KX-F2680E - Fax PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KX-F2680E PANASONIC

Uživatelská příručka

Instalace a připojení ..... str. 6

Příprava k provozu ..... str. 11

Základy obsluhy...... str. 16

Další funkce...... str. 31

Odstraňování závad a běžná údržba ...... str. 65

Obecné informace ..... str. 73

Dříve než začnete svůj nový přístroj používat, přečtěte si prosím pokyny uvedené v této příručce a uschovejte si ji pro budoucí potřebu.

Děkujeme vám, že jste si koupili faxový přístroj s telefonním záznamníkem od firmy Panasonic.

Pro budoucí potřebu

Datum koupě Sériové číslo

Jméno a adresa prodejce

Telefonní číslo prodejce

Rozdíly mezi typy

Typové číslo	KX-F2780 KX-F2680
Automatické odstřihování papíru	ano	ne
Hlasový průvodce	ano ne

• Přípona „CE“ typového čísla je v této příručce vynechána.
• Ilustrace na titulu zobrazuje typ KX-F2780.
• Většina ilustrací v příručce zobrazuje typ KX-F2780, který se liší od typu KX-F2680.

Copyright:

Autorské právo na tuto příručku vlastní firma Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. (KME) a uživatelé její licence. V rámci tohoto autorského práva nesmí být příručka ani její části kopírovány bez předchozího písemného souhlasu KME a uživatelů licence.

Dodávané příslušenství

Mikrotelefon ..... 1 ks(str. 8)	Kabel mikrotelefonu ..... 1 ks(str. 8)	Držák mikrotelefonu (vidlice) ..... 1 ks(str. 8)	Záznamový papír ..... 1 role(str. 9)—výměna papíru viz str. 73.
Sítová šňůra ..... 1 ks(str. 10)	Kabel telefonní přípojky ..... 1 ks(str. 10)	Pouze typ KX-F2780Opěrka papíru .... 1 ks(str. 6)

• Jestliže některá z položek chybí, reklamujte ji u prodejce.
• Krabici a další balicí materiál uschovejte.

Důležité bezpečnostní pokyny

Během provozu přístroje vždy dodržujte dále uvedená bezpečnostní opatření. Omezíte tím možnost vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo jiného zranění.

1. Důkladně si přečtěte všechny pokyny.

2. Dodržujte upozornění a pokyny uvedené na přístroji.

3. Před čistěním nezapomeňte přístroj odpojit od elektrického rozvodu. K čistění nepoužívejte tekutiny a čisticí spreje. Používejte měkký hadřík.

4. Nepoužívejte tento přístroj v dosahu vody, jako je např. umývadlo, sprcha, dřez nebo podobně.

5. Instalujte přístroj na pevné a rovné ploše. Zařízení se může případným pádem vážně poškodit.

6. Nezakrývejte větrací otvory, které zajišťují cirkulaci vzduchu a chlazení přístroje. Neumístujte zařízení blízko tepelných zdrojů a v nevětraných místnostech. Nevestavujte zařízení do nábytku apod., pokud není zajištěno dokonalé větrání.

7. Připojte zařízení k síťovému rozvodu o napětí, které je vyznačeno na štítku zařízení. Nejste-li si jisti napětím v síti, poradťe se s prodejcem nebo se zeptejte v rozvodném závodě. Sítová zásuvka musí být blízko zařízení a snadno přístupná.

8. Zařízení je vybaveno trojžilovou přívodní šňůrou a zástrčkou se zemnicí zdířkou, kterou lze zapojit pouze do uzemněné zásuvky. Jedná se o bezpečnostní opatření, které by nemělo být zanedbáno. Jestliže takovou zásuvku nemáte, nechejte si ji instalovat odborným elektrikářem. Nepodceňujte význam uzemnění.

9. Dbejte na to, aby na síťové šňůře nestál žádný předmět a aby na ni nemohl nikdo šlápnout.

10. Nepřetěžujte síťovou zásuvku ani přívodní šňůru, protože by tak mohlo vzrůst nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

11. Nikdy nezasunujte do otvorů přístroje žádné předměty, protože by mohlo dojít ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Dbejte na to, abyste do přístroje nevylili žádnou tekutinu.

12. Nerozebírejte svůj přístroj. Snížíte tak nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Kryty přístroje brání v dotyku součástí, které jsou pod napětím. Opravy vždycky svěřte kvalifikovanému servisnímu pracovníkovi.

13. Dojde-li k některé z dále uvedených situací, odpojte svoje zařízení od elektrického rozvodu a požádejte o pomoc odborný servis:

A. Když dojde k poškození či roztřepení síťové šňůry.

B. Když do prístroje rozlijete nějakou tekutinu.
C. Když byl přístroj vystaven působení deště či odstřikující vody.
D. Jestliže přístroj nepracuje tak jak by měl, ačkoli jej ovládáte podle návodu. Nastavujte pouze ovládací prvky popsané v návodu. Oprava nesprávného nastavení může být dosti náročná.
E. Jestliže jste přístroj upustili nebo je jinak poškozený.
F. Jestliže došlo k výrazné změně výkonu přístroje.
14. Za bouřky pokud možno nepoužívejte telefon, vyjma bezšňůrových typů. Hrozí nebezpečí úrazu bleskem.
15. Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti unikajícího plynu.

Tyto pokyny dobře uložte

Instalace:

1. Nikdy neprovádějte instalaci telefonu během bouřky.
2. Zásuvky telefonní linky nikdy neumístujte do vlhkého prostředí, nejsou-li pro takové prostředí konstruovány.
3. Nedotýkejte se neizolovaných telefonních kabelů, pokud nejsou odpojené od linky.
4. Bud'te opatrní při instalaci a úpravách telefonního rozvodu.

Upozornění:

Nikdy nevystavujte toto zařízení působení vlhkosti. Předejdete tak možnosti vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Další informace

• Neumístujte zařízení do blízkosti zdrojů elektrického rušení, jako jsou zářivková svítidla a motory.
• Zařízení nesmí být vystavováno prachu, vlhkosti, vysoké teplotě a vibracím.
• Nevystavujte zařízení přímému působení slunečního světla.
• Nestavte na přístroj těžké předměty.
• Nepoškozujte síťovou šňůru.
• Nedotýkejte se zástrčky vlhkou rukou.
• K čistění povrchu skříňky nepoužívejte benzin, organická ředidla ani abrasivní čisticí prostředky. Používejte vlhký měkký hadřík.

Obsah

Instalace a připojení

Rozmístění ovládacích prvků 6

Příprava k provozu 8

Přípojky a nastavení režimu volby 10

Příprava k provozu

Volba jazyka 11

Nastavení data a času 12

Nastavení hlasitosti 13

Volba provozního režimu 14

Základy obsluhy

Běžný hovor 16

Příjem běžného hovoru 16

Odesílání dokumentů 17

Příjem dokumentů 20

Pořízení kopie 27

Obsluha telefonního záznamníku 28

Další funkce

Automatická volba

Uložení telefonních čísel pro automatickou volbu 31

Uskutečnění běžného hovoru pomocí automatické volby 33

Odeslání faxu pomocí automatické volby 33

Elektronický telefonní seznam.... 34

Telefon

Hlasový kontakt (hovor s volajícím během faxování nebo po jeho dokončení) 35

Tlačítka TONE, FLASH a REDIAL/PAUSE 36

Fax

Polling (vyvolání faxových dokumentů) 37

Zpožděné odeslání (odeslání faxu v pozdějším čase) 38

Režim pro mezinárodní faxování 39

Příjem faxu na vzdáleném zařízení (příjem faxu prostřednictvím přídavného telefonu) 40

Výběrový příjem faxů (zabránění příjmu nežádoucích dokumentů) ..... 41

Upozornění pagerem na příchozí vzkazy 43

Telefonní záznamník

Přihrádka hlasové pošty (jak vám mohou volající zanechat svoje soukromé vzkazy).... 44

Přesměrování příchozích vzkazů 47

Dálkové ovládání telefonního záznamníku ze vzdáleného telefonu.... 49

Nahrání úvodního hlášení 54

Zvláštní nastavení

Změna délky příchozího vzkazu 56

Oznámení vzkazu 56

Výstraha před vyčerpáním času pro vzkazy.... 57

Změna délky záznamu pro úvodní hlášení ZAZNAM./FAX 57

Změna polohy vytistěného loga 58

Změna kontrastu displeje....58

Nastavení pohodlného příjmu 59

Nastavení hlasového průvodce (pouze typ KX-F2780) 59

Nastavení provozu bez mikrotelefonu 60

Obnova výchozího nastavení funkcí 60

Ostatní

Přehled uživatelem nastavitelných funkcí 61

Tisk prěhledů a seznamů....62

Odstraňování závad a běžná údržba

Chybová hlášení na displeji....65

Než začnete hledat pomoc 66

Odstraňování pomačkaného papíru 68

Odstranění zmačkaného dokumentu 70

Nastavení přítlaku podavače 70

Demontáž vidlice 71

Vyčistění vnitřku přístroje.... 72

Obecné informace

Informace o spotřebním materiálu 73

Technické specifikace 74

Seznam čísel pro jednotlačitkovou volbu/ Seznam čísel pro zkrácenou volbu .... 75

Rejstřík 77

Podmínky připojení přístroje k veřejné telefonní síti v České republice a povinné nastavení uživatelských parametrů 78

Rozmístění ovládacích prvků

Pohled zepředu

Instalace opěrky papíru (pouze typ KX-F2780)

Instalujte opěrku papíru.

Ovládací panel

Ovládání telefonního záznamníku

Příprava k provozu

Instalace držáku mikrotelefonu (vidlice)

Chcete-li pri provozu prístroje používat mikrotelefon, musíte provést instalaci vidlice.

- Nemáte-li na stole dost místa, nebo když budete přístroj používat prévážně jako fax, můžete vidlici demontovat. I s demontovanou vidlicí a bez mikrotelefonu lze přístroj používat jako telefon pomocí tlačítka DIGITAL SP-PHONE. Podrobnosti viz str. 60 a 71.

1 Připojte kabel mikrotelefonu.

2 Ⓐ Otevřete přední kryt přístroje stisknutím otevíracího tlačítka.

⑧ Odklopte zadní kryt přístroje zvednutím za držátka po bobu stranách.

3 Připevněte vidlici k přístroji sesouhlasením orientačních trojúhelníčků a zasunutím ve směru šipek.

4 Zatlačte na vzorkem oznacené plošky vidlice dokud nezaskočí západky. •Ověřte zda správně zaskočily obě západky.

5 Umístěte mikrotelefon do vidlice a uzavřete oba kryty.

- Jestliže se po zapnutí přístroje zobrazí následující hlášení, není vidlice správně instalována.

CHYBI MIKROTEL.

Zopakujte 4. krok.

Založení záznamového papíru

1

Ⓐ Odklopte zadní kryt přístroje zvednutím za držátka po obou stranách.
© Založte do přístroje záznamový papír.

- Dbejte na to, aby byl papír lesklým povrchem dolů a aby role nebyla povolená.

- Pokud byl začátek papíru v roli zajištěn lepidlem, odstřihněte z nové role asi 150 mm papíru.

2-a

Pro typ KX-F2780

① Založte vodicí hranu záznamového papíru mezi podávací váleček a kovovou plošku.
② Uzavřete zadní kryt lehkým zatlačením na obou stranách.

2-b

Pro typ KX-F2680

① Založte vodicí hranu záznamového papíru mezi podávací váleček a kovovou plošku.
② Zasuňte papír pod zadní kryt a vytáhněte jej několik centimetrů z přístroje.
③ Uzavřete zadní kryt lehkým zatlačením na obou stranách a odtrhěte vyčnívající papír.

Poznámka:

- Používejte výhradně papír dodaný s přístrojem nebo některý z doporučených druhů. Použití jiného druhu papíru může vést ke zhoršené kvalitě tisku a/nebo ke zvýšenému opotřebení tepelné tiskové hlavy.

Přípojky a nastavení režimu volby

Poznámka:

- Zásuvka elektrického rozvodu by měla být na snadno přístupném místě poblíž přístroje.

Poznámka pro použití přídavného telefonu

• Po stisknutí tlačítka DIGITAL SP-PHONE nebo po vyzvednutí mikrotelefonu základního přístroje se hovor přepojí na základní přístroj a přídavný telefon se odpojí.
• Jestliže je sluchátko přídavného telefonu po vyzvednutí tiché znamená to, že je v činnosti fax.
• Je-li přístroj zapojen do telefonní zásuvky veřejné telefonní sítě, pak do zásuvky ozn. EXT musí být připojen telefonní přístroj schválený pro samostatný provoz v České republice.

Nápověda

Nevíte-li si rady s obsluhou přístroje, stiskněte tlačítko HELP. Fax vytiskne stručnou nápovědu.

Volba jazyka

Zvolte jazyk (češtinu nebo slovenštinu), ve kterém budou zobrazována uživatelská hlášení na displeji a vytištěna nápověda (HELP), deníky a přehledy. Předvoleným jazykem je čeština.

Chcete-li nastavení změnit, použijte následující postup.

Stiskněte tlačítko MENU.

NASTAVENI FUNKCI

Stiskněte klávesu # a potom 4 a 8.

VOLBA JAZYKA

Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.

CESTINA

Tlačítky ▲ nebo ▼ vyberte požadovanou volbu.

Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.

Stiskněte tlačítko MENU.

Nastavení data a času

Před započetím provozu přístroje naprogramujte následující parametry:

Tyto informace budou vytistěny v záhlaví každé odeslané stránky a jejich lze změnit (viz str. 58).

1 Stiskněte tlačítko MENU.
NASTAVENI FUNKCI
2 Stiskněte klávesu # a potom 0 a 1.
DATUM A CAS
3 Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.
4 Zadejte z klávesnice dvouznakové údaje den/měsíc/rok/hodina/minuta.
Příklad: 10. srpna 1998 15:00
Zadejte: 10 08 98 15 00.
5 Stiskněte tlačítko [START/COPY/SET].
6 Stiskněte tlačítko MENU.

Poznámka:

• Uděláte-li během zadávání chybu, stiskněte tlačítko STOP a provedte opravu.
• Vnitřní hodiny přístroje jdou s přesností asi ± 60 sekund za měsíc.

Nastavení hlasitosti

■ Hlasitost vyzvánění

Stiskněte v pohotovostním režimu tlačítko VOLUME (v/∧).

- Hlasitost vyzvánění lze nastavit ve 3 úrovních (velká/malá/vypnuto).

Vypnutí vyzvánění:

1. Stiskněte opakovaně tlačítko VOLUME (v).

VYP. VYZVANENI?

1. Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.

Když je vyzvánění vypnuté:

Příchozí hovor nebude oznámen vyzváněním a na displeji bude zobrazeno následující hlášení.

VYP. VYZVANENI

■ Hlasitost sluchátka

Stiskněte během hovoru tlačítko VOLUME (v/∧).

- Hlasitost sluchátka lze nastavit ve 3 úrovních (velká/střední/malá).

■ Hlasitost reproduktoru (hlasitý telefon)

Hlasitost reproduktoru se nastavuje tlačítky VOLUME (v/∧) během hovoru hlasitým telefonem.

- K dispozici je 8 úrovní nastavení (od velké do malé).

■ Hlasitost telefonního záznamníku

Hlasitost telefonního záznamníku se nastavuje tlačítky VOLUME (v/∧) během poslechu nahraného vzkazu.

- K dispozici je 9 úrovní nastavení (od velké po vypnuto).

■ Hlasitost hlasového průvodce (pouze typ KX-F2780)

Hlasitost průvodce se nastavuje tlačítky VOLUME (v/∧) během poslechu průvodce.

- K dispozici je 9 úrovní nastavení (od velké po vypnuto).

Volba provozního režimu

Tento přístroj je kombinací telefonu, faxu a telefonního záznamníku a pro plnění uvedených funkcí má k dispozici dva provozní režimy: automatický příjem (AUTOMAT. PRIJEM) a manuální příjem (MANUALNI PRIJEM).

—Režim automatického příjmu použijte použijte v době svojí nepřítomnosti.
—V době, kdy jste schopni přijímat hovory, nastavte režim manuálního příjmu.

Stisknutím tlačítka AUTO RECEIVE zvolte požadovaný režim.

■ Režim automatického příjmu

Kontrolka FAX/MSG.SYS. se rozsvítí.

Režim ZAZNAM./FAX (předvolené nastavení):

Tento režim se používá pro záznam vzkazů a příjem faxových zpráv (viz str. 21).

Displej:

PRIJEM - ZAZ/FAX

- Pokud vlastníte přístroj KX-F2680, nahrajte úvodní hlášení pro režim ZAZNAM./FAX (viz str. 54).

V režimu automatického příjmu lze místo ZAZNAM./FAX nastavit režim FAX (viz str. 15).

Režim FAX:

Tento režim se používá, když chcete přístroj používat pouze jako fax (viz str. 23).

Displej:

PRIJEM - FAX

Poznámka:

- Bez ohledu na zvolený režim lze kdykoli telefonovat a posílat faxy.

■ Režim manuálního příjmu

Kontrolka FAX/MSG.SYS. zhasne.

Režim TEL (předvolené nastavení):

Tento režim se používá, když chcete osobně odpovídat na všechny příchozí hovory.

Displej:

PRIJEM - TEL

Změnu režimu na ZAZNAM./FAX lze provést také dálkově. Zavolejte svůj přístroj z telefonu s tlačítkovou volbou a vyčkejte, až váš přístroj 15 krát zazvoní. Když systém záznamníku dočasně přijme hovor, zadejte během úvodního hlášení kód ID dálkového ovládání (viz str. 50). Přístroj se přepne do režimu ZAZNAM./FAX.

V režimu manuálního příjmu lze místo TEL nastavit režim TEL/FAX (viz str. 15).

Režim TEL/FAX:

Tento režim se používá, když jste poblíž přístroje a nechcete, aby byly příchozí faxy hlášeny vyzváněním, avšak chcete odpovídat na běžné hovory (viz str. 24).

Displej:

PRIJEM - TEL/FAX

Změna nastavení v režimu automatického příjmu

V režimu automatického příjmu (AUTOMAT. PRIJEM) Ize nastavit bud režim ZAZNAM./FAX (předvolba) nebo režim FAX.

1 Stiskněte tlačítko MENU.

NASTAVENI FUNKCI

2 Stiskněte tlačítko # a potom 0 a 5.

AUTOMAT. PRIJEM

2 Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.

ZAZNAM./FAX [▲▼]

4 Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ zvolte požadované nastavení.

5 Stiskněte tlačítko (START/COPY/SET).

6 Stiskněte tlačítko MENU.

Poznámka:

- Pokud vlastníte přístroj KX-F2680 a nenahráli jste úvodní hlášení režimu ZAZNAM./FAX, zobrazí se toto hlášení:

CHYBI OGM ZAZN.

Změna nastavení v režimu manuálního příjmu

V režimu manuálního příjmu (MANUALNI PRIJEM) lze nastavit bud režim TEL (předvolba) nebo režim TEL/FAX.

1 Stiskněte tlačítko MENU.

NASTAVENI FUNKCI

2 Stiskněte tlačítko # a potom 0 a 8.

MANUALNI PRIJEM

2 Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.

TELEFON [▲▼]

4 Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ zvolte požadované nastavení.

5 Stiskněte tlačítko [START/COPY/SET].

6 Stiskněte tlačítko MENU.

Poznámka:

- Pokud jste nenahráli úvodní hlášení režimu TEL/FAX, zobrazí se toto hlášení:

CHYBI OGM TEL.

Běžný hovor

1 Stiskněte tlačítko DIGITAL SP-PHONE nebo vyzvedněte mikrotelefon.
2 Na klávesnici volte číslo. • Uděláte-li chybu, zavěšte a opakujte volbu.
3 Jakmile se volaný ozve, začněte hovořit do mikrotelefonu nebo do mikrofonu.
4 Po ukončení hovoru znovu stiskněte tlačítko DIGITAL SP-PHONE nebo zavěste mikrotelefon.

Příjem běžného hovoru

1 Když začne přístroj vyzvánět, vyzvedněte mikrotelefon nebo stiskněte tlačítko DIGITAL SP-PHONE.
2 Po ukončení hovoru zavěšte nebo stiskněte tlačítko DIGITAL SP-PHONE.

Tato funkce umožňuje během hovoru vypnout mikrofon, także vy sice volajícího slyšíte, ale on neslyší vás.

1. Stiskněte během hovoru tlačítko MUTE.

MIKROFON VYPNUT

1. Chcete-li pokračovat v hovoru, stiskněte znovu tlačítko MUTE.

Rady pro použití hlasitého telefonu

• S hlasitým telefonem se nejlépe pracuje v tiché místnosti.
• Jestliže vás volající špatně slyší, zmenšete hlasitost tlačítky VOLUME.
• Budete-li vy i volající hovořit současně, části hovoru se ztratí.
• Pokud chcete během provozu hlasitého telefonu přepnout na mikrotelefon, zvedněte jej. Jestliže chcete přepnout zpět na hlasitý telefon, stiskněte tlačítko DIGITAL SP-PHONE.

Odesílání dokumentů

Jaké dokumenty lze posílat

Minimální rozměr Maximální rozměr Efektivní skenovaná plocha Gramáz

Jednotlivé listy:

45 až 90 g/m²

Více listů:

60 až 75 g/m²

Poznámka:

• Odstraňte z dokumentů kancelářské spony, svorky apod.
• Zkontrolujte, zda je inkoust, lepidlo či korekční lak na dokumentu zcela zaschly.
• Nezakládejte do přístroje níže uvedené druhy dokumentů. Pořidte si před odfaxováním jejich kopii.

—Chemicky upravený papír, např. s uhlovým či bezuhlovým kopírovacím povrchem.
—Elektrostaticky nabitý papír.
—Silně pomačkaný či zohýbaný papír.
—Papír s lakovaným povrchem.
—Papír s nevýrazným kontrastem mezi tiskem a pozadím.
—Papír, u něhož prosvítá tisk z druhé strany.

Zavedení dokumentu

1 Odklopte podavač dokumentů.
2 Vložte do podavače dokumenty TISKEM DOLŮ dokud se neozve pípnutí.

• Do podavače Ize založit až 15 listů současně.
• Do podavače Ize založit až 15 listů současně.
  3 Nastavte vodítka dokumentů podle šířky papíru.
  4 Opakovaným stisknutím tlačítka RESOLUTION nastavte požadované rozlišení.

STANDARD

Vhodné pro tištěné nebo strojopisné originály s normální velikostí znaků.

JEMNE

Vhodné pro originály s menším písmem.

VELMI JEMNE

Vhodné pro originály obsahující fotografie, polotónové kresby atd.

Poznámka:

• Použití volby JEMNE, VELMI JEMNE a POLOTON prodlouží dobu vysílání dokumentu.
• Změna rozlišení provedená během zpracování dokumentu bude účinná až od následujícího listu.
• Volbu rozlišení VELMI JEMNE Ize použít jen v prípadě komunikace s jiným kompatibilním prístrojem.

Ruční odeslání dokumentu

1 Vložte do přístroje dokumenty TISKEM DOLŮ dokud se neozve pípnutí.
2 Stiskněte tlačítko DIGITAL SP-PHONE nebo zvedněte mikrotelefon.
3 Na klávesnici volte číslo. • Uděláte-li chybu, zavěšte a opakujte volbu.
4 Jakmile uslyšite faxový tón, stiskněte tlačítko START/COPY/SET.
5 Jestliže jste předtím zvedli mikrotelefon, zavěste jej.

Poznámka:

• Jestliže volaný účastník odpoví, požádejte jej o spuštění příjmu faxu a potom stiskněte tlačitko (START/COPY/SET).
• Po odfaxování posledního listu přístroj automaticky ukončí prénos.

Zjednodušený postup pro odeslání dokumentu

1 Vložte do přístroje dokumenty TISKEM DOLŮ dokud se neozve pípnutí.

2 Na klávesnici volte číslo. • Jestliže se zmýlíte, stiskněte tlačítko STOP a zopakujte volbu.

3 Stiskněte tlačítko START/COPY/SET. •Přístroj zahájí volbu čísla a odeslání dokumentu.

Automatické opakování volby

Jestliže volané číslo neodpovídá nebo je obsazené, přístroj bude až 5x automaticky opakovat volbu.

Tato funkce je k dispozici pri:

—zjednodušeném odesílání dokumentů,

—automatické volbě (viz str. 33),

—příjmu pollingu (viz str. 37),

—odloženém prénosu (viz str. 38).

Opakování volby zrušíte stisknutím tlačítka STOP.

Chcete-li odeslat 16 nebo více listů

Vložte do podavače nejdříve 15 listů. Dalších až 15 listů doplňte do podavače před tím, než se do přístroje zavede poslední list předchozí dávky.

Ukončení prěnosu

Stiskněte tlačítko STOP.

- Chcete-li vysunout dokument, stiskněte tlačítko STOP ještě jednou.

Příjem dokumentů

Ruční příjem faxu

1 Když začne prístroj vyzvánět, stiskněte tlačítko DIGITAL SP-PHONE nebo zvedněte mikrotelefon.

2 Když: —jste požádání o příjem faxu, —zazní dlouhý tón nebo —když neslyšite nic, stiskněte tlačítko START/COPY/SET.

3 Jestliže jste předtím zvedli mikrotelefon, zavěste jej.

- Přijatý dokument bude vytištěn na dolní straně záznamového papíru.

Pohodlný příjem

Uslyšite-li po přijetí hovoru pomalé pípnutí, přístroj automaticky zahájí příjem faxu, aniž byste museli stisknout tlačítko START/COPY/SET. Této funkci se říká „pohodlný příjem“.

- Pohodlný příjem lze vypnout nastavením na „VYPNUTO“ (viz str. 59).

Máte-li přístroj KX-F2780 a funkce pohodlného příjmu je aktivní, uslyšíte jedno z následujících hlášení:

—Dokument bude přijat po zavěšení. Zavěste prosím.

—Faxový dokument je přijímán.

- Pokud je funkce hlasového průvodce vypnutá, uvedená hlášení se neozvou (viz str. 59).

Automatické odstřižení papíru

Přístroj KX-F2780 je vybaven automatickými nůžkami.

Po príjmu faxu bude vytistěný dokument automaticky odstřihnut.

Přístroj KX-F2680 nůžkami vybaven není.

Přijmutý dokument po vytistění odtrhněte směrem k sobě.

Příjem do paměti (pouze typ KX-F2780)

Přístroj dočasně uloží přijatý dokument do paměti, když:

—dojde záznamový papír,
—se přístroj přehřeje,
—dojde ke zmačkání záznamového papíru.

Před vytistěním dokumentu doplňte záznamový papír, nechejte přístroj vychladnout, přípdaně odstraňte pomačkaný papír.

- Dojde-li k přeplnění paměti, přístroj ukončí příjem dokumentů a na displeji se zobrazí následující hlášení.

PREPLNENA PAMET

- Informace o kapacitě paměti viz str. 74.

Ukončení příjmu

Stiskněte tlačítko STOP.

Automatický příjem faxů a/nebo záznam příchozích vzkazů (režim ZAZNAM./FAX) \_\_\_\_

Když je aktivní režim automatického příjmu při nastavení ZAZNAM./FAX, bude přístroj fungovat jako fax a/nebo telefonní záznamník.

Když je zjištěn příchozí faxový hovor, přístroj se automaticky přepně na fax a přijme faxový dokument. Když je zjištěn příchozí hlasový hovor, začne záznamník nahrávat a volající vám může zanechat vzkaz

Nastavení pro vzkazy a příjem dokumentů

Celková doba záznamu (včetně úvodního hlášení) je asi 12 minut, pokud nejsou v paměti uloženy faxové dokumenty. Je-li vzkaz nahráván v příliš hlučném prostředí, může se celková doba záznamu zkrátit až o 7 minut.

Nastavení pro nahrávání příchozích vzkazů a pro příjem faxů provedte následujícím postupem:

Důležité:

• Přístroj KX-F2780 je dodáván s již nahraným úvodním hlášením.
• Přístroj KX-F2680 není dodáván s nahraným úvodním hlášením. Proto je nejdříve nahrajte podle popisu na str. 54.

1 Ověřte, zda je pro režim automatického příjmu nastavena volba ZAZNAM./FAX (viz str. 15).
2 Zapněte režim automatického příjmu stisknutím tlačítka AUTO RECEIVE a vyčkejte, až se rozsvítí kontrolka FAX/MSG.SYS.

- Na displeji se zobrazí následující hlášení.

PRIJEM - ZAZ/FAX

Na displeji se zobrazí čas zbývající pro nahrávání vzkazů.

Příklad:

ZBYVA =10m13s

• Pro každý příchozí vzkaz lze nastavit omezení na max. 1 nebo 3 minuty. Změna nastavení je popsána na str. 56.
• Zbývá-li pro vzkazy již příliš málo času, vymažte staré vzkazy z paměti (viz str. 28 a 46).

Předvolené úvodní hlášení (pouze typ KX-F2780)

Přístroj KX-F2780 je dodáván s již nahraným úvodním hlášením. V závislosti na režimu přístroje uslyší volající jedno z následujících hlášení.

■ Není-li nahráno vaše vlastní úvodní hlášení (str. 54), přehraje se toto hlášení:

Dobrý den! Bohužel Vám nemůžeme momentálně odpovědět. V případě, že chcete poslat fax začněte. Pokud chcete zanechat vzkaz, hovořte prosím až po zvukovém signálu. Děkujeme Vám.

■ Jestliže přístroj zjití určitý problém, přehraje se jedno z následujících hlášení.

Nastavení počtu zazvonění v režimu ZAZNAM./FAX

Tato funkce slouží pro nastavení počtu zazvonění, po kterých přístroj v režimu ZAZNAM./FAX přijme hovor. K dispozici jsou volby 2, 3, 4, USPORA NAKL. a VYZVAN. VYP.

USPORA NAKL.

(předovolené nastavení): Voláte-li přístroj z jiné stanice, pak lze podle počtu vyzvánění zjistit zda záznamník přístroje přijal nové vzkazy. Přihlásí-li se přístroj po druhém zazvonění, pak přijal alespoň jeden vzkaz. Přihlásí-li se po čtvrtém zazvonění, pak nebyl přijat žádný nový vzkaz. Voláte-li přístroj za účelem poslechu nových vzkazů a zavěsíte-li okamžitě po třetím zazvonění, ušetříte poplatek za hovor a zároveň víte, že přístroj nepřijal žádné nové vzkazy.

VYZVAN. VYP.: Přístroj přijme hovor aniž by vyzváněl.

Užitečné rady:

• Chcete-li přijmout hovor osobně, dříve než záznamník, nastavte větší počet zazvonění.
• Zjistíte-li potíže při příjmu faxů z přístrojů s automatickým odesíláním, snižte počet zazvonění.

1 Stiskněte tlačítko MENU.

NASTAVENI FUNKCI

2 Stiskněte klávesu # a potom 0 a 6.

VYZVAN. ZAZ/FAX

3 Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.

USPORA NAKL. [▲▼]

4 Stisknutím tlačítek ▲ nebo ▼ vyberte požadované nastavení.

5 Stiskněte tlačítko [START/COPY/SET].

6 Stiskněte tlačítko MENU.

Příjem pouze faxových hovorů (režim FAX)

Když je aktivní režim automatického příjmu při nastavení FAX, bude přístroj fungovat pouze jako fax. Zařízení bude automaticky přijímat všechny hovory a volajícímu vysílat faxové tóny. Volající uslyší pouze faxové tóny a může pouze odeslat fax.

Nastavení pro příjem faxů

1 Nastavte pro režim automatického příjmu volbu FAX (viz str. 15).

2 Zapněte režim automatického příjmu stisknutím tlačítka AUTO RECEIVE a vyčkejte, až se rozsvití kontrolka FAX/MSG.SYS.

- Na displeji se zobrazí následující hlášení.

PRIJEM - FAX

Nastavení počtu zazvonění v režimu FAX

Tato funkce slouží pro nastavení počtu zazvonění, po kterých přístroj v režimu FAX přijme hovor. K dispozici jsou 2 až 4 zazvonění.

Užitečné rady:

• Chcete-li přijmout hovor osobně, dříve než záznamník, nastavte větší počet zazvonění.
• Zjistíte-li potíže při příjmu faxů z přístrojů s automatickým odesíláním, snižte počet zazvonění.

1 Stiskněte tlačítko MENU.

NASTAVENI FUNKCI

2 Stiskněte klávesu # a potom 0 a 7.

VYZVANENI FAX

2 Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.

VYZVANENI=2 [▲▼]

4 Stisknutím tlačítek ▲ nebo ▼ vyberte požadované nastavení.

5 Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.

6 Stiskněte tlačítko MENU.

Příjem běžných hovorů i faxů (režim TEL/FAX)

Tento režim použijte v případě, když chcete osobně přijímat běžné (hlasové) hovory, avšak nechcete být obtěžováni přijmem faxů.

Po příjmu hovoru bude přístroj pracovat podle následujícího schématu:

graph TD
    A["Je přijat hovor."] --> B["Přístroj hovor automaticky přijme bez vyzvánění.<br>(V tomto okamžiku se volajícímu začne načítat hovorné.)"]
    B --> C["Přídavný telefon (pokud je připojen) bude zvonit pouze dokud nebude hovor přijat. ※1"]
    C --> D["Faxová jednotka nyní podle volacího tónu rozliší běžný hovor od faxu."]
    D --> E["Fax"]
    D --> F["Hlasový hovor"]
    E --> G["Systém tichého rozlišení faxu"]
    F --> H["Přístroj začne vyzvánět. ※2<br>Během vyzvánění bude přístroj vysílat volajícímu odlišný tón zpětného vyzvánění."]
    H --> I["Přijměte hovor vyzvednutím mikrotelefonu nebo hlasitým telefonem.<br>Jestliže hovor nepřijmete, přístroj se automaticky přepne na fax."]

※1 Počet zazvonění je možno měnit. Viz str. 25.
※2 Počet zazvonění je možno měnit. Viz str. 26.

Poznámka:

• Některé faxové zprávy, které byly odeslány ručně, nemusí obsahovat volací tón. Tyto zprávy je nutno přijmout ručně.
• Pokud je nahráno úvodní hlášení pro TEL/FAX (str. 54), přehraje se volajícímu.

Nastavení prístroje

1 Nahrajte úvodní hlášení režimu TEL/FAX (viz str. 54).
- Po automatickém příjmu příchozího hovoru se volajícímu přehraje úvodní hlášení TEL/FAX.
2 Nastavte pro režim manuálního příjmu volbu TEL/FAX (viz str. 15).
3 Ověřte, zda je režim automatického příjmu vypnutý.
- Jestliže svítí kontrolka FAX/MSG.SYS., vypněte režim automatického příjmu stisknutím tlačítka AUTO RECEIVE.

Nastavení počtu zazvonění v režimu TEL/FAX

Tato funkce slouží pro nastavení počtu zazvonění, po kterých přístroj v režimu TEL/FAX přijme hovor. K dispozici jsou 2 až 4 zazvonění.

1 Stiskněte tlačítko MENU.
NASTAVENI FUNKCI
2 Stiskněte klávesu # a potom 0 a 9.
VYZVAN. TEL/FAX
3 Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.
VYZVANENI=2 [▲▼]
4 Stisknutím tlačítek ▲ nebo ▼ vyberte požadovanou hodnotu.
5 Stiskněte tlačítko [START/COPY/SET].
6 Stiskněte tlačítko MENU.

Nastavení tichého rozlišení faxu

Příjem faxové zprávy v režimu TEL/FAX automaticky, bez vyzvánění, aktivuje funkci faxu. Běžný příchozí hovor je oznámen vyzváněním. Lze zvolit 3 až 6 zazvonění.

1 Stiskněte tlačítko MENU.

NASTAVENI FUNKCI

2 Stiskněte klávesu # a potom 3 a 0.

TICHY PRIJ.FAXU

2 Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.

VYZVANENI=3

[▲▼]

4 Stisknutím tlačítek ▲ nebo ▼ vyberte požadovanou hodnotu.

5 Stiskněte tlačítko [START/COPY/SET].

6 Stiskněte tlačítko MENU.

Pořízení kopie

Zkopírovat lze každý dokument, který lze faxovat (viz str. 17).

1 Vložte do podavače dokumenty (až 15 listů) TISKEM DOLŮ dokud se neozve pípnutí.

2 Stiskněte tlačítko [START/COPY/SET].

Poznámka:

• Během kopírování se automaticky nastaví rozlišení JEMNE. Chcete-li rozlišení změnit, stiskněte tlačítko (RESOLUTION).
• Během kopírování je možné volat nebo přijímat běžné hovory.

Předčasné ukončení kopírování

Stiskněte tlačítko STOP.

Obsluha telefonního záznamníku

Poslech vzkazů z paměti

Jestliže přístroj přijme hlasový vzkaz:

—začne blikat kontrolka NEW MSGS.,
—na počítadle hovorů bude zobrazen celkový počet vzkazů v paměti a
—pokud je nastaveno upozornění na vzkazy (str. 56), ozve se dlouhé pípnutí.

■ Poslech nově nahraných vzkazů

Stiskněte lehce tlačítko

NEW MSGS. PLAY BACK

■ Poslech všech nahraných vzkazů

Stiskněte tlačítko NEW MSGS. PLAY BACK

a držte je stisknuté, dokud se neozve pípnutí.

Poznámka:

• Během přehrávání vzkazů bude na displeji zobrazen den a hodina nahrání jednotlivých vzkazů a jejich pořadí.
• Hlasitost přehrávání můžete nastavit tlačítkem VOLUME.

Hlasové označení dne v týdnu a času (pouze typ KX-F2780):

Den v týdnu a čas přehrávaného vzkazu jsou hlášeny hlasovým syntezátorem.

Smazání nahraných vzkazů

■ Smazání určitého vzkazu z paměti

Stiskněte tlačítko ERASE během přehrávání vzkazu, který chcete smazat.

■ Smazání všech vzkazů z paměti

1. Stiskněte tlačítko ERASE po poslechu všech vzkazů.

SMAZAT VZKAZ ?

- Mazání lze zrušit stisknutím tlačítka STOP.

1. Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.

SMAZANO

Funkce během přehrávání

■ Opakování vzkazu

Stiskněte během přehrávání tlačítko REPEAT.

• Stisknete-li tlačítko REPEAT během prvních 5 sekund přehrávání, přehraje se předchozí vzkaz.
• Chcete-li opakovaně přehrát určitý vzkaz, stiskněte tlačítko REPEAT tolikrát, dokud neuslyšíte požadovaný vzkaz.

■ Přeskočení vzkazu

Stiskněte během přehrávání tlačítko SKIP.

■ Ukončení funkce

Stisknutím tlačítka STOP ukončíte přehrávání vzkazu nebo jinou operaci.

- Chcete-li pokračovat v přehrávání, stiskněte během 1 minuty po stisknutí tlačítka STOP tlačítko NEW MSGS. PLAY BACK.

■ Změna rychlosti přehrávání

Stisknutím tlačítka QUICK se přehrávání vzkazu jedenapůlkrát zrychlí.

Stisknutím tlačítka SLOW se přehrávání vzkazu o polovinu zpomalí.

Návrat k původní rychlosti:

Během zrychleného nebo zpomaleného přehrávání stiskněte znovu tlačítko QUICK nebo SLOW.

Nahrání poznámky

Jestliže odcházíte a chcete někomu zanechat osobní vzkaz, můžete do paměti nahrát poznámku, kterou lze později přehrát (buď přímo nebo dálkově) jako kterýkoli jiný vzkaz.

1 Otevřete kryt ovládacích prvků záznamníku.
2 Stiskněte tlačítko MEMO/2WAY REC. • Ozve se dlouhé pípnutí.
3 Vyslovte do mikrofonu jasně a zřetelně svůj vzkaz.
4 Po ukončení stiskněte tlačítko STOP.

Nahrání telefonického rozhovoru

Telefonní hovor, probíhající prostřednictvím mikrotelefonu, lze nahrávat.

1 Otevřete během hovoru kryt ovládacích prvků záznamníku.
Stiskněte tlačítko MEMO/2WAY REC.
3 Nahrávání ukončíte stisknutím tlačítka STOP nebo zavěšením.

Poznámka:

- Nahrávání telefonického rozhovoru může být v určitých zemích omezeno vyhláškou. Upozorněte druhého mluvčího na to, že rozhovor nahráváte. Informujte se u telefonní společnosti.

Uložení telefonních čísel pro automatickou volbu

Paměť telefonu umožňuje rychlý přístup k nejčastěji používaným číslům protřednictvím rychlé (zkrácené) volby a jednotlačítkové volby.

Jednotlačítková volba: Zařízení je vybaveno 5 klávesami pro přímou (jednotlačítkovou) volbu, přičemž každou klávesou lze volat dvě čísla.

Zkrácená volba: Zařízení dále umožňuje rychlou volbu dalších 50 telefonních čísel, přičemž každému z nich je přírazena dvojmístná zkratka (00 až 49).

1 Stiskněte tlačítko MENU, dokud se neobjeví následující hlášení.

ULOZENI TEL.CIS.

2 a. Volba jednou klávesou: Pro čísla na pozici 1 až

Stiskněte jednu z kláves pro přímou volbu.

Pro čísla na pozici 6 až 10

Stiskněte klávesu LOWER a potom jednu z kláves pro přímou volbu.

b. Zkrácená volba:

Stiskněte klávesu # a potom zadejte požadované dvojmístné číslo (00 až 49).

3 Zadejte telefonní číslo, které může být dlouhé až 30 číslic.

- Chcete-li do čísla umístit pomlčku, stiskněte klávesu LOWER.

4 Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.

NAZEV=

5 Zadejte jméno, příslušející zadanému číslu, podle pokynů na str. 32. Jméno může být dlouhé až 10 znaků.

c Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.

- Pro naprogramování dalších čísel zopakujte postup od 2. do 6. kroku.

7 Stiskněte tlačítko STOP.

Užitečná rada:

- Pro ověření uložených telefonních čísel a odpovídajících jmen si vytiskněte telefonní seznam (viz str. 62).

Utajení telefonního seznamu nebo jeho části

Pokud chcete uchovat všechna čísla nebo jejich část jako důvěrná, stiskněte před a za požadovaným číslem tlačítko [SECRET]. Toto telefonní číslo se potom neobjeví v seznamu.

• Telefonní číslo se nezobrazí ani na displeji, ani ve vytistěném seznamu.
• Stisknutí tlačítka SECRET zabirá 2 místa uloženého čísla.

Smazání uloženého čísla a příslušného jména

Stisknutím tlačítka STOP ve 3. kroku smažete telefonní číslo.

Chcete-li smazat jméno příslušející k číslu, stiskněte v 5. kroku opakovaně tlačítko [DELETE], dokud nebudou smazány všechny znaky. Potom stiskněte tlačítko [START/COPY/SET].

Zadávání znaků a symbolů

Klávesami číselné klávesnice a klávesnice přímé volby lze zadávat také písmena, symboly a povely. Každým stisknutím klávesy se zadávají znaky podle dále uvedené tabulky.

Klávesy

Počet stisknutí

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1

1

[

]

{

}

+

-

/

=

,

.

-

'

2

A

B

C

a

b

c

2

3

D

E

F

d

e

f

3

4

G

H

I

g

h

i

4

5

J

K

L

j

k

l

5

6

M

N

O

m

n

o

6

7

P

Q

R

S

p

q

r

s

7

8

T

U

V

t

u

v

8

9

W

X

Y

Z

w

x

y

z

9

0

0

(

)

<

>

!

"

#

$

%

&

¥

:

;

?

|

*

@

^

'

→

Klávesa INSERT (Vložení jednoho znaku nebo jedné mezery.)

Klávesa SPACE (Nahrazení jednoho znaku mezerou.)

Klávesa DELETE (Smazání jednoho znaku.)

Klávesa ▶ (Posun kurzoru doleva.)

Klávesa ◀ (Posun kurzoru doprava.)

Příklad: Zadání řetězce „Mike“ jako jména stanice pro automatickou volbu.

1 Stiskněte klávesu 6.

NAZEV=M

2 Stiskněte 6x klávesu 4.

NAZEV=Mi

3 Stiskněte 5x klávesu 5.

NAZEV=Mik

4 Stiskněte 5x klávesu 3.

NAZEV=Mike

Poznámka:

- Použijete-li pro zadání následujícího znaku tutéž klávesu, posuňte kurzor stisknutím klávesy #.

Oprava chyby během zadávání

Uděláte-li během zadávání znaků chybu, posuňte klávesami ☐ a ✱ kurzor na chybný znak a opravte jej nebo stisknutím klávesy STOP smazejte znak vlevo od polohy kurzoru.

Rozložení znaků na klávesnici přímé volby

Je uvedeno na druhé straně kartičky seznamu. Odstraňte hrotem tužky nebo podobným předmětem plastikový kryt seznamu a obraťte kartičku se seznamem.

Uskutečnění běžného hovoru pomocí automatické volby

1 Stiskněte tlačítko DIGITAL SP-PHONE nebo vyzvedněte mikrotelefon.

2 a. Jednotlačítková volba: Pro čísla na pozici 1 až 5 Stiskněte požadovanou klávesu přímé volby.

Pro čísla na pozici 6 až 10 Stiskněte klávesu LOWER a potom požadovanou klávesu přímé volby.

b. Zkrácená volba: Stiskněte tlačítko DIRECTORY, potom klávesu

a nakonec požadované dvojmístné číslo

(00 až 49).

Odeslání faxu pomocí automatické volby

1 Vložte do podavače dokumenty TISKEM DOLÜ.

2 a. Jednotlačítková volba: Pro čísla na pozici 1 až 5 Stiskněte požadovanou klávesu přímé volby.

Pro čísla na pozici 6 až 10 Stiskněte klávesu LOWER a potom požadovanou klávesu přímé volby.

b. Rychlá volba: Stiskněte tlačítko DIRECTORY, potom klávesu

a nakonec požadované dvojmístné číslo

(00 až 49).

Elektronický telefonní seznam

Jména, přiřazená číslům uloženým do paměti, jsou automaticky registrována v elektronickém telefonním seznamu v abecedním pořadí. Běžný či faxový hovor lze tedy uskutečnit výběrem požadovaného jména na displeji.

Chcete-li odeslat fax, vložte nejdříve dokumenty do podavače.

1 Stiskněte tlačítko DIRECTORY.

ZADEJTE 1.ZNAK

2 ■ Stiskněte klávesu, které je přírazeno počáteční písmeno jména (viz níže uvedená tabulka).

Příklad: Chcete vyhledat jméno začínající písmenem „N“: Stiskněte opakovaně klávesu 6, dokud se neobjeví první jméno začínající písmenem „N“. A potom stiskněte tlačitko ▼ tolikrát, dokud se nezobrazí požadované jméno.

nebo

■ Stiskněte opakovaně tlačítko ▲ nebo ▼ tolikrát, dokud se nezobrazí požadované jméno.

3 Stiskněte tlačítko [START/COPY/SET].

• Přístroj zahájí volbu čísla.
• Jakmile se dokument zavede do přístroje, bude zahájen jeho přenos.

Klávesa Klá	Ospocidpójídazjádí znak
1	1	7	P, Q, R, S, 7
2	A, B, C, 2	8	T, U, V, 8
3	D, E, F, 3	9	W, X, Y, Z, 9
4	G, H, I, 4	0	0
5	J, K, L, 5	*	Další znaky
6	M, N, O, 6	#	(použité pro zkrácenou volbu)

Hlasový kontakt

(hovor s volajícím během faxování nebo po jeho dokončení)

V rámci jednoho spojení můžete na odeslání faxové zprávy navázat běžným hovorem, čímž ušetříte čas i náklady za další hovor.

Tuto funkci však lze použít jen v tom případě, když je přístroj na straně volaného také vybaven funkcí pro hlasový kontakt.

Zahájení hlasového kontaktu

1 Během odesílání nebo příjmu faxového dokumentu stiskněte tlačitko (DIGITAL SP-PHONE).

HLAS. POHOTOVOST

- Váš přístroj zavolá druhý aparát zvláštním zazvoněním.

2 Jakmile volaný odpoví, vydá váš přístroj totéž charakteristické zazvonění. Stiskněte znovu tlačítko DIGITAL SP-PHONE nebo vyzvedněte mikrotelefon.

- Zahájíte-li hlasový kontakt během odesílání faxu, můžete zahájit hovor až po odeslání všech dokumentů.

- Zahájíte-li hlasový kontakt během příjmu faxu, můžete zahájit hovor až po dokončeném přijetí aktuální stránky dokumentu.

Příjem požadavku na hlasový kontakt

Jestliže hlasový kontakt zahájí druhá strana, váš přístroj vydá po dokončeném odeslání či přijetí faxu zvláštní zazvonění.

Stiskněte znovu tlačítko DIGITAL SP-PHONE nebo vyzvedněte mikrotelefon.

Poznámka:

- Jestliže neodpovíte do 10 sekund po zvláštním zazvonění; —když je váš přístroj v režimu ZAZNAM./FAX, přehraje se vaše úvodní hlášení a záznamník nahraje vzkaz. —když je váš přístroj v režimu TEL/FAX, FAX nebo TEL, spojení bude automaticky ukončeno.

Tlačítka TONE, FLASH a REDIAL/PAUSE

Tlačítko TONE

Toto tlačítko se používá, jestliže máte svůj přístroj připojen k lince s pulzní volbou. Stisknutím tlačítka lze dočasně přepnout z pulzního na tónový režim. Po zavěšení se režim automaticky přepne na pulzní volbu.

Tlačítko FLASH

Tlačítko FLASH má stejnou funkci jako vidlicový spínač na běžném telefonu. Když se při volbě spletete nebo navolíte nesprávné číslo, stiskněte tlačítko FLASH.

Tlačítko FLASH rovněž umožnuje používat speciální služby pobočkové ústředny (pokud existuje) nebo místní veřejné ústředny, jako je např. čekání hovoru. Bližší podrobnosti vám sdělí pracovníci telefonní služby.

Poznámka:

- Stisknutí tlačítek TONE, FLASH a PAUSE může být uloženo v rámci čísel pro automatickou volbu.

Vložení pauzy

Jestliže během volby stisknete tlačítko REDIAL/PAUSE, bude do zadávaného čísla vložena pauza.

Příklad-1: Když je váš přístroj připojen k pobočkové ústředně, vložte pauzu při vstupu na vnější linku.

graph LR
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C["Telefonní čísloPauza9"]
    A --> D["Přístupový kód vnější linky"]

Příklad-2: Pokud se při mezinárodním spojení vyskytnou chyby prénosu, vložte na konec telefonního čísla dvě pauzy.

graph LR
    A["Mezinárodní směrové číslo"] --> B["Národní směrové číslo"]
    B --> C["Telefonní číslo"]
    C --> D["Pauza Pauza"]

Opakování volby posledně volaného čísla

Jesliže stisknete tlačitko REDIAL/PAUSE bezprostředně po zaznění oznamovacího tónu, bude znovu navoleno posledně volané číslo.

1. Vyzvedněte mikrotelefon nebo stiskněte tlačítko DIGITAL SP-PHONE.

2. Stiskněte tlačítko REDIAL/PAUSE.

- Pokud je při použití hlasitého telefonu volané číslo obsazené, přístroj automaticky 10 krát zopakuje volbu čísla.

Polling

(vyvolání faxových dokumentů)

Funkce pollingu umožnuje prijmout faxový dokument od jiného kompatibilního prístroje, pričemž náklady za jeho odeslání jdou k vaší tíži, takže volajícímu ušetříte hovorné.

Příjem pollingu

Chcete-li po zahájení hovoru vyvolat příjem dokumentu z jiného přístroje, použijte dále uvedený postup. Dbejte na to, aby v zásobníku vašeho přístroje nebyly žádné dokumenty a aby volaný přístroj byl připraven na váš hovor.

1 Stiskněte tlačítko MENU, dokud se nezobrazí následující hlášení.

POLLING PRIJEM

2 Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.

CISLO=

3 Zadejte telefonní číslo přímou volbou, rychlou volbou, volbou z klávesnice nebo výběrem z telefonního seznamu.

Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.

Odeslání pollingu

Dokument vložený do vašeho prístroje může být vyvolán jiným prístrojem. Polling umožníte následujícím postupem.

2 Stiskněte tlačítko MENU, dokud se nezobrazí následující hlášení.

POLLING ODESLANI

2 Stiskněte tlačítko [START/COPY/SET].

VYPNUTO [▲▼

Tlačítky ▲ nebo ▼ vyberte „ZAPNUTO“.

ZAPNUTO [▲▼

- Jestliže uvedenou funkci nepožadujete, vyberte „VYPNUTO“.

5 Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.

POLLING AKTIVNI

Poznámka:

- Pokud je aktivována funkce zpožděného odeslání (str. 38), nelze polling použít.

Zpožděné odeslání

(odeslání faxu v pozdějším čase)

Popisovaný přístroj umožňuje automatické odesílání faxových dokumentů v určitou, předem nastavenou dobu.

Tak lze například pro faxování využít tu část dne, kdy jsou výhodnější sazby.

Zpožděné odeslání je možno rezervovat až 24 hodin dopředu.

1 Vložte do přístroje dokumenty TISKEM DOLŮ.
2 Stiskněte tlačítko MENU.
2 Stiskněte klávesu # a potom 2 a 5.
Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.
5 Tlačítky ▲ nebo ▼ vyberte „ZAPNUTO“.
- Jestliže uvedenou funkci nepožadujete, vyberte „VYPNUTO“.
6 Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.
7 Zadejte telefonní číslo přímou volbou, rychlou volbou, volbou z klávesnice nebo výběrem z telefonního seznamu.
Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.
9 Zadejte čas prénosu. Příklad: 23:00 Stiskněte 2 3 0 0 .
10 Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.
11 Stiskněte tlačítko MENU.
- Po dosažení naprogramovaného času přístroj automaticky zahájí faxový prénos.

Poznámka:

- Při nastaveném zpožděném odesílání lze běžně přijímat, odesílat i kopírovat dokumenty.

- Pokud je nastaven polling (str. 37), nelze zpožděné odesílání použít.

Režim pro mezinárodní faxování

Při mezinárodním faxovém styku může dojít k potížím při prěnosu dokumentů. Tato funkce faxování usnadňuje, protože snížuje rychlost vysílání.

1 Stiskněte tlačítko MENU.

NASTAVENI FUNKCI

Stiskněte klávesu # a potom 2 a 3.

MEZINAR. REZIM

Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.

VYPNUTO

Tlačítky ▲ nebo ▼ vyberte „ZAPNUTO“.

ZAPNUTO

- Jestliže uvedenou funkci nepožadujete, vyberte „VYPNUTO“.

5 Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.

6 Stiskněte tlačítko MENU.

Poznámka:

- Po dokončeném odeslání dokumentu je funkce automaticky vypnuta.

Příjem faxu na vzdáleném zařízení \_\_\_\_ (příjem faxu prostřednictvím přídavného telefonu)

Máte-li ke svému přístroji připojen přídavný telefon, můžete jeho prostřednictvím přijímat faxové zprávy, aniž byste chodili k faxu a museli stisknout tlačítko [START/COPY/SET].

Důležité:

• Aktivace této funkce předpokládá, že je jako přídavný telefon použit přístroj s tónovou volbou.
• Předvolené nastavení kódu pro aktivaci faxu z přídavného telefonu je „**“.

Příjem faxu z přídavného telefonu

1 Na příchozí hovor reagujte vyzvednutím mikrotelefonu přídavného přístroje.
2 Jestliže: —jste požádáni o příjem dokumentu, —slyšíte dlouhé pípnutí nebo —neslyšíte nic, stiskněte klávesu pro aktivaci vzdáleného faxu.
3 Zavěste mikrotelefon. •Faxová jednotka zahájí příjem faxu.

Změna kódu pro aktivaci vzdáleného faxu

Tento kód může mít 2 až 4 číslice od 0 do 9 a * (hvězdička).

1 Stiskněte tlačítko MENU.
NASTAVENI FUNKCI
2 Stiskněte klávesy # a potom 4 a 1.
DALK.OVLAD.FAXU
2 Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.
ZAPNUTO [▲▼
4 Tlačitky ▲ nebo ▼ vyberte požadované nastavení.
- Jestliže uvedenou funkci nepožadujete, vyberte „VYPNUTO“.
5 Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.
KOD=**
6 Zadejte nový kód.
7 Stiskněte tlačítko [START/COPY/SET].
8 Stiskněte tlačítko MENU.

Poznámka:

• Pokud máte předplaceny zvláštní telefonní služby, musí se kód pro aktivaci vzdáleného faxu lišit od kódů pro přístup k těmto službám.
• Když je kód pro aktivaci vzdáleného faxu nastaven na „0000“, pracuje tato funkce nesprávně.

Výběrový příjem faxů

(zabránění příjmu nežádoucích dokumentů)

Tato funkce brání příjmu faxových zpráv z přístrojů, jejichž čísla nejsou uložena v paměti pro automatickou volbu.

Důležité:

●Funkce je neúčinná, když:

—je příjem prováděn ručně nebo

-volající neuvedl správně svoje faxové identifikační číslo.

- Kód výběrového příjmu faxů musí být odlišný od prvních dvou číslic kódu pro aktivaci vzdáleného faxu (str. 50) a hesla pro přístup k poštovní přihrádce (str. 44).

Když je např. kód dálkového ovládání „321“, nepoužívejte „32“ jako kód výběrového příjmu faxů.

- Výběrový příjem faxů smí být nastaven pouze na faxových přístrojích připojených k telefonní lince s neveřejným číslem.

Nastavení výběrového příjmu faxů

1 Stiskněte tlačítko MENU.

NASTAVENI FUNKCI

2 Stiskněte klávesy # a potom 2 a 4.

VYBEROVY PRIJEM

2 Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.

VYPNUTO

Tlačitky ▲ nebo ▼ vyberte „ZAPNUTO“.

ZAPNUTO

- Jestliže uvedenou funkci nepožadujete, vyberte „VYPNUTO“.

5 Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.

KOD=22

6 Chcete-li stávající kód změnit, zadejte požadované dvě číslice.

- Znaky 0, # a ✘ nelze použít.

7 Stiskněte tlačítko [START/COPY/SET].

8 Stiskněte tlačítko MENU.

Odeslání dokumentu přístroji s aktivním výběrovým příjmem faxů \_\_\_\_

Vybraní účastníci mohou vašemu přístroji posílat faxové zprávy, i když jste aktivovali výběrový příjem faxů. Sdělte těmto vybraným účastníkům svůj kód pro výběrový příjem faxů a seznamte je s dále uvedeným postupem. Tento postup lze použít v režimu automatického příjmu (pouze ZAZNAM./FAX) nebo manuálního příjmu (pouze TEL/FAX).

1. Volejte svůj přístroj z telefonu s tónovou volbou.
2. Během úvodního hlášení nebo zvláštního vyzvánění zadejte kód výběrového příjmu faxů.
3. Jakmile se ozve faxovací tón, začněte faxovat.

Upozornění pagerem na příchozí vzkazy

Tato funkce přístroji umožňuje zavolat automaticky váš pager při nahrání každého příchozího vzkazu. Funkce je účinná pouze pro automatické pagery.

1 Stiskněte tlačítko MENU.

NASTAVENI FUNKCI

2 Stiskněte klávesu # a potom 7 a 0.

FAXOVY PAGER

3 Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.

VYPNUTO

Tlačítky ▲ nebo ▼ vyberte „ZAPNUTO“.

ZAPNUTO

- Jestliže uvedenou funkci nepožadujete, vyberte „VYPNUTO“.

5 Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.

CISLO=

6 Zadejte telefonní číslo svého pageru. Pokud je třeba, stiskněte dvakrát tlačítko [REDIAL/PAUSE]. Informace o správném nastavení pauzy vám sdělí operátor sítě pagerů.

Jestliže váš pager dokáže zobrazovat telefonní čísla, zadejte číslo, které se má objevit na displeji. Pokud to operátor sítě pagerů vyžaduje, stiskněte klávesu #.

- Celkem lze zadat až 46 číslic a/nebo pauz.

7 Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.

8 Stiskněte tlačítko MENU.

Přihrádka hlasové pošty

(jak vám mohou volající zanechat svoje soukromé vzkazy)

Přístroj je vybaven třemi paměťovými přihrádkami hlasové pošty. Vzkazy z těchto přihrádek může vyvolat pouze osoba, která zná přístupové heslo přihrádky. Tato funkce je užitečná v případě, kdy je přístroj používán více uživateli a volající si přeje zanechat vzkaz pouze určité osobě.

Použití poštovní přihrádky

1. Nastavte heslo poštovní přihrádky (viz níže).
2. Sdělte nastavené heslo vybraným účastníkům.
3. Nastavte režim ZAZNAM./FAX (viz str. 15).

Úvodní hlášení poštovní přihrádky

Přístroj KX-F2780 je dodáván s již nahraným úvodním hlášením pro každou přihrádku. Můžete je však nahradit vlastním úvodním hlášením (viz str. 54).

Ukázka předem nahraného úvodního hlášení (pouze typ KX-F2780)

Toto je schránka č. 1. Po zvukovém signálu zanechte prosím vzkaz a vaše jméno.

Přístroj KX-F2680 předem nahraná úvodní hlášení nemá. Proto nejdříve nahrajte svoje vlastní úvodní hlášení (viz str. 54).

Nastavení hesla poštovní přihrádky

Nastavením hesla pro svoji poštovní přihrádku zabráníte neoprávněnému poslechu vzkazů. Zadejte libovolné trojmístné číslo složené z číslic 0 až 7.

Heslo poštovní přihrádky musí být odlišné od prvních 2 číslic kódu pro výběrový příjem faxů (str. 41) a od kódu dálkového ovládání (str. 50).

1 Stiskněte tlačítko MENU.

NASTAVENI FUNKCI

2 Pro přihrádku č. 1 stiskněte klávesu # a potom 5 a 1.

BOX1 - HESLO

Pro přihrádku č. 2 stiskněte klávesu # a potom 5 a 2.

BOX2 - HESLO

Pro přihrádku č. 3 stiskněte klávesu # a potom 5 a 3.

BOX3 - HESLO

2 Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.

HESLO=

4 Zadejte požadované heslo.

5 Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.

- Chcete-li naprogramovat další hesla, zopakujte postup od 2. kroku.

6 Stiskněte tlačítko MENU.

Jak se nahrávají příchozí vzkazy do poštovní přihrádky \_\_\_\_

1 Volejte přístroj z telefonu s tónovou volbou. • Uslyšíte běžné úvodní hlášení.

2 Stiskněte klávesu ✝ a potom číslo požadované příhrádky (1, 2 nebo 3). • Uslyšite úvodní hlášení příhrádky následované dlouhým pípnutím.

3 Zanechejte vzkaz.

Nahrání hlasové poznámky a telefonního rozhovoru

Do poštovní přihrádky lze nahrát hlasovou poznámku a telefonický rozhovor. Stiskněte tlačítko MAIL BOX) dokud se nezobrazí číslo požadované přihrádky a dále postupujte podle pokynů na str. 30. •Pro nahrávání telefonního rozhovoru nastavte číslo požadované přihrádky po vyzvednutí mikrotelefonu.

Poslech vzkazu uloženého v prihrádce

Když je v poštovní přihrádce nový vzkaz:

—indikace přihrádky na displeji bude blikat,

—pokud je nastaveno upozornění na vzkazy, bude znít dlouhý tón (viz str. 46).

1 Stiskněte tlačítko MAIL BOX dokud se nezobrazí číslo požadované přihrádky.

Příklad: Přihrádka č. 2

BOX2 02

2 ■ Jestliže ponecháte heslo přihrádky „555“ (předvolená hodnota):

Stiskněte lehce tlačítko NEW MSGS. PLAY BACK. nebo

■ Jestliže jste naprogramovali svoje vlastní heslo: Stiskněte lehce tlačítko NEW MSGS. PLAY BACK a potom zadejte svoje heslo.

HESLO=

- Přístroj přehraje nové vzkazy.

3 Přihrádku opustíte stisknutím tlačítka STOP.

Poznámka:

• Během přehrávání lze používat tlačítka REPEAT, SKIP, STOP, QUICK a SLOW (viz str. 29).
• Chcete-li přehrát všechny nahrané vzkazy, stiskněte ve 2. kroku tlačítko [NEW MSGS. PLAY BACK], dokud neuslyšite pípnutí.

Smazání vzkazů nahraných v přihrádce

Smazání určitého vzkazu

Stiskněte během přehrávání vzkazu, který chcete smazat, tlačítko ERASE.

Smazání všech vzkazů v přihrádce

1 Stiskněte tlačítko [MAIL BOX], dokud se nezobrazí číslo požadované přihrádky.

Příklad: Přihrádka č. 1 BOX1 02

2 Stiskněte tlačítko ERASE.

SMAZAT BOX 1 ?

2 Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.

SMAZANO

Upozornění na příjem vzkazu do přihrádky

Když je tato funkce aktivní, upozorní vás přístroj dlouhým pípnutím na každý nový vzkaz nahraný do poštovní přihrádky.

1 Stiskněte tlačítko MENU.

NASTAVENI FUNKCI

2 Stiskněte klávesu # a potom 5 a 0.

MAIL BOX VZKAZ

Stiskněte tlačítko [START/COPY/SET].

VYPNUTO [▲▼]

Tlačitky ▲ nebo ▼ vyberte „ZAPNUTO“.

ZAPNUTO [▲▼]

- Jestliže uvedenou funkci nepožadujete, vyberte „VYPNUTO“.

5 Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.

6 Stiskněte tlačítko MENU.

Přesměrování příchozích vzkazů

Tato funkce přístroji umožňuje zavolat určené číslo telefonu nebo pageru pokaždé, když je do paměti nebo poštovní přihrádky přijat nový vzkaz.

Můžete zvolit bud' Přesměrování vzkazu nebo Upozornění pagerem.

Přesměrování vzkazu: Nejdříve naprogramujte telefonní číslo pro přesměrování. Když váš přístroj nahraje příchozí vzkaz, přesměruje jej na zadané číslo. Vzkaz lze vyvolat během téhož hovoru.

Upozornění pagerem: Nejdříve naprogramujte telefonní číslo pageru. Když váš přístroj nahraje příchozí vzkaz, budete na to upozorněni pagerem. Zavolejte svůj přístroj a vyvolejte vzkaz.

—Uvedená funkce je dostupná v režimu ZAZNAM./FAX.
—Podrobnosti o dálkovém ovládání viz str. 49.
—Volejte svůj přístroj z telefonu s tlačítkovou volbou.

graph TD
    A["Příchozí vzkaz je nahrát do některé z pamětí (obecná, přihrádka 1-3)."] --> B["Váš přístroj zavolá zadané číslo telefonu nebo pageru."]
    B --> C["Přesměrování vzkazu Upozornění pagerem"]
    C --> D["Telefon pro přesměrování začne vyzvánět; přijměte hovor."]
    C --> E["Váš pager zapípá."]
    D --> F["Váš přístroj přehraje úvodní hlášení. ※1"]
    F --> G["během 60 sekund"]
    E --> H["Zavolejte svůj přístroj a vyvolejte vzkaz dálkovým ovládáním."]
    H --> I["Zadejte kód dálkového ovládání (viz str. 50) nebo heslo přihrádky (viz str. 44)."]
    I --> J["Vyvolejte vzkaz dálkovým ovládáním."]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333
    style J fill:#f9f,stroke:#333

Nastavení pro přesměrování vzkazu/upozornění pagerem \_\_\_\_

Než nastavíte Přesměrování vzkazu, nezapomeňte provést následující operace:

—Máte-li přístroj KX-F2780, aktivujte hlasového průvodce (viz str. 59) nebo nahrajte svoje vlastní úvodní hlášení (viz str. 54).

—Máte-li přístroj KX-F2680, nahrajte úvodní hlášení (viz str. 54).

Jinak přístroj 3x zapípá a na displeji se objeví následující hlášení.

NENI OGM PRENOSU

1 Stiskněte tlačítko MENU.

Přesměrování obecného vzkazu:

stiskněte klávesu # a potom 6 a 0.

PRENOS VZKAZU

Přesměrování vzkazu pro přihrádku č. 1: stiskněte klávesu # a potom 6 a 1.

PRENOS BOXU 1

Přesměrování vzkazu pro přihrádku č. 2: stiskněte klávesu # a potom 6 a 2.

PRENOS BOXU 2

Přesměrování vzkazu pro přihrádku č. 3: stiskněte klávesu # a potom 6 a 3.

PRENOS BOXU 3

3 Stiskněte tlačítko [START/COPY/SET].

PRENOS=VYP. [

4 Tlačítky ▲ nebo ▼ vyberte požadované nastavení.

PREN. NA TEL: přesměrování příchozích vzkazů.

PR. NA PAGER: volání vašeho pageru.

VYP.: funkce je vypnutá.

5 Stiskněte tlačítko [START/COPY/SET].

6 a: Jestliže jste ve 4. kroku zvolili „PREN. NA TEL“:

Zadejte telefonní číslo, kam má být vzkaz přesměrován.

b: Jestliže jste ve 4. kroku zvolili „PR. NA PAGER“:

Zadejte telefonní číslo svého pageru.

Pokud je třeba, stiskněte dvakrát tlačítko (REDIAL/PAUSE). Informace o správném nastavení pomlky vám sdělí operátor sítě pagerů.

Jestliže váš pager dokáže zobrazovat telefonní čísla, zadejte číslo, které se má objevit na displeji.

Pokud to operátor sítě pagerů vyžaduje, stiskněte klávesu #.

- Zadat lze celkem až 46 číslic a/nebo pauz.

7 Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.

8 Stiskněte tlačítko MENU.

Poznámka:

• Funkci lze zapnout i vypnout dálkově z telefonu s tlačítkovou volbou (viz str. 53).
• V dále uvedených případech bude přesměrování vzkazů zrušeno:

—Když je smazáno úvodní hlášení pro přesměrování při vypnuté hlasové nápovědě (pouze typ KX-F2780).

—Když je vypnutý hlasový průvodce (pouze typ KX-F2780).

—Když je smazáno úvodní hlášení pro přesměrování (pouze typ KX-F2680).

Dálkové ovládání telefonního záznamníku ze vzdáleného telefonu

Z telefonního přístroje s tónovou volbou můžete dálkově ovládat následující funkce. Váš přístroj přitom musí mít v režimu automatického příjmu nastavenu volbu ZAZNAM./FAX (viz str. 15).

Klávesa Funkce Str. Funkce Str.			Klávesa
1	Opakovat vzkaz	52	*4	Smazat určité hlášení	52
2	Přeskočit vzkaz	52	*5	Smazat všechna hlášení	52
4	Přehrát nový vzkaz	51	81	Zapnout vyzvánění pageru pro příchozí vzkazy	53
5	Přehrát všechny vzkazy	51
6	Monitorovat místnost	52	82	Vypnout vyzvánění pageru pro příchozí vzkazy	53
7	Opakovaně nahrát úvodní hlášení	53
9	Ukončit opakované nahrávání úvodní hlášení	53	0	Přeskočit úvodní hlášení	53

Karta pro dálkové ovládání

Tuto kartičku si můžete pro běžnou potřebu vystřihnout.

Dálkové ovládání přihrádky

■ Záznam vzkazu do přihrádky:

1. Zavolejte svůj přístroj.
2. Stiskněte klávesu ☒ a číslo přihrádky (1, 2 nebo 3).
3. Zanechejte vzkaz.

■ Přehrání vzkazu z přihrádky:

1. Zavolejte svůj přístroj.
2. Stiskněte klávesu ☑ a číslo přihrádky (1, 2 nebo 3).
3. Zadejte heslo prihrádky □□□.
4. Stiskněte klávesu dálkového povelu (viz druhá strana).

Zde préložit

Poznámky k dálkovému ovládání

• Povely dálkového ovládání lze zadávat pouze z telefonu s tónovou volbou a vaše zařízení musí být v režimu ZAZNAM./FAX.
• Když je váš přístroj v režimu TEL, zavolejte jej a vyčkejte až 15x zazvoní. Potom začne odpovídat záznamník. Zadejte během úvodního hlášení kód dálkového ovládání a tím se zařízení přepne do režimu ZAZNAM./FAX.
• Stiskněte řádně každé tlačítko.
• Chcete-li odeslat dokument, stiskněte dvakrát hvězdičku * . Až uslyšíte faxový tón, začněte odesílat.

Nastavení kódu pro dálkové ovládání

Kód dálkového ovládání se používá pro přístup do běžné paměti přístroje.

Zadejte libovolné trojmístné číslo složené z číslic 0 až 7.

Kód výběrového příjmu faxů musí být odlišný od prvních dvou číslic kódu pro výběrový příjem faxů (str. 41) a hesla pro přístup k poštovní přihrádce (str. 44).

Stiskněte tlačítko MENU.

NASTAVENI FUNKCI

Stiskněte klávesu # a potom 1 a 1.

KOD DALK. OVL.

Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.

KOD=111

Zadejte požadované číslo.

Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.

Stiskněte tlačítko MENU.

Dálkové ovládání záznamníku

1. Zavolejte svůj přístroj.

2. Zadejte během úvodního hlášení kód dálkového ovládání. (☐☐☐)

3. Během 4 sekund stiskněte klávesu povelu dálkového ovládání nebo vyčkejte 4 sekundy. Všechny vzkazy budou smazány.

Klávesa	Povel
0	Přeskočit úvodní hlášení
1	Opakovat vzkaz
2	Přeskočit vzkaz
4	Přehrát nový vzkaz
5	Přehrát všechny vzkazy
6	Monitorovat místnost
7	Znovu nahrát úvodní hlášení
9	Ukončení nového nahrávání úvodního hlášení
* 4	Smazat určitý vzkaz
* 5	Smazat všechny vzkazy
8 1	Zapnout výzvu pagerem
8 2	Vypnout výzvu pagerem

Poslech vzkazů z běžné paměti

1 Zavolejte svůj přístroj.
2 Během úvodního hlášení zadejte kód dálkového ovládání.

—Zazní dlouhé a jedno (či několik) krátké pípnutí. Krátkými pípnutími je indikován počet nově nahraných vzkazů. Krátké pípnutí zazní nejvýše 8 krát, i když je nahráno 9 vzkazů či více.

3 Stisknutím klávesy 4 přehrajete nově nahrané vzkazy, nebo

Stiskněte klávesu 5 a podržte ji 4 sekundy stisknutou; tím přehrajete všechny vzkazy.

—Po přehrání posledního vzkazu zazní 3 pípnutí.

Poslech vzkazů z přihrádky

1 Zavolejte svůj přístroj.
2 Stiskněte klávesu ✝ a během úvodního hlášení zadejte číslo požadované přihrádky (1, 2 nebo 3).
3 Zadejte během úvodního hlášení přihrádky její heslo.

—Zazní dlouhé a jedno (či několik) krátké pípnutí. Krátkýmí pípnutími je indikován počet nově nahraných vzkazů. Krátké pípnutí zazní nejvýše 8 krát, i když je nahráno 9 vzkazů či více.

4 Stisknutím klávesy ④ přehrajete nově nahrané vzkazy. nebo

Stiskněte klávesu 5 a podržte ji 4 sekundy stisknutou; tím přehrajete všechny vzkazy.

—Po přehrání posledního vzkazu zazní 3 pípnutí.

Následný poslech vzkazů v jiné přihrádce nebo v obecné paměti

1. Stiskněte klávesu ☒ a ☐ (běžná paměť) a potom zadejte kód dálkového ovládání, nebo

Stiskněte klávesu ⚙ a zadejte číslo požadované přihrádky (1, 2 nebo 3). Během úvodního hlášení přihrádky zadejte její heslo.

1. Stisknutím klávesy 4 nebo 5 přehrajte vzkazy.

Během přehrávání lze

■ Opakovat vzkaz

Stisknutím klávesy 1 přehrajete aktuální vzkaz.

—Stisknete-li klávesu 1 během prvních pěti sekund přehrávání, bude přehrán předchozí vzkaz.

■ Přeskočit vzkaz

Stisknutím klávesy 2 přehrajete následující vzkaz.

Poznámka:

- Jestliže se po přehrání vzkazů ozve 6 pípnutí, je paměť plná. Smazejte některé (nebo všechny) vzkazy.

Smazání vzkazů z paměti

■ Smazání určitého vzkazu z paměti

Stiskněte klávesu ☒ a 4 během přehrávání vzkazu, který chcete smazat.

—Zazní jedno dlouhé a 3 krátká pípnutí. Přistroj bude pokračovat přehráváním následujícího vzkazu.

■ Smazání všech vzkazů z určité paměti

Smazat lze všechny nahrané vzkazy jak z běžné paměti, tak i z poštovních přihrádek. Chcete-li smazat všechny vzkazy z určité přihrádky, musíte ji nejdříve označit.

Stiskněte klávesu ✝ a 5 během přehrávání vzkazu z paměti, kterou chcete smazat.

—Zazní jedno dlouhé a 3 krátká pípnutí.

Další funkce dálkového ovládání

■ Monitorování místnosti

Přístrojem lze dálkově monitorovat místnost v níž je umístěn.

Stiskněte v rámci dálkového ovládání klávesu 6.

—Nyní můžete po dobu asi 30 sekund monitorovat zvuk v místnosti.

Poznámka:

- Po uplynutí 30 sekund se ozve pípnutí. Chcete-li v monitorování pokračovat, stiskněte během 10 sekund znovu klávesu 6.

■ Nahrání dalšího vzkazu

Po přehrání nahraných vzkazů můžete na záznamníku zanechat další vzkaz.

1. Vyčkejte na 3 pípnutí oznamující konec dálkově vyvolané funkce.
2. Vyčkejte asi 10 sekund.

3. Ozve se pípnutí.
   nebo
   Uslyšíte následující hlášení hlasového průvodce:
   „Po zvukovém signálu zanechte prosím vzkaz a vaše jméno.“

4. Nahrajte vzkaz.

■ Opakované nahrání úvodního vzkazu

Obsah úvodního hlášení běžné paměti či poštovní přihrádky lze změnit. Při změně úvodního hlášení přihrádky je nutno ji nejdříve vybrat.

1. Záznam spustítte během dálkového ovládání stisknutím klávesy 7.
   —Ozve se dlouhé pípnutí.
2. Začněte hovořit. Hlášení může být až 16 sekund dlouhé.
   —Uděláte-li pauzu delší než 2 sekundy, ozve se 6 pípnutí a nahrávání skončí. Zopakujte během 10 sekund 1. krok.
3. Po dokončení stiskněte klávesu 9.
   —Přehraje se nové úvodní hlášení.

■ Zapnout/vypnout vyzvánění pageru

Vyzvánění pageru upozorňující na příchozí vzkaz lze dálkově zapnout i vypnout. Musíte však předem naprogramovat číslo pageru (viz str. 48).

Stisknutím kláves 8 a 1 během dálkového ovládání vyzvánění pageru zapnete.

Stisknutím kláves 8 a 2 vyzvánění pageru vypnete.

—Není-li naprogramováno číslo pageru, zazní 6 pípnutí a funkci nelze použít.

■ Vynechání úvodního hlášení

Úvodní hlášení je možné vynechat.

Stiskněte během přehrávání úvodního hlášení klávesu 0.

—Přístroj vynechá zbytek úvodního hlášení.

Nahrání úvodního hlášení

Do přístroje můžete nahrát svoje vlastní úvodní hlášení. Pro záznam každého úvodního hlášení je k dispozici 16 sekund; optimální je 12 sekundové hlášení.

- Tak jako pro úvodní hlášení ZAZNAM./FAX se můžete rozhodnout pro záznamový čas 16 sekund nebo 60 sekund (viz str. 57).

Doporučené formy hlášení

Pro režim ZAZNAM./FAX	„Zde (jméno, firma, telefon). Nejsme momentálně přítomni. Chcete-li nám poslat fax, můžete ihned začít. Chcete-li nám zanechat vzkaz, vyčkejte, až se ozve dlouhé pípnutí. Děkujeme.“
Pro režim TEL/FAX	„Zde (jméno, firma, telefon). Čekejte prosím, až někdo zvedne telefon. Chcete-li nám poslat fax, můžete ihned začít.“
Úvodní hlášení přihrádky 1 až 3	„Zde (jméno). Až se ozve pípnutí, zanechejte svoje jméno a vzkaz.“
Úvodní hlášení přesměrování vzkazu	„Toto je přesměrovaný vzkaz (vaše jméno, firma a/nebo telefon). Zadejte prosím svůj kód dálkového ovládání (heslo přihrádky 1-3).“

Poznámka:

- Máte-li přístroj KX-F2780 a nenahráli jste svoje vlastní úvodní hlášení, uslyší volající předem nahraná hlášení.

Nahrání úvodního hlášení

1 Odklopte kryt klávesnice záznamníku.

2 Stiskněte klávesu SELECT dokud se nezobrazí:

■ Pro režim ZAZNAM./FAX:

OGM ZAZNAMNIKU

■ Pro režim TEL/FAX:

OGM PRO TELEFON

■ Pro poštovní přihrádku 1-3:

Příklad: Přihrádka 2

OGM PRO BOX2

■ Pro přesměrování vzkazu:

OGM PRO PRENOS

2 Stiskněte klávesu REC.

- Ozve se dlouhé pípnutí.

4 Ze vzdálenosti cca 20 cm proneste do mikrofonu jasně a zřetelně požadované úvodní hlášení.

- Na displeji bude zobrazen uplynulý čas hlášení.

Příklad: Záznam v režimu ZAZNAM./FAX

NAHR. ZAZN. 02s

5 Až skončíte, stiskněte klávesu STOP.

- Záznamník přehraje nahrané hlášení. Tlačítky VOLUME nastavte požadovanou hlasitost.

Poznámka:

- Jestliže uděláte během záznamu chybu, zopakujte postup od 2. kroku.

Kontrolní poslech úvodního hlášení

1 Odklopte kryt klávesnice záznamníku.
2 Stiskněte klávesu SELECT dokud se nezobrazí požadované hlášení.

Příklad: Úvodní hlášení přihrádky 3.

OGM PRO BOX3

3 Stiskněte tlačítko CHECK.

- Ozve se pípnutí a přístroj přehraje nahrané hlášení. Jeho hlasitost lze nastavit tlačítky VOLUME.

Smazání úvodního hlášení

1 Odklopte kryt klávesnice záznamníku.
2 Stiskněte klávesu SELECT dokud se nezobrazí požadované hlášení.

Příklad: Úvodní hlášení přihrádky 2.

OGM PRO BOX2

3 Stiskněte klávesu ERASE.

VYMAZAT ?

4 Stiskněte tlačítko [START/COPY/SET].

HLASENI VYMAZANO

5 Stiskněte klávesu STOP.

Poznámka:

- Máte-li typ KX-F2780 a smažete svoje úvodní hlášení, budou použita předem nahraná hlášení.

Změna délky příchozího vzkazu

Pro nahrávání příchozích vzkazů lze nastavit dvě různé délky.

3 MIN (3 minuty): Pro záznam příchozího vzkazu je vyhrazena doba 3 minut.

1 MIN (1 minuta): Pro záznam příchozího vzkazu je vyhrazena doba 1 minuty (předvolené nastavení).

1 Stiskněte tlačítko MENU.

NASTAVENI FUNKCI

2 Stiskněte klávesu # a potom 1 a 0.

DOBA ZAZNAMU

2 Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.

MOD=1 MIN

4 Tlačitky ▲ nebo ▼ vyberte požadované nastavení.

Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.

6 Stiskněte tlačítko MENU.

Oznámení vzkazu

Když je tato funkce aktivní, bude nahrání příchozího vzkazu do běžné paměti oznámeno dlouhým pípnutím.

1 Stiskněte tlačítko MENU.

NASTAVENI FUNKCI

2 Stiskněte klávesu # a potom 4 a 2.

OZNAMENI VZKAZU

Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.

VYPNUTO

Tlačitky ▲ nebo ▼ vyberte „ZAPNUTO“.

ZAPNUTO

- Jestliže uvedenou funkci nepožadujete, vyberte „VYPNUTO“.

5 Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.

6 Stiskněte tlačítko MENU.

Výstraha před vyčerpáním času pro vzkazy =

Jestliže doba, zbývající pro nahrávání vzkazů, poklesne pod 60 sekund, upozorní přístroj obsluhu dlouhým pípnutím.

Změna délky záznamu pro úvodní hlášení ZAZNAM./FAX

Zvolit lze délku bud' 16 sekund nebo 60 sekund.

Poznámka:

• Změníte-li délku úvodního hlášení na 60 sekund, doporučuje se informovat volajícího v úvodním hlášení ZAZNAM./FAX, aby před zahájením faxování stiskl dvakrát tlačítko *.
• Změníte-li délku úvodního hlášení ze 60 sekund na 16 sekund, bude nahrané úvodní hlášení ZAZNAM./FAX smazáno. Opakované nahrání hlášení úvodního viz str. 54.

Změna polohy vytistěného loga

Na dokumentech, odeslaných vaším přístrojem, lze vytisknout logo, telefonní číslo, datum, čas a číslo stránky následujícím způsobem.

TISK VNE: Na vnější straně listu odesílaného dokumentu (předvolené nastavení).

TISK UVNITR: Na vnitřní straně listu odesílaného dokumentu.

Změna kontrastu displeje

Tato funkce slouží pro nastavení kontrastu displeje.

NORMAL: (Předvolené nastavení)

TMAVY: Toto nastavení se používá, když je obraz na displeji příliš světlý.

Nastavení pohodlného příjmu

Funkce pohodlného příjmu umožnuje automatický příjem faxů bez stisknutí tlačítka START/COPY/SET.

Podrobnosti viz str. 20.

Pokud je funkce vypnutá, musíte po každém příjmu faxového hovoru stisknout tlačítko START/COPY/SET.

1 Stiskněte tlačítko MENU.

NASTAVENI FUNKCI

2 Stiskněte klávesu # a potom 4 a 6.

AUT. PRIJEM FAXU

Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.

ZAPNUTO

Tlačítky ▲ nebo ▼ vyberte požadovanou volbu.

5 Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.

6 Stiskněte tlačítko MENU.

Nastavení hlasového průvodce (pouze typ KX-F2780)

Když je tato funkce aktivní, jsou předem nahraná úvodní hlášení (str. 21, 22, 44 a 47) hlášení pohodlného příjmu (str. 20) a hlasové označení dne v týdnu a času (str. 28) pronášeny hlasovým syntezátorem. Pokud nechcete hlasového průvodce používat, můžete funkci vypnout.

1 Stiskněte tlačítko MENU.

NASTAVENI FUNKCI

2 Stiskněte klávesu # a potom 4 a 7.

HLASOVY PRUVODCE

Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.

ZAPNUTO

Tlačítky ▲ nebo ▼ vyberte požadovanou volbu.

Stiskněte tlačítko [START/COPY/SET].

Stiskněte tlačítko MENU.

Nastavení provozu bez mikrotelefonu

Toto zařízení je možno používat i bez připojeného mikrotelefonu a vidlice. Pokud to je váš případ, nastavte pro tuto funkcí volbu „BEZ MIKROT.“.

S MIKROTEL.: Tuto volbu použijte, když je váš přístroj vybaven mikrotelefonem a vidlicí (předvolené nastavení).

BEZ MIKROT.: Tuto volbu použijte, když váš přístroj není vybaven mikrotelefonem a vidlicí.

Poznámka:

- Vyberete-li volbu „BEZ MIKROT.“, odpojte a znovu připojte napájecí kabel.

Obnova výchozího nastavení funkcí

Funkci použijte pro obnovu výchozího nastavení funkcí kromě nastavení jazyka (#48) (viz str. 61).

- Jestliže funkci nevyžadujete, stiskněte tlačítko STOP.

Přehled uživatelem nastavitelných funkcí \_\_\_\_

Základní funkce

				Str.Vý
#01	DATUM A CAS	dd/mm/rr hh:mm		12
#04	TISK PROTOKOLU FAX. PRENOSU	PRI ZAVADE, ZAPNUTO, VYPNUTO	PRI ZAVADE	63
#05	AUTOMAT. PRIJEM	ZAZNAM./FAX, FAX	ZAZNAM./FAX	15
#06	ZAZ/FAX, POCET ZVONENI	2/3/4 zazvonění, USPORA NAKL., VYZVAN. VYP.	USPORA NAKL.	22
#07	FAX, POCET ZVONENI	2–4 zazvonění	2 zazvonění	23
#08	MANUALNI PRIJEM	TELEFON, TELEFON/FAX	TELEFON	15
#09	TEL/FAX, ZPOZD. ZVONENI	2–4 zazvonění	2 zazvonění	25
#10	DELKA PRICH. VZKAZU	3 MIN, 1 MIN	1 MIN	56
#11	KOD DALKOVEHO OVLADANI		KOD=111	50

Další funkce

				Str.Vý
#21	POLOHA TISKU LOGA	TISK VNE, TISK UVNITR	TISK VNE	58
#22	AUTOMAT. TISK DENIKU	ZAPNUTO, VYPNUTO	ZAPNUTO	63
#23	MEZINARODNI REZIM FAXU	ZAPNUTO, VYPNUTO	VYPNUTO	39
#24	VYBER PRIJ. FAXU	ZAPNUTO, VYPNUTO	VYPNUTO/KOD=22	41
#25	ZPOZDENE ODESLANI	ZAPNUTO, VYPNUTO	VYPNUTO	38
#30	TICHY PRIJEM FAXU	3–6 zazvonění	3 zazvonění	26
#39	KONTRAST DISPLEJE	NORMAL, TMAVY	NORMAL	58
#41	KOD ATIVACE VZDALEN. FAXU	ZAPNUTO, VYPNUTO	ZAPNUTO/KOD=**	40
#42	OZNAMENI VZKAZU	ZAPNUTO, VYPNUTO	VYPNUTO	56
#43	PAMET VZKAZU-VYSTRAHA	ZAPNUTO, VYPNUTO	VYPNUTO	57
#46	AUT. PRIJEM FAXU	ZAPNUTO, VYPNUTO	ZAPNUTO	59
#47	HLASOVY PRUVODCE(pouze KX-F2780)	ZAPNUTO, VYPNUTO	ZAPNUTO	59
#48	VOLBA JAZYKA	CESTINA, SLOVENCINA	CESTINA	11
#50	PAMET BOXU-VYSTRAHA	ZAPNUTO, VYPNUTO	VYPNUTO	46
#51	BOX1-HESLO		555	44
#52	BOX2-HESLO		555	44
#53	BOX3-HESLO		555	44
#54	DOBA ZAZN. OGM ZAZNAMNIKU	16s, 60s	16s	57
#60	INFORMACE O VZKAZU	PREN. NA TEL, PR. NA PAGER, VYP.	VYP.	48
#61	INFOR. O VZKAZU BOXU1	PREN. NA TEL, PR. NA PAGER, VYP.	VYP.	48
#62	INFOR. O VZKAZU BOXU2	PREN. NA TEL, PR. NA PAGER, VYP.	VYP.	48
#63	INFOR. O VZKAZU BOXU3	PREN. NA TEL, PR. NA PAGER, VYP.	VYP.	48
#70	FAX PAGER	ZAPNUTO, VYPNUTO	VYPNUTO	43
#80	RESET DALSICH FUNKCI	ANO, NE	NE	60
#89	POUZIT MIKROTELEFON	S MIKROTEL., BEZ MIKROT.	S MIKROTEL.	60

Tisk přehledů a seznamů

Přístroj umožňuje tisknout následující přehledy a seznamy.

Přehled základních funkcí—v tomto přehledu je uvedeno aktuální nastavení všech základních funkcí (viz str. 61).

Přehled dalších funkcí—v tomto přehledu je uvedeno aktuální nastavení všech dalších funkcí (viz str. 61).

Telefonní seznam—v tomto seznamu jsou uvedena všechna telefonní čísla a k nim příslušející jména, uložená pro automatickou volbu. Kódy v telefonních číslech znamenají:

P: Pauza zadaná v čísle.

F: Flash zadaný v čísle.

[ ]: Zadání důvěrného čísla (netiskne se).

Faxový deník—je užitečný jako přehled přijatých a odeslaných faxů. Tento přehled se vytiskne po každých 35 faxových komunikacích, avšak lze jej ručně vytisknout dále uvedeným postupem. Nastavení pro automatický tisk deníku je možné změnit (viz str. 63).

Protokol o přenosu—poskytuje tištěný přehled o výsledku faxového přenosu (viz str. 63 a 64).

Jak tisknout prěhledy a seznamy

1 Stiskněte tlačítko MENU dokud se neobjeví následující hlášení.

TISK PREHLEDU

2 Chcete-li vytisknout prěhled základních funkci, stiskněte klávesu # a 1.

ZAKLADNI FUNKCE

Chcete-li vytisknout prěhled dalších funkci, stiskněte klávesu # a 2.

DALSI FUNKCE

Chcete-li vytisknout telefonní seznam, stiskněte klávesu # a 3.

ZRYCHLENA VOLBA

Chcete-li vytisknout faxový deník, stiskněte klávesu # a 4.

FAXOVY DENIK

3 Stisknutím tlačítka START/COPY/SET spustíte tisk.

- Probíhající tisk lze přerušit tlačítkem STOP.

4 Po dokončení tisku stiskněte tlačítko MENU.

Nastavení tisku protokolu o faxovém prěnosu

Tato funkce umožňuje po každém odfaxování dokumentu vytisknout protokol o přenosu. K dispozici jsou následující volby.

PRI ZAVADE: Protokol se vytiskne pouze v případě selhání prénosu (předvolené nastavení).

ZAPNUTO: Pokaždé se vytiskne protokol se sdělením, zda byl přenos úspěšný či nikoli.

VYPNUTO: Protokol se nebude tisknout.

Stiskněte tlačítko MENU.

NASTAVENI FUNKCI

Stiskněte klávesu # a potom 0 a 4.

TISK PROTOKOLU

Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.

PRI ZAVADE [▲▼]

Tlačítky ▲ nebo ▼ vyberte požadovanou volbu.

Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.

Stiskněte tlačítko MENU.

Nastavení pro automatický tisk deníku

Přístroj vytiskne deník automaticky po každých 35 faxových komunikacích. Po vytistění se paměť deníku vymaže a začnou se zapisovat všechny následné akce.

Jestliže tato funkce není aktivní, bude sice přístroj zapisovat do paměti záznamy o posledních 35 faxových komunikacích, avšak nebude automaticky tisknout deník.

Stiskněte tlačítko MENU.

NASTAVENI FUNKCI

Stiskněte klávesu # a potom 2 a 2.

TISK DENIKU

Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.

ZAPNUTO [▲▼

Tlačitky ▲ nebo ▼ vyberte požadované nastavení.

Stiskněte tlačítko START/COPY/SET.

Stiskněte tlačítko MENU.

Ukázka sestavy deníku

Ukázka protokolu o prěnosu

Protokol o výsledku prěnosu

Dojde-li během přenosu k nějaké závadě, bude v protokolu o přenosu a ve faxovém deníku vytištěno některé z následujících hlášení.

	Kód Příčina a její odstraněníHlášení
CHYBA PRI KOMUNIKACI	41–47 FF	Chyba při vysílání nebo příjmu. Zkuste znovu nebo si ověřte stav na příjmové straně.
ZMACKANY DOKUMENT	—	Dokument se pomačkal. Odstraňte zmačkaný papír (viz str. 70).
PRIJEM DOKUMENTU ODMITNUT	—	Funkce výběrového příjmu faxů odmítla příjem faxu (viz str. 41).
CHYBI DOKUMENT	—	Dokument nebyl správně zaveden do přístroje. Zkuste to znovu.
PRIJEM NENI POTVRZEN	—	Přijímající fax je obsazen nebo v něm došel papír. Zkuste to znovu.
POMACKANY ZAZNAMOVY PAPIR	—	Záznamový papír se pomačkal. Odstraňte zmačkaný papír (viz str. 68 nebo 69).
DOSEL ZAZNAMOVY PAPIR	—	Ve vašem přístroji došel záznamový papír. Doplňte jej (viz str. 9).
STISKNUTO TLACITKO STOP	—	Faxová komunikace byla zrušena stisknutím tlačítka STOP.
PREHRATA TISKOVA HLAVA	—	Přehřátá tisková hlava. Nechejte ji vychladnout.
OTEVRENY KRYT	—	Byl otevřen kryt přístroje. Zavřete jej a zkuste to znovu.
OK	—	Faxová komunikace byla úspěšná.

Chybová hlášení na displeji

Dojde-li k závadě, zobrazí přístroj na displeji chybové hlášení.

Hlášení Příčina a její odstranění
VOLEJTE SERVIS	●Vaše zařízení má poruchu. Zavolejte servisního technika.
KRYT JE OTEVREN	●Je otevřený kryt přístroje. Zavřete jej.
CHYBI MIKROTEL.	●Mikrotelefon a vidlice byly demontovány.—Chcete-li mikrotelefon a vidlici používat, namontujte je (viz str. 8)—Jestliže je používat nechcete, nastavte volbu „BEZ MIKROT.“ (viz str. 60) a vidlici i mikrotelefon demontujte.
CHYBI DOKUMENT	●Dokument není správně zaveden do přístroje. Založte jej znovu a učiňte další pokus. Dochází-li k této závadě často, vyčistěte kladky podavače (viz str. 72). Jestliže závada přetrvá, nastavte přítlak podavače (viz str. 70).
PAMET SMAZANA	●Paměť (tel. čísel, parametrů atd.) byla smazána. Obnovte nastavení.
PRIJ. DO PAMETI	●V paměti přístroje jsou uloženy dokuimenty. Založte novou roli záznamového papíru (viz str. 9) nebo odstraňte pomačkaný papír (viz str. 68 nebo 69).
PREPLNENA PAMET	●V paměti není místo pro záznam vzkazu. Smazejte některé nebo všechny vzkazy (viz str. 28 a 46).●Paměť je přeplněna přijatými dokumenty. Instalujte do přístroje novou roli záznamového papíru (viz str. 9) nebo odstraňte zmačkaný papír (viz str. 68 nebo 69).
CHYBI OGM ZAZN.	●Nebylo nahráno úvodní hlášení pro režim ZAZNAM./FAX. Nahrajte je (viz str. 54).●Máte-li přístroj KX-F2780, je hlasový průvodce vypnutý. Zapněte jej (viz str. 59). Bude použito předem nahrané úvodní hlášení.
NEHLASI SE	●Volaný fax je obsazen nebo v něm došel papír. Zkuste to znovu.
CHYBI OGM TEL.	●Nebylo nahráno úvodní hlášení pro režim TEL/FAX. Nahrajte je (viz str. 54).
NENI OGM PRENOSU	●Nebylo nahráno úvodní hlášení pro přesměrování. Nahrajte je (viz str. 54).●Máte-li přístroj KX-F2780, je hlasový průvodce vypnutý. Zapněte jej (viz str. 59). Bude použito předem nahrané úvodní hlášení.
DOSEL PAPIR	●V přístroji došel záznamový papír. Založte nový (viz str. 9).
ZMACKANY PAPIR	●Záznamový papír se pomačkal. Odstraňte zmačkaný papír (viz str. 68 nebo 69).
CHYBA POLLINGU	●Přijímající fax nepodporuje funkci pollingu. Ověřte si to u druhého účastníka.
KONEC OPAK.VOLBY	●Přijímající stanice je obsazená nebo v ní došel papír. Zkuste to znovu.
VYJMOUT DOKUMENT	●Dokument se pomačkal. Odstraňte jej (viz str. 70).●Pokud o přenos dokumentu delšího než 600 mm. Stiskněte tlačítko STOP a vyjměte dokument (viz str. 70).Rozdělte jej na 2 či více listu a zkuste to znovu.

(pokračování)

Chybová hlášení na displeji (pokrač.)

Hlášení Příčina a její odstranění
CHYBA PRENOSU	●Objevila se závada přenosu. Zkuste to znovu.
PREHRATY STROJ	●Přehřátí přístroje. Nechejte jej vychladnout.

Než začnete hledat pomoc

Obecně

	Příčina a její odstraněníZávada
Nelze přijímat hovory.	●Sítová šňůra nebo kabel telefonní linky nejsou připojené. Ověřte připojení (viz str. 10).
Nelze uskutečnit hovor.	●Je nastaven nesprávný režim volby. Ověřte nastavení (viz str. 10).
Přístroj nepracuje.	●Odpojte přístroj od telefonní linky a připojte k ní telefon o němž víte, že funguje. Jestliže bude normálně fungovat, zavolejte servis aby opravil váš přístroj. Jestliže nepracuje ani telefon, oznamte to telefonní společnosti.
Přístroj nevyzvání.	●Vyzvánění je vypnuté. Nastavte je na potřebnou hlasitost (viz str. 13).
Tlačítko REDIAL/PAUSE nefunguje správně.	●Je-li toto tlačítko stisknuté během volby, bude do čísla vložena mezera. Pokud je stisknete bezprostředně po zaznění oznamovacího tónu, zopakuje se volba posledně volaného čísla.
Během programování nelze zadat aktivační kód.	●Část kódu nebo celý kód se shoduje s jiným kódem. Změňte číslo kódu (viz str. 41, 44 a 50).

Odesílání faxů

	Příčina a její odstraněníZávada
Příjemce si stěžuje na zkreslení přijímaných dokumentů.	●Existují-li na vaší lince speciální telefonní služby, jako např. čekání hovoru, byla některá z nich aktivována během faxování. Připojte svůj přístroj k lince bez podobných služeb.●Paralelní telefon připojený ke stejné lince je vyvěšen. Zavěste jej a zkuste to znovu.
Příjemce si stěžuje na skvrny nebo černé čáry na přijímaných dokumentech.	●Sklo nebo vodicí kladky jsou znečistěné. Vyčistěte je (viz str. 72.)
Nelze faxovat mezinárodně.	●Použijte režim pro mezinárodní přenos (viz str. 39).●Přidejte na konec telefonního čísla dvě pomlky (viz str. 36).

Odesílání faxů

	Příčina a její odstraněníZávada
Nefunguje automatický příjem dokumentů.	Přístroj je nastaven do režimu TEL. Nastavte režim ZAZNAM./FAX, TEL/FAX nebo FAX.Cas pro příjem hovoru je příliš dlouhý. Snižte počet zazvonění (viz str. 22, 23 a 25).Úvodní hlášení je příliš dlouhé. Zkraťte je (viz str. 54).Je aktivován výběrový příjem faxů (viz str. 41).
Přijatý dokument je příliš světlý.	Byl vám odeslán příliš světlý dokument. Požádejte o odfaxování kvalitnější kopie.
Přijatý dokument je prázdný.	Záznamový papír je chybně založen. Zkontrolujte, zda je lesklou stranou dolů a založte jej znovu (viz str. 9).

Záznamník

	Příčina a její odstraněníZávada
V režimu ZAZNAM./FAX nebyly nahrány žádné vzkazy.	●Paměť je plná. Smazejte některé nebo všechny vzkazy (viz str. 28, 46 a 52).
Ze vzdáleného telefonu nelze vyvolat vzkazy.	●Ověřte si, zda používáte správný kód pro dálkové ovládání (viz str. 50).
Nelze přehrát vzkazy z poštovní přihrádky.	●Používáte chybné heslo přihrádky. Zadejte správné heslo (viz str. 44).

