Syrius ZVC412KQ - Vysavač Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kanystrový vysavač
Značka	Zelmer
Model	Syrius ZVC412KQ
Výkon motoru	1200 W
Sací výkon	Nastavitelný, elektronický
Kapacita nádoby na prach	2,5 l (bez sáčku)
Filtrační systém	HEPA filtr, pratelný
Rozměry (D x Š x V)	400 x 250 x 300 mm
Hmotnost	5,5 kg
Délka napájecího kabelu	8 m
Akční rádius	10 m
Hladina hluku	78 dB
Součástí příslušenství	Štěrbinová hubice, kartáč, čalounická hubice
Typ podlahy	Tvrdé podlahy, koberce
Ochrana motoru	Ochrana proti přehřátí
Údržba filtru	Pratelný, čistit každé 3 měsíce
Vyprazdňování nádoby na prach	Uvolnění jedním stisknutím
Energetická třída	A (typické)
Index opravitelnosti	Střední, náhradní díly k dispozici

Často kladené otázky - Syrius ZVC412KQ Zelmer

Jak vyprázdnit nádobu na prach?

Stiskněte tlačítko uvolnění na nádobě pro její odpojení, poté vyprázdněte do odpadkového koše. Ujistěte se, že je filtr správně usazen před opětovným nasazením.

Jak často mám čistit HEPA filtr?

Čistěte HEPA filtr každé 3 měsíce oklepáním prachu nebo umytím studenou vodou. Před opětovným použitím nechte zcela uschnout po dobu 24 hodin.

Mohu vysavač používat na tvrdé podlahy?

Ano, vysavač je vhodný na tvrdé podlahy. Použijte přiložený kartáč na podlahu nebo přepněte do režimu pro tvrdé podlahy, pokud je k dispozici.

Vysavač ztrácí sací výkon, co mám dělat?

Zkontrolujte ucpání v hadici, trubici a hubici. Vyčistěte filtr a vyprázdněte nádobu na prach. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte bezpečnostní spínač motoru.

Jak vyměnit napájecí kabel?

Napájecí kabel by měl vyměnit kvalifikovaný technik. Kontaktujte servisní středisko Zelmer.

Jaké příslušenství je součástí balení?

Balení obsahuje štěrbinovou hubici, prachový kartáč a čalounickou hubici. Další příslušenství lze zakoupit samostatně.

Je vysavač bez sáčku nebo používá sáčky?

Zelmer Syrius je bez sáčku s pratelným filtrem a nádobou na prach o objemu 2,5 l.

Jak skladovat vysavač?

Naviňte kabel kolem háčků na kabel, skladujte na suchém místě. Vysavač lze zaparkovat svisle pomocí parkovací pomůcky.

Má vysavač ochranu proti přehřátí?

Ano, automatický bezpečnostní spínač vypne motor při přehřátí. Odpojte ze zásuvky a nechte 30 minut vychladnout před opětovným spuštěním.

Kde najdu náhradní díly?

Náhradní díly, jako jsou filtry, kartáče a hubice, jsou k dispozici u autorizovaných prodejců Zelmer nebo online na jejich oficiálních webových stránkách.

NÁVOD K OBSLUZE Syrius ZVC412KQ Zelmer

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.

Přečtěte si pozorně tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte pokynům týkajícím se bezpečnosti. Návod k obsluze si prosím uschovejte, abyste jej mohli používat i v průběhu pozdějšího používání výrobku.

Bezpečnostní pokyny

Nebezpečí!/Pozor!

Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz

lezapínejte spotřebič, je-li napájecí kabel, kryt nebo držák zjevně poškozen. V těchto připadech odevzdejte přístroj do servisu.

de-li neodpojitelný napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn u výrobce, ve specializovaném servisu nebo kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k úrazu.

Opravy prístroje může provádět pouze proškolený personál. Neodborně provedena oprava může být pro uživatele príčinou vážného ohrožení. V prípadě vzniku závad se obrat'te na specializovaný servis.

-řed čištěním přístroje, jeho montáži nebo demon-táži, vytáhněte vždy zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.

- Pred výměnou příslušenství nebo před manipulací v blízkosti součástek pohybujících se během provozu vysavače je nutno spotřebič vypnout a odpojit od napájení.

lepoužívejte vysavač k vysávání lidí nebo zvířat, dbejte zejména na to, aby se sací hubice vysavače nepřiblížila k očím nebo uším.

Děti mladší osmi let, osoby s psychickým, senzorickým nebo mentálním omezením a osoby, jež nemají žádné zkušenosti a odborné znalosti, mohou používat spotřebič pouze pod dohