezpečnostními zařízeními.

Bezpečnostní třmen (1)

Bezpečnostní třmen slouži Vaši bezpečnosti, aby v nouzovém případě bylo možno okamžitě zastavit motor a žací ústrojí.

Nesmíte se pokoušet obejít jeho funkci.

Deflektor odhazovací koncovky (2) nebo protinárazová ochrana (3)

Deflektor odhazovací koncovky/protinárazová ochrana Vás chrání před poraněním způsobeným žacím ústrojím nebo vymrštěnými pevnými předměty. Nářadí se smí provozovat pouze s deflektorem odhazovací koncovky nebo protinárazovou ochranou.

Symboly na nářadí

Na nářadí najdete různé symboly jako nálepky. Dále následuje vysvětlení symbolů:

Pozor!

Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze!

Udržujte třetí osoby v dostatečné vzdálenosti od oblasti ohrožení!

Před všemi pracemi na nářadí a než nářadí opustíte, zastavte motor a vytáhněte klíček zapalování. Dodržujte dodatečné pokyny v kapitole "Pro Vaši bezpečnost".

Před pracemi na žacím ústrojí stáhněte koncovku zapalovaci svíčky! Mějte prsty a nohy v dostatečné vzdálenosti od žacího ústrojí! Před seřizováním nebo čistěním nářadi nebo před jeho zkoušením nářadi vypněte a stáhněte koncovku zapalovaci svíčky.

Nebezpečí poranění – pracujte pouze s namontovanou protinárazovou ochranou.

OK

Nebezpečí poranění – pracujte pouze s namontovaným zadním třmenem.

Nebezpeči poranění – pracujte pouze s namontovanou vyhazovací koncovkou.

Udržujte tyto symboly na nářadí stále v čitelném stavu.

Symboly v návodu

V tomto návodu byly použity symboly, které zobrazují nebezpečí nebo charakterizují důležitá upozornění. Zde je vysvětlení symbolů:

Nebezpečí

Budete upozorněni na nebezpečí, která souvisejí s popsanou činností a při které vzniká ohrožení osob.

Pozor!

Budete upozorněni na nebezpečí, která souvisejí s popsanou činností, která může způsobit poškození nářadí.

i Upozornění

Označuje důležité informace a tipy k použití.

Montáž

Montáž nářadí bude zobrazena na obrázcích v samostatné přiloze.

i Pokyn k likvidaci

Příslušné zbytky obalu, použité nářadí atd. zlikvidujte podle místních předpisů.

Obsluha

Dodržujte také upozornění v příručce motoru

⚠️ Nebezpečí Úraz

- Při sečení nesmí být nikdy v blízkosti nářadí osoby, zejména děti nebo zviřata. Nebezpečí poranění prostřednictvím vymrštěných kamenů nebo jiných předmětů.

Upadnutí

• Ved'te nářadí pouze krokovou rychlostí.
• Bud'te zejména opatrní, když sečete pozpátku a nářadí táhnete k sobě.
• Při s e čení na příkrých svazích se může nářadí převrátit a Vy se můžete poranit. Sečte napříč ke svahu, nikdy směrem nahoru a d o l ū . Se čení neprovádějte na svazích se sklonem větším než 20%.
• Bud'te zejména opatrní při změně směru jízdy a dbejte vždy na dobrý postoj.
• P ř i s e čení v mezních oblastech hrozí nebezpečí poranění. Sečení v blízkosti okrajů, živých plotů nebo příkrých úbočí je nebezpečné. Při sečení dodržujte bezpečnou vzdálenost.
• P ř i s e čení vlhké trávy může nářadí vlivem snížené přilnavosti půdy sklouznout a Vy můžete upadnout. Sečte pouze tehdy, je-li tráva suchá.
• Pracujte pouze za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení.

Poranění

• D o d r ž u j t e v ž d y b e z p e odstup k rotujícímu nářadí, daný prostřednictvím vodicích madel.
• Pracovní oblast obsluhy se během provozu nachází za vodicím madlem.
• Nikdy nedávejte ruce nebo nohy na rotující díly nebo pod ně.
• Nepoužívejte nářadí při špatných povětrnostních podmínkách, jako např. nebezpečí deště nebo bouřky.
• Zastavte motor a počkejte, až se žací nástroj zastaví:
• Pracovní oblast obsluhy se během provozu nachází za vodicím madlem.
• Nikdy nedávejte ruce nebo nohy na rotující díly nebo pod ně.
• Nepoužívejte nářadí při špatných povětrnostních podmínkách, jako např. nebezpečí deště nebo bouřky.
• Zastavte motor a počkejte, až se žací nástroj zastaví:

- předtím než nářadí sklopíte,

- k přepravě přes jiné plochy než je tráva,

- Zastavte motor a zabraňte nastartování motoru nedopatřením: Vytáhněte klíček zapalování (je-li k dispozici), nechejte motor vychladnout a stáhněte koncovku zapalovací svíčky,

- dříve než odstraníte ucpání a blokování odhazovací koncovky,

- Zastavte motor a zabraňte nastartování motoru nedopatřením: Vytáhněte klíček zapalování (je-li k dispozici), nechejte motor vychladnout a stáhněte koncovku zapalovací svíčky,

- dříve než sekačku trávy pře- zkoušíte, vyčistíte, nastavíte nebo provedete práce na nářadí,

- bylo-li zasaženo cizí těleso. Zkontrolujte sekačku trávy zda není poškozená a při poškození vyhledejte odbornou dílnu.

- z a čne-li nářadí neobvykle silně vibrovat. Okamžitě nářadí přezkoušejte.

• Nikdy nezvedejte a nenoste nářadí za chodu motoru.
• Zkontrolujte terén, na kterém má být nářadí nasazeno a odstraňte všechny předměty, které mohou být zachycené a odmrštěné.
• Bude-li cizí těleso (např. kámen) zasaženo žacím nástrojem nebo začne-li nářadí neobvykle vibrovat: Okamžitě zastavte motor. Před dalším provozem nechejte nářadí přezkoušet v odborné dílnělí na poškození.
• P ř i s e čení srpem se nikdy nesta- vějte před vyhazovací otvory trávy. Nářadí s lapačem trávy:
• Při sundání lapače trávy můžete být Vy nebo jiné osoby poraněny vymrštěným posekaným materi- e člostrníbe cizími předměty. Nevyprazdňujte lapač trávy za chodu motoru. Nářadí vypněte.

Nebezpečí udušení vlivem oxidu uhelnatého

Nechejte běžet spalovací motor pouze venku.

Nebezpečí výbuchu a požáru

• Benzínové páry jsou výbušné a benzín je velmi hořlavý.
• Dříve než motor nastartujete, naplňte palivo. Za chodu motoru nebo při ještě horkém motoru mějte uzavřenou palivovou nádrž.

- Palivo doplňujte pouze při vypnutém a studeném motoru. Zabraňte používání otevřeného ohně, tvorbě jisker a nekuřte. Tankování nářadí provádějte pouze venku.

- D o j d e - l i k p ř e t e čení paliva nestartujte. Odvezte nářadí z plochy znečis-těné palivem a počkejte, až vyprchají palivové páry.

- Abyste zabránili nebezpečí požáru, udržujte prosím následující díly čisté od trávy a unikajícího oleje:

• motor,
• v ý f u k,
• baterie/akumulátory,
• benzínovou nádrž.

Nebezpečí zakopnutí

- Ved'te nářadí pouze krokovou rychlostí.

Pozor!

Poškození nářadí

• Kameny, povalující se větve nebo podobné předměty mohou vést k poškození nářadí a jeho funkčnosti. Před každým nasazením odstraňte z pracovní oblasti pevné předměty.
• Provozujte nářadí pouze tehdy, je-li v bezvadném stavu. Před každým provozováním proved'te optickou kontrolu.

Zejména zkontrolujte z hlediska poškození a dotažení bezpečnostní zařízení, ovládací prvky a šroubová spojení. Před provozováním poškozené díly vyměňte.

Provozní doby

Dodržujte národní/komunální předpisy týkajici se dob použivání (event. se dotažte u Vašeho příslušného úřadu).

Údaje polohy

Při pozičních údajích na nářadí (např. vlevo, vpravo) vycházíme vždy z pohledu od vodicího madla ve směru práce nářadí.

Před prvním uvedením do provozu

Naplnění motorového oleje

Pozor!

Z přepravních důvodů bude nářadí dodáno bez motorového oleje.

va Ztohoto důvodu naplňte před prvním uvedením do provozu motorový olej, viz přiručka motoru.

Nabíjení akumulátoru

(Nářadí s elektrickým startérem)

⚠️ Nebezpečí poleptání/otravy

V extrémních případech se musí počítat s únikem kapalin nebo płynů. Akumulátor se v závislosti na modelu nachází pod přístrojovou deskou na horním madle (obrázek 2a) nebo na žacím ústrojí (obrázek 2b/c).

⚠️ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Před každým použitím zkontrolujte nabíječku na vnější poškození. Poškozenou nabíječku nikdy nepoužívejte.

Pozor!

• P ř e s v ě d čte se, že je síť pro vána s 220–230 V a 50 Hz podle údajů na typovém štítku nabíječky.
• Ch r a ř t e n a b í j e čku př deštěm, sněhem jakož i mrazem.
• Nabíjejte akumulátor pouze v dobře větraných a suchých místnostech. Nepřekročte maximální dobu nabíjení 12 hodin.
• Před uvedením sekačky trávy do provozu odpojte nabíječku z elektrické sitě a od nářadí.

Obrázek 2

■ Před prvním použitím nářadí nabíjejte akumulátor nejméně 10 hodin. Použivejte pouze nabiječku obsaženou v rozsahu dodávky.

i Upozornění

Odpojení nabiječky provedte v opačném pořadí.

i Pokyn pro likvidaci nabíječky

Nabíječka podléhá předpisům pro likvidaci elektrických přístrojů. Dodržujte místní předpisy.

Seřizovací práce před každým provozováním

⚠️ Nebezpečí poranění

Před všemi pracemi na tomto nářadi

• zastavte motor,
• vytáhněte klíček zapalování (je-li k dispozici),
• p o čkejte, až se všechny pohyblivé díly úplně zastaví; motor musí být vychladnutý,

- stáhněte koncovku zapalovací svíčky na motoru, aby se zabránilo nastartování motoru nedopatřením.

Zavěšení lapače trávy

(pouze u nářadí s lapačem trávy)

Obrázek 11

■ Nadzvedněte deflektor odhazovací koncovky a zavěste lapač trávy.

Nastavení výšky sečení

! Pozor!

Na nerovném terénu zvolte výšku sečení tak, aby sekací nůž nikdy nepřišel do kontaktu s půdou.

Obrázek 3

Nastavení výšky sečení trávy podle požadavku.

40 rožnost nastavení (podle modelu) cca 3 cm až maximálně 9 cm.

i Upozornění

U nářadí s nezávislým přestavením kol nastavte všechna kola na stejnou výšku.

Model A

■ Upevněte kola v požadované poloze.

Model B

■ Táhněte za přiložku a v požadované poloze ji nechejte zaskočit.

Model C

■ Posuňte páku centrálního přestavení výšky směrem dopředu nebo dozadu a v požadované poloze ji nechejte zaskočit.

Zablokování předních kol

(pouze u nářadí s blokovatelnými předními koly)

Obrázek 4

Zablokování kol k jizdě v prímém směru – nastavte kola směrem dopředu a dejte třmen do velkého otvoru.

Kola volně pohyblivá – třmen v malém otvoru.

Naplnění nádrže palivem a kontrola hladiny oleje

■ Tankujte bezolovnatý benzin (viz příručka motoru).

■ Naplňte palivovou nádrž nejvýše 2 cm pod spodní hranu plnicího hrdla.
■ Palivovou nádrž pevně uzavřete.
■ Zkontrolujte výšku hladiny oleje, v případě potřeby doplňte (viz příručka motoru).

Nastartování motoru

Obrázek 5

Nebezpečí

K ochraně před poraněním,

• nestartujte motor, jestliže stojíte před odhazovací koncovkou;
• mějte ruce a nohy v dostatečné vzdálenosti od žacího ústrojí;
• nikdy nedávejte ruce, nohy nebo jiné části těla do blízkosti otáče-jících se dílů. Zdržujte se vždy v dostatečné vzdálenosti od odhazovací koncovky.

Dříve než motor nastartujete, vypněte spojkou všechny žací nástroje a pohony.

Při startování nářadí nepřevrat'te. Nářadí odstavte na rovné ploše s pokud možno krátkou trávou nebo téměř bez trávy.

i Pokyny k motoru

Dodržujte informace v příručce motoru.

• Některé modely nemají | akcelerátoru, otáčky budou nastavovány automaticky. Motor vždy běži v optimálních otáčkách.
• Také u teplého motoru může být eventuálně nutné, stisknout Choke (sytič) případně Primer.
• Některé modely nemají (sytič) a Primer. Motor se nastaví automaticky na příslušný startovací postup.

U studeného motoru:

■ Otevřete benzinový kohoutek (je-li k dispozici).
Nářadí se sytičem (Choke)
■ Nastavte páčku sytiče do polohy | nebo páčku sytiče vytáhněte a p á čku akcelerátoru (je-li k dispo- zici) nastavte na /max - obrázek 5A

nebo

■ nastavte páčku akcelerátoru do polohy 📋 obrázek 5A.

Nářadí s Primerem:

■ 1–5x silně stiskněte Primer a páčku akcelerátoru (je-li k dispozici) nastavte na /max – obrázek 5B.

U teplého motoru:

■ Otevřete benzinový kohoutek (je-li k dispozici).

■ Nastavte páčku akcelerátoru (je-li k dispozici) na /max – obrázek 5B.

Nářadí bez elektrického startéru:

Obrázek 5C

■ Stůjte za nářadím – stiskněte bezpečnostní třmen a držte jej stisknutý.

Táhněte pomalu za tažnou startovací rukojeť, až je citelný odpor, potom ji rychle a silně protáhněte. Nepouštějte tažnou startovací rukojeť rychle zpátky, nýbrž ji vracejte pomalu.

Nářadí s elektrickým startérem:

Obrázek 5D

■ Odpojte nabíječku z elektrické sitě a od nářadí.

■ Stůjte za nářadím – stiskněte bezpečnostní třmen a držte jej stisknutý.

■ Otočte klíčkem zapalování na vodicím madle směrem doprava a držte jej, až motor naskočí. (startovací pokus max. 5 sekund, před dalším pokusem počkejte 10 sekund).

i Upozornění

U nářadí s elektrickým startérem Ize motor (podle provedení) manuálně nastartovat také s tažnou startovací rukojetí.

Když motor běží:

■ Po nastartování motoru (podle provedení):

• nastavte sytič (Choker) (jelí kdispozici) do původního stavu (podle provedení)
• posuňte pá čku akcelerátoru (ie-li k dispozici) mezi /max. Pozor!
  (pódle provedení)

a /min., abyste motor nechali krátce za chodu zahřát.

■ K sečení trávy nastavte páčku akcelerátoru (je-li k dispozici) na plný plyn.

i Upozornění

Další informace týkající se obsluhy motoru si můžete převzit z příručky motoru.

Zastavení motoru

Obrázek 7

■ Páčka akcelerátoru (je-li k dispozici) v poloze /min.
■ Uvolněte bezpečnostní třmen. Motor a žací nástroj se po krátké době zastaví.

Práce s nářadím

(pouze u nářadí s pohonem kol) Obrázek 6A, B, C, D

Zapnutí pohonu kol

■ Táhněte a držte páčku/třmen.

Vypnutí pohonu kol

■ Uvolněte páčku/třmen.

i Upozornění pro nářadí podle obrázku 6C

K zapnutí/vypnutí se může použit jak levá, tak také pravá páčka, přip. také obě páčky společně.

i Upozornění

V důsledku konstrukce může dojít k tomu, že při tažení nářadí směrem dozadu se zadní kola vykazují zvýšený odpor. Nejedná se přitom o chybu nářadí, nýbrž o technicky podmíněné chování.

Odstranění (podle provedení): posuňte nářadí bez zataženého hnacího třmenu nejdříve trochu dopředu, hned potom zpátky.

Změna hnací rychlosti

pohonu kol

Pozor!

Poškození nářadí

Provádějte nastavení pouze za chodu motoru.

Obrázek 6E, F, G

■ Pomocí malé páčky volte mezi různými rychlostními stupni (1/min./ a 4/max./ ).

Obrázek 6H, I

■ Pomocí páky volte mezi rychlostními stupni (1/min./ a 4/max./ ).

i Upozornění

Z technických důvodů může dojít k tomu, že se u stojícího nářadí nechá jen obtížně změnit rychlost.

Odstranění: zatáhněte hnací třmen a zvolte rychlostní stupeň.

Sejmutí a vyprázdnění lapače t r á v y

(u nářadí s lapačem trávy)

Obrázek 11

Když zůstává posečený materiál ležet na zemi nebo svití-li ukazatel stavu naplnění (doplňkové vybavení, obrázek 12), je plný koš:

■ Uvolněte bezpečnostní třmen a p o čkejte, až se zastaví motor.
■ Nadzvedněte deflektor odhazovací koncovky a lapač trávy vyvěste.
■ Vyprázdněte jeho obsah.

Práce bez lapače trávy

Když sundáte lapač trávy, sklopí se deflektor odhazovací koncovky dolů. Při práci bez lapače trávy bude posečená hmota vyhazována přímo směrem dolů.

Přestavení na mulčování

(u nářadí s doplňkovým příslušenstvím k mulčování)

Nářadí se zadním vyhazováním:

Obrázek 8A

■ Nadzvedněte deflektor odhazovací koncovky.
■ Sundejte lapač trávy.
■ Nasad'te mulčovací klin (podle modelu).
■ Spustte deflektor odhazovací koncovky.

i Upozornění

Modely s integrovanou funkcí mulčování nepotřebují žádný samostatný mulčovací klín – tuto funkci přebirá speciálně formovaný deflektor odhazovací koncovky (obrázek 8B).

Nářadí s bočním vyhazováním:

Obrázek 9

■ Na místě bočního vyhazování namontujte protinárazovou ochranu/mulčovací uzávěr (obrázek 9A)

nebo

- odstraňte boční vyhazování – protinárazovou ochranu/mulčovací uzávěr se automaticky uzavře (obrázek 9B).

Přestavení nářadí na boční vyhazování

(podle provedení)

■ Je-li k dispozici: Sundejte lapač trávy a spustře deflektor odhazovací koncovky.

■ Nadzvedněte protinárazovou ochranu/mulčovací uzávěr a namontujte boční vyhazování (obrázek 9C).

Po ukončení práce

■ Vytáhněte klíček zapalování (je-li k dispozici).

■ Počkejte, až dojde k úplnému klidovému stavu všech pohyblivých dílů avychladnutí motoru.

■ Uzavřete benzinový kohoutek (je-li k dispozici – viz příručka motoru).

■ Stáhněte koncovku zapalovací svíčky na motoru.

■ Vyprázdněte lapač trávy.

Nářadí s elektrickým startérem:

■ Dobíjejte akumulátory 10 hodin.

i Upozornění

Odstavte nářadí do uzavřených místností pouze s vychladnutým motorem.

Tipy k ošetřování trávy

Několik tipů, aby Váš trávník rostl zdravě a rovnoměrně.

Sečení

Trávník je tvořen různými druhy travin. Jestliže jej často sečete, rostou více traviny, které se silně zakořeňují a tvoří pevné drny. Sečete-li jej zřídka, vyvíjejí se více traviny rostoucí do výšky a jiné divoké byliny (např. jetel, sedmikrásky). Normální výška trávníku se pohybuje kolem cca 4–5 cm. Posekat se má pouze ^1/_3 celkové výšky; tedy při

7–8 cm posečte na normální výšku.

Trávník se pokud možno nemá sekat kratší než 4 cm, jinak se při suchém počasí poškozují dmy.

Vysoce narostlou trávu (např. po dovo- lené) sekejte na normalní výšku po etapách.

Při sečení nechejte sečené pruhy vždy trochu překrývat.

Mulčování (s příslušenstvím)

Při sečení je tráva posekaná na malé kousky (cca 1 cm) a zůstává ležet.

Tím zůstane trávníku zachováno mnoho živných látek.

K dosažení optimálního výsledku se musí trávník udržovat stále krátký, viz také odstavec "Sečení".

Při mulčování dodržujte následující upozornění:

- N e s e čte mokrou trávu.

- Nesekejte nikdy více než 2 cm celkové vyšce trávy.

- Jed'te pomalu.

- Pravidelně čistěte žací ústroji

Přeprava

Krátké vzdálenosti manuálně

⚠️ Nebezpečí

Rotujícím žacím ústrojím mohou být zachyceny a odmrštěny předměty a tím způsobit škody.

Aby se s nářadím mohlo pohybovat i přes jiné plochy než je tráva, zastavte předtím motor.

S vozidlem

⚠️ Nebezpečí

Před každou přepravou zastavit motor a nechejte jej vychladnout.

Stáhněte koncovku zapalovací svíčky.

Nepřepravujte nářadí v překlopené poloze.

Při přepravě nářadí na nebo ve vozidle jej dostatečně zajistěte proti nechtěnému sklouznutí.

Přepravujte nářadí pouze s prázdnou palivovou nádrží.

Uzávěr palivové nádrže musí být pevně uzavřen.

Nářadí se sklopnou rukojetí:

Obrázek 10

■ K lepšímu uložení můžete řídící rukojeť sklopit dohromady.

Údržba/Čistění

⚠️ Nebezpečí

K ochraně před poraněním je nutno před veškerými pracemi na tomto nářadí

• zastavit motor,
• v y t á h n o u t k l í ček zapalování (je-li k dispozici),
• p o čkat, až dojde k úplnému klidovému stavu všech pohyblivých dílů a vychladnutí motoru,
• aby se zabránilo neúmyslnému nastartování motoru, vytáhnout na motoru koncovku zapalovací svíčky,
• dodržovat dodatečná bezpečnostní upozornění v příručce motoru.

Nebezpečí

K ochraně před poraněním způsobeným žacím ústrojím je nutno

nechat provest všechny práce, jako je výměna nebo přebroušení sekacího nože, pouze v odborné dílně (je potřebné speciální nářadí).

Pozor!

Naklánějte nářadí pouze tak, aby zapalovací svíčka směřovala nahoru, čímž nedojde k žádnému poškození motoru vlivem paliva nebo oleje.

Údržba

Pozor!

Dodržujte předpisy pro údržbu v příručce motoru. Na konci sezony nechejte nářadí v odborné dílně přezkoušet a provést jeho údržbu.

Jakékoliv opravy jakož i výměnu vadných akumulátorů, příp. vadných pojistek nechejte provést pouze v odborné dílně.

Pozor!

Ohrožení životního prostředí vlivem motorového oleje.

Při výměně oleje odevzdejte příslušný použitý olej ve sběrně použitého oleje nebo u firmy provádějící zneškodňování odpadu.

Ohrožení životního prostředí sobené bateriemi/akumu- ry.

Použité baterie/akumulátory nepatří do domovního odpadu. Použité baterie/akumulátory odevzdejte u Vašeho obchodníka nebo firmy provádějící zneškodňování odpadu. Dříve než bude nářadí sešrotováno, vymontujte baterie/akumulátory.

Upozornění

Dodržujte kontrolní intervaly a intervaly údržby v příručce motoru.

Podle modelu je Vaše nářadí vybaveno elektronickou indikací údržby (obrázek 13). K písemným pokynům pro údržbu navíc dodržujte příslušné indikace údržby. Obsluhu jakož i další informace si prosím zjistěte v samostatném návodu k obsluze, který je přiložen k indikaci údržby.

Před každým provozem

■ Zkontrolujte hladinu oleje; v případě potřeby doplňte.
■ Zkontrolujte pevné usazení šroubových spojení, v případě potřeby pevně utáhněte.
■ Zkontrolujte bezpečnostní zařízení.

Kontrola záběrového bodu spojky: (pouze u nářadí s pohonem kol)

• Za chodu motoru a vypnutém pohonu kol se nářadí nesmí pohybovat směrem dopředu.
• Za chodu motoru a zapnutém pohonu kol se nářadí má pohybovat směrem dopředu.

■ V případě potřeby nastavte záběrový bod pomocí rýhovaného kolečka/seřizovací matice na páce pohonu kol (podle provedení na spodní straně konzoly řazení) nebo seřidťe bovden.

Po prvních 2–5 provozních hodinách

■ Vyměňte olej, viz přiložená příručka motoru.

Po každém sečení nebo každých 8 týdnů

(pouze u nářadí s elektrickým startérem)

■ Dobíjejte akumulátory 10 hodin.

Jednou za sezonu

■ Vyměňte olej, viz přiložená příručka motoru.
■ Namažte kloubové body a zkroucené pružiny na deflektoru odhazovací koncovky.
■ Na konci sezony nechejte nářadí v odborné dílně přezkoušet a provést jeho údržbu.

Čistění

Pozor!

Po každém provozu nářadí očistěte. Nečistění nářadí vede k poškození materiálů a funkčním poruchám.

K čistění nepoužívejte vysokotlaký čistič.

Čistění lapače trávy

(pouze u nářadí s lapačem trávy) Nejjednodušší je čistění prováděné přimo po sečení.

■ Sundejte a vyprázdněte lapač trávy.
■ Lapač trávy je možno vyčistit silným proudem vody (zahradní hadicí).
■ Před dalším používáním nechejte lapač trávy důkladně vyschnout.

Čistění sekačky trávy

Nebezpečí

Při pracích na žacím ústrojí se můžete poranit.

Používejte pro svou ochranu pracovní rukavice.

Pozor!

Naklánějte nářadí pouze tak, aby zapalovací svíčka směřovala nahoru, čímž nedojde k žádnému poškození motoru vlivem paliva nebo oleje.

Neostřikujte nářadí vodou, protože se jinak mohou poškodit elektrické díly.

Čistěte nářadí pokud možno vždy přímo po sečení.

Nářadí bez mycího systému žacího ústrojí:

■ Sekací prostor a deflektor odhazovací koncovky vyčistěte pomocí kartáče, smetáčku nebo hadru.
■ Postavte nářadí na kola a odstraňte všechny viditelné zbytky trávy a n e čistot.

Nářadí s mycím systémem žacího ústrojí:

Obrázek 14

Sekačky trávy s mycím systémem žacího ústrojí jsou vybaveny připojkou vody. S ním lze opláchnout zbytky trávy ze spodní strany žacího ústrojí a zabránit tvorbě usazenin korodujících chemikálií.

Po sečení postupujte následovně:

■ Postavte nářadí na rovnou plochu, bez štěrku, kamení atd.

Upozornění

Odhazovaci šachta nesmí být nasměrována proti domům, garážím a pod.

■ Namontujte na vodní hadici hadicový adaptér běžně dostupný v prodeji (volitelně v rozsahu dodávky) a připojte na připojku vody žacího ústrojí.
■ Pustte vodu.
■ Nastartujte motor, nechejte jej několik minut běžet.
■ Zastavte motor a odpojte vodní hadici od nářadí.

Po ukončení čisticího procesu:

■ Nastartujte motor, nechejte jej několik minut běžet, aby spodní strana žacího ústrojí oschla.
■ Zastavte motor.

Odstavení

Nebezpečí

Nebezpečí výbuchu a požáru

Nikdy neuskladňujte nářadí s palivem (benzinem) v nádrži v prostorech, ve kterých páry paliva mohou přijít do kontaktu s otevřeným ohněm nebo jiskrami.

Pozor!

Poškození materiálů na nářadí

Nářadí uskladňujte (s vychladlým motorem) pouze v čistých a suchých prostorech. Při delším uskladnění, např. v zimě chraňte nářadí proti rzi. Po sezoně nebo není-li nářadí používáno déle než jeden měsic:

■ Vypustte palivo do vhodné nádoby a motor odstavte, podle popisu v příručce motoru,

Pozor!

Vypouštějte palivo pouze venku.

■ Vyčistěte nářadí a lapač trávy.
■ K ochraně před rzi potřete všechny kovové díly naolejovaným hadrem (olej neobsahující pryskyřice) nebo je nastřikejte sprejovým olejem.
■ Nabijte akumulátor (je-li k dispozici).

Záruka

V každé zemi platí záruční ustanovení vydané naší společností nebo dovozcem. Poruchy na Vašem nářadí odstraníme v rámci záruky bezplatně, pokud je přičinou chyba materiálu nebo výrobní chyba. V případě záruky se prosím obraťte na Vašeho prodejce nebo na nejbližší pobočku.

Informace k motoru

Výrobce motoru ručí za všechny problémy týkající se motoru, s ohledem na výkon, měření výkonu, technické údaje, záruky a servis. Bližší informace najdete v samostatné přiložené příručce majitele/obsluhy výrobce motoru.

Zjištění a odstranění poruch

Poruchy v provozu Vaší sekačky trávy mají často jednoduché přičiny, které byste měli znát a částečně je mohli odstranit sami. V případě pochybnosti Vám Váš odborný prodejce rád dále pomůže.

Problém Možná(é) příčina(y) Odstranění

Startovací táhlo se nedá vytáhnout.	Není stisknutý bezpečnostní třmen.	Stiskněte bezpečnostní třmen proti horní rukojeti.
	Zablokovaný nůž. Stáhněte koncovku zapalovací svíčky a odstraňte blokování.
	Porucha motoru. Vyhledejte odbornou dilnu.
Motor nenaskočí.	Není správně nastavená páčka akcelerátoru.	Nastavte páčku akcelerátoru na N nebo CHOKE (SYTIČ) (při studeném motoru).
		Nastavte páčku akcelerátoru na /max. nebo START (při teplém motoru).
	Sekačka stojí ve vysoké trávě.	Postavte sekačku na plochu s nízkou trávou.
	V palivové nádrži není žádné palivo.	Naplňte nádrž čistým, čerstvým palivem.
	Není nastrčena koncovka zapalovací svíčky.	Nasadťte koncovku zapalovací svíčky.
	Staré nebo znečistěné palivo. Nahradťte palivo za nové.
	Znečistěný vzduchový filtr.	Vyčistěte vzduchový filtr.
	Není nastavený sytič (Choke).	Nastavte sytič.
	Při startování za studena nebyl stisknutý Primer.	Stiskněte Primer.
- U nářadí s elektrickým startérem:	Vybitý akumulátor.	Nabijte akumulátor pomocí dodávané nabiječky.
	Poškozené vedení.	Zkontrolujte, zda je elektrické vedení v pořádku.
	Vadná pojistka.	Vadnou pojistku nechejte vyměnit v odborné dílně.
Problém	Možná(é) příčina(y)	Odstranění
Neobvyklé hluky (chrastění, rachocení, klepání).	Uvolnění šroubů, matic nebo jiných upevňovacích míst.	Dily upevněte. Jestliže se hluky neodstraní: vyhledejte odbornou dílnu.
Otřesy, vibrate. Volný nůž. Upevňovací šroub nože nechejtedotáhnout v odborné dílně.
Nečistá rezná plocha nebo pokles otáček.	Tráva je příliš vysoká.	Nastavte větší výšku sečení, v nouzovém případě posekejte dvakrát.
Tráva zůstává ležet nebo lapač trávy není plný.	Tráva je příliš vlhká. Nechejte trávník oschnout.
	Ucpaná odhazovací koncovka. Zastavte motor, odstraňte ucpání.
	Tupý nůž. Nechejte nůž vyměnit nebo přebrousit v odborné dílně.
	Nedostatečný výkon motoru.	Provádějte sečení častěji, zvolte větší výšku sečení.
	Lapač trávy je plný.	Zastavte motor, vyprázdněte lapač trávy.
	Lapač trávy je znečistěn.	Zastavte motor, vyčistěte větraci štěrbiny v lapači trávy.
Nefunguje pohon kol. Přetržený klinový remen nebo porucha převodovky.		Poškozené díly nechejte vyměnit v odborné dílně.

Obsah

Pre Vašu bezpečnost ..... 149

Montáž 151

Obsluha 151

Tipy na ošetrovanie trávy ..... 154

Preprava 154

Údržba/Čistenie ..... 155

Odstavenie 156

Záruka 156

Údaje na typovom štítku

Pre Vašu bezpečnost'

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Pred použitím skontrolujte,

Zabráňte používaniu otvoreného ohňa, tvorbe iskier a nefajčite.

Bezpečnostný strmeň (1)

Pred uvedením do pre- vádzky si prečítajte návod na obsluhu!

i Pokyn k likvidácii

(Náradie s elektrickým štartérom)

⚠️ Nebezpečenstvo poleptania/otravy

⚠️ Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

Pred každým použitím skontrolujte nabíjačku z hl'adiska vonkajších poškodení. Poškodenú nabíjačku nikdy nepoužívajte.

Pozor

• P r e s v e d čte sa, že je siet' pre kovaná s 220–230 V a 50 Hz podl'a údajov na typovom štítku nabíjačky.
• Chráněte nabíjačku pred vlhkostou, dažd'om, snehom, ako aj mrazom.
  – Nabíjajte akumulátor iba v dobre vetraných a suchých miestnostiach. Neprekročte maximálnu dobu nabíjania 12 hodín.
• Pred uvedením kosačky na trávu do prevádzky odpojte nabíjačku od elektrickej siete a náradia.

Obrázok 2

i Pokyn k likvidácii nabíjačky

Zavesenie lapača trávy

■ Nadvihnite deflektor odhadzovacej koncovky a zaveste lapač trávy.

Náradie bez elektrického štartéra:

Obrázok 5C

■ Stojte za náradím – stlačte bezpečnostný strmeň a držte ho stlačený.
■ Potiahnite pomaly za t'ažnú štartovaciu rukovat, až kým neucítite odpor, potom ju rýchlo a silno pretiahnite. Nepúšťajte t'ažnú štartovaciu rukovat rýchlo naspät, ale vracajte ju pomaly.

Náradie s elektrickým štartérom:

Obrázok 5D

■ Odpojte nabíjačku od elektrickej siete a náradia.
■ Stojte za náradím – stlačte bezpečnostný strmeň a držte ho stlačený.
■ Otočte klúčikom zapalovania na vodiacom madle smerom doprava a držte ho, až kým motor nenaskočí (štartovací pokus max. 5 sekúnd, pred d'alšim pokusom počkajte 10 sekúnd).

Upozornenie

■ Tiahnite a držte páku/strmeň.

(podl'a vyhotovenia)

Pozor

Poškodenie náradia

Vykonávajte nastavenie len za chodu motora.

Obrázok 6E, F, G

Zloženie a vyprázdnenie lapača trávy

(náradie s lapačom trávy)

Obrázok 11

■ Nadvihnite deflektor odhadzovacej koncovky a lapač trávy vyveste.

■ Vyprázdnite jeho obsah.

Práca bez lapača trávy

Ked' zložíte lapač trávy, sklopí sa deflektor odhadzovacej koncovky nadol. Pri práci bez lapača trávy bude posekaná hmota vyhadzovaná priamo smerom nadol.

Prestavenie na mulčovanie

■ Nadvihnite deflektor odhadzovacej koncovky.
■ Zložte lapač trávy.
■ Nasad'te mulčovací klin (vždy podľa modelu).
■ Spustite deflektor odhadzovacej koncovky.

i Upozornenie

(podl'a vyhotovenia)

Vysoko narastenú trávu (napr. po dovolenke) sekajte na normálnu výšku po etapách.

(iba náradie s elektrickým štartérom)

Nepoužívajte na čistenie vysokotlakový čistič.

Čistenie lapača trávy

■ Zložte a vyprázdnite lapač trávy.
■ Lapač trávy je možné vyčistiť silným prúdom vody (záhradnou hadicou).
■ Pred dalším používaním nechajte lapač trávy dôkladne vyschnúť.

Čistenie kosačky trávy

Nebezpečenstvo

Náradie s umývacím systémom sekacieho ústrojenstva:

Obrázok 14

Po kosení postupujte nasledovne:

Po ukončení čistiaceho procesu:

Varnostna ročica (1)

Varnostna ročica je namenjena za varovanje oseb, će je potrebno v sili motor in rezalnik takoj zaustaviti. Te funkcije ne smete poizkusiti zaobiti.

Nastavitve opravite le kadar motor obratuje.

Slika 6E, F, G