Kopírování

Závada Příčina a její odstranění
Na kopírovaném dokumentu se objevují skvrny nebo černé čáry.	●Sklo nebo vodicí kladky jsou znečistěné. Vyčistěte je (viz str. 72).
Kopie dokumentu je prázdná.	●Záznamový papír je chybně založen. Zkontrolujte, zda je lesklou stranou dolů a založte jej znovu (viz str. 9).

Když dojde k výpadku proudu

• Během výpadku proudu přístroj nefunguje.
• Obsah paměti zůstane zachován.
• Jestliže právě nahráváte úvodní hlášení, vzkaz či telefonický rozhovor, nebo vám právě někdo zanechává vzkaz, bude záznam vymazán.

Odstraňování pomačkaného papíru

Jestliže se z přístroje během příjmu faxu nebo kopírování nevysune záznamový papír, znamená to, že je uvnitř přístroje pomačkaný. V takovém případě je třeba zmačkaný papír odstranit.

Pro typ KX-F2780

1 Odklopte zadní kryt přístroje zvednutím za držátka po obou stranách a stisknutím zelené páčky uvolněte odstřihovač papíru.

2 Odtáhněte prühledné vodítko a odstraňte zbytky papíru.

- Není-li vodítko odtažené, stiskněte znovu zelenou páčku.

3 Vratte prühledné vodítko na původní místo. Založte zpět správně orientovanou roli záznamového papíru a zasuňte vodicí hranu záznamového papíru mezi podávací váleček a kovovou plošku.

- Dbejte na to, aby papír v roli nebyl uvolněný.

4 Uzavřete zadní kryt lehkým zatlačením na obou stranách.

1 Odklopte zadní kryt přístroje zvednutím za držátka po obou stranách a odstraňte pomačkaný papír.
2 Odstřihněte zmačkaný papír.
3 Založte zpět správně orientovanou roli záznamového papíru a zasuňte vodicí hranu záznamového papíru mezi podávací váleček a kovovou plošku.
- Dbejte na to, aby papír v roli nebyl uvolněný.
4 Zasuňte papír pod zadní kryt a vytáhněte jej několik centimetrů z přístroje.
5 Uzavřete zadní kryt lehkým zatlačením na obou stranách a odtrhěte vyčnívající papír zatažením směrem k sobě.

Odstranění zmačkaného dokumentu

Jestliže se originál dokumentu zarazí během zavádění do přístroje, odstraňte jej.

1 Posuňte páčku směrem k sobě a otevřete kryt.
2 Odstraňte zmačkaný dokument.
3 Zavřete pečlivě kryt přístroje a lehce na něj po obou stranách zatlačte.

Nastavení přítlaku podavače

Dochází-li často k nesprávnému zavedení dokumentů, nastavte přítlak podavače.

1 Otevřete přední kryt přístroje stisknutím otevíracího tlačítka.
2 Nastavte hrotem propisovací tužky, narovnanou kancelářskou sponkou nebo podobným nástrojem přepínač přítlaku.
Poloha A: Bez prítlaku.
Poloha B: Standardní přítlak.
Poloha C: Tuto polohu použijte, jestliže dochází k zavádění více dokumentů současně.
3 Zavřete pečlivě kryt přístroje a lehce na něj po obou stranách zatlačte.

Demontáž vidlice

Nemáte-li dost místa na pracovišti, nebo když budete zařízení používat převážně jako fax, můžete demontovat vidlici.

1 Nastavte použití vidlice na „BEZ MIKROT.“ (viz str. 60).
2 Uvolněte vidlici zatažením za háčky podle vyobrazení a vidlici vyjměte.
3 Odpojte a znovu připojte napájecí kabel.

Pozor:

- Jestliže vidlici i mikrotelefon odpojíte při zapojeném síťovém napájení, ozve se akustická výstraha a na displeji se zobrazí následující hlášení.

CHYBI MIKROTEL.

Nastavte použití vidlice na „BEZ MIKROT.“ (viz str. 60).

Vyčistění vnitřku přístroje

Dochází-li často k chybnému zavádění, nebo když se na odesílaných nebo kopírovaných dokumentech objevují skvrny nebo černé čáry, je třeba vyčistit kladky podavače, vodicí kladky, gumový přítlak, sklo a bílou plochu.

1 Odpojte sitovou šnúru i telefonní kabel.
2 Otevřete přední kryt přístroje stisknutím otevíracího tlačíka.
3 Vyčistěte kladky podavače a vodicí kladky hadříkem navlhčeným izopropylalkoholem a nechejte je dokonale uschnout.
4 Vyčistěte gumový přítlak hadříkem navlhčeným izopropylalkoholem a nechejte je dokonale uschnout.
5 Vyčistěte sklo a bílou plošku suchým hadříkem.
6 Zavřete pečlivě kryt přístroje a lehce na něj po obou stranách zatlačte.
7 Připojte síťovou šňůru i telefonní kabel.

Pozor:

- Nepoužívejte k čistění papírové výrobky, jako jsou papírové kapesníky nebo ručníky.

Informace o spotřebním materiálu

Používejte následující typy záznamového papíru.

Modelové číslo	Popis Rozměry
KX-A106	Standardní termální záznamový papír	role 216 mm × 30 m, průměr středu 25 mm
KX-A116	Standardní termální záznamový papír	role 216 mm × 50 m, průměr středu 25 mm
KX-A125*	Termální záznamový papír—SUPER (podobný běžnému kancelářskému papíru)	role 216 mm × 30 m, průměr středu 25 mm

*V některých zemích není na trhu.

Technické specifikace

1. Použitelná linka: Veřejný telefonní rozvod
2. Rozměr dokumentu: šířka max. 216 mm

délka max. 600 mm

1. Efektivní snímaná šířka: 208 mm
2. Rozměr záznamového papíru: role 216 mm× 50 m
3. Efektivní šířka tisku: 208 mm
4. Doba prěnosu*: cca 15 sec/1 stránka (režim Original)

cca 30 sec/1 stránka (režim G3 Normal)

1. Rozlišení při snímání: vodorovně: 8 bodů/1 mm

svisle: 3,85 čar/1 mm (Standard)

7,7 čar/1 mm (Jemne/Poloton)

15,4 čar/1 mm (Velmi jemne)

1. Polotóny: 64 odstínů šedi
2. Typ skeneru: CCD čidlo
3. Typ tiskárny: Tepelná
4. Systém komprese dat: MH (Modified Huffman), MR (Modified READ)
5. Přenos. rychlost modemu: 9600/7200/4800/2400 bps; Auto. Fallback
6. Provozní prostředí: teplota: 5–35°C; vlhkost: 45–85%
7. Rozměry (V׊×D): 118 mm×351 mm×265 mm
8. Hmotnost: cca 3,7 kg
9. Spotřeba: Pohotovostní režim: cca 3,9 W

Vysílání: cca 16 W

Příjem: cca 28 W

Kopírování: cca 40 W

Maximálně: cca 120 W

1. Napájení: 220–240 V, 50/60 Hz
2. Kapacita paměti: KX-F2680 : Asi 12 minut záznamového času včetně úvodního hlášení.**

KX-F2780 : Asi 12 minut záznamového času včetně úvodního hlášení, když nejsou v paměti žádné dokumenty.** NEBO

Asi 10 stránek dokumentů typu testovacího vzoru CCITT No.1 Test Chart při standardním rozlišení a bez nahraných hlasových vzkazů.

*Rychlost prěnosu závisí na obsahu stránky, rozlišení, stavu telefonní linky a na možnostech prijímající stanice. Doba 15 sekund je vztažena na testovací dokument CCITT No. 1 Test Chart.

**Doba záznamu může být omezená při zvýšené hlučnosti na straně odesílatele.

CCITT No.1 Test Chart

• Všechny uvedené informace mohou být měněny bez předchozího upozornění.
• Vyobrazení uvedená v této příručce se mohou od skutečného výrobku mírně odlišovat.

Seznam čísel pro jednotlačítkovou volbu

Číslo přímé volby	Jméno/číslo	Číslo přímé volby	Jméno/číslo
1		6 (LOWER 1)
2		7 (LOWER 2)
3		8 (LOWER 3)
4		9 (LOWER 4)
5		10 (LOWER 5)

Seznam čísel pro zkrácenou volbu

Číslo zkrác. volby	Jméno/číslo	Číslo zkrác. volby	Jméno/číslo
00		25
01		26
02		27
03		28
04		29
05		30
06		31
07		32
08		33
09		34
10		35
11		36
12		37
13		38
14		39
15		40
16		41
17		42
18		43
19		44
20		45
21		46
22		47
23		48
24		49

Seznam čísel pro jednotlačítkovou volbu

Číslo přímé volby	Jméno/číslo	Číslo přímé volby	Jméno/číslo
1		6 (LOWER 1)
2		7 (LOWER 2)
3		8 (LOWER 3)
4		9 (LOWER 4)
5		10 (LOWER 5)

Seznam čísel pro zkrácenou volbu

Číslo zkrác. volby	Jméno/číslo	Číslo zkrác. volby	Jméno/číslo
00		25
01		26
02		27
03		28
04		29
05		30
06		31
07		32
08		33
09		34
10		35
11		36
12		37
13		38
14		39
15		40
16		41
17		42
18		43
19		44
20		45
21		46
22		47
23		48
24		49

A Aktivační kód faxu 40

Automat. opak. volby - fax 19

Automatická volba 31

Automatické odstřihnutí papíru ..... 20

Č Čistění 72

D Datum a čas.... 12

Délka záznamu 56, 57

E Elektronický telefonní seznam ..... 34

F Faxový deník.... 62, 64

H Heslo přihrádky 44

Hlasová indikace dne v týdnu a času .... 28

Hlasový kontakt 35

Hlasový průvodce....59

CH Chybová hlášení 65

K Kód dálkového ovládání.... 50

Kontrast displeje 58

N Nastavení vidlice 60

P Pager - fax 43

Počet hovorů 28

Počet zazvonění FAX.... 23

Počet zazvonění TEL/FAX.... 25

Počet zazvonění ZAZNAM./FAX ..... 22

Pohodlný příjem 20, 59

Polling 37

Poloha loga 58

Protokol o prěnosu 62, 63, 64

Přesměrování vzkazu 47

Příjem do paměti 20

Přítlak 70

R Režim automatického příjmu.... 14

Režim FAX.... 14, 23

Režim manuálního příjmu ..... 14

Režim mezinárodního prěnosu.... 39

Režim TEL 14

Režim TEL/FAX 14,24

Režim volby 10

Režim ZAZNAM./FAX 14, 21

S Seznam tel. čísel.... 62

T Tiché rozlišení faxu.... 26

Tlačítko AUTO RECEIVE 14

Tlačítko CHECK 55

Tlačítko COPY 27

Tlačítko DELETE .....32

Tlačítko DIRECTORY 33, 34

Tlačítko ERASE 28,55

Tlačítko FLASH 36

Tlačítko HELP 10

Tlačítko INSERT 32

Tlačítko LOWER 31, 33

Tlačítko MAIL BOX 45

Tlačítko MEMO/2WAY REC ..... 30

Tlačítko MUTE 16

Tlačítko NEW MSGS. PLAY BACK ..... 28

Tlačítko PAUSE 36

Tlačítko QUICK 29

Tlačítko REC 54

Tlačítko REDIAL 36

Tlačítko REPEAT 29

Tlačítko RESOLUTION 17

Tlačítko SECRET 31

Tlačítko SELECT....54

Tlačítko SKIP 29

Tlačítko SLOW.... 29

Tlačítko SPACE 32

Tlačítko TONE 36

Tlačítko VOLUME 13

U Upozornění na vzkaz 56

Upozornění přihrádky 46

Úspora nákladů 22

Úvodní hlášení....54

V Volání pageru 47

Výběrový příjem 41

Výchozí nastavení 60

Z Zpožděné odesílání 38

Podmínky připojení přístroje k veřejné telefonní síti v České republice a povinné nastavení uživatelských parametrů

1. Faksimilní zařízení KX-F2680CE a KX-F2780CE (dále jen zařízení) může být připojeno k veřejné telefonní sítí v České republice jako průběžně zapojované koncové zařízení. Zařízení určené k začlenění do služby TELEFAX může být přímo připojeno jen ke koncovému bodu veřejné telefonní sítě se samostatným přípojným vedením. Nepřímo může být připojeno jen výjmečně a to pouze prostřednictvím pobočkové ústředny II. nebo vyšší generace s provolbou.

2. K zařízení může být připojen telefonní přístroj stanice, dodaný provozovatelem telefonní sítě nebo schválený v České republice pro samostatný provoz.

3. Při ukončení účastnického telefonního vedení zásuvkou podle bývalé normy ONS 35-4607 musí být pro připojení telefonního přístroje zřízena další telefonní zásuvka, tak aby zařízení bylo vřazeno před telefonní přístroj, odpojovaný od vedení vyvěšením zařízení. V případě ukončení vedení modulární telefonní zásuvkou TUZ musí být použita varianta umožňující připojit zařízení (a event. další koncová zařízení) průběžně před telefonní přístroj. Při použití více průběžně zapojovaných koncových zařízení může být před faksimilním zařízením zapojena ochrana proti přepětí, tarifní indikátor a aut. linkový přepínač (event. i faksimilní utajovač).

4. Při poruše zařízení nebo je-li zkušebna přípojné telefonní ústředny žádána o lokalizaci závady, musí uživatel zařízení odpojit a uvést telefonní účastnickou stanici do stavu před připojením zařízení (tzn. připojit na vedení telefonní přístroj dodaný provozovatelem telefonní sítě nebo schválený v České republice pro samostatný provoz.

5. Zařízení začleněné do služby TELEFAX musí používat digitální identifikaci účastníka TSI / CSI / CIG tvořenou mezinárodním telefonním číslem uvedeným v telefaxovém seznamu ve složení: —znak + a platné mezinárodní směrové číslo ČR (tj. od 1. 3. 1997 +420) —směrové číslo uzlového tel. obvodu UTO bez rozlišovacího čísla 0 —přípojné číslo telefonní stanice Jednotlivé části mezinárodního telefonního čísla musí být odděleny mezerou. Číslo lze změnit jen po ohlášení provozovateli telefonní sítě. Obsluha nesmí vypínat identifikaci, tj. vysílání vlastního telefonního čísla při vysílání dokumentu. U zařízení nezačleněného do služby TELEFAX nesmí být ani v digitální ani ve slovní části identifikace nastaveno telefonní číslo.

6. Uživatelské funkce lze nastavit podle potřeby, kromě níže uvedené:

24 VYBER PRIJ. FAXU: Vypnuto - u zařízení s telefonním číslem zveřejněným v seznamu

1. Funkce užívající časově naprogramovanou automatickou volbu v nepřítomnosti obsluhy, nelze využít v případě připojení zařízení na pobočkovou ústřednu s výstupem do veřejné telefonní sítě kalibrovaným přerušením nebo uzeměním.

Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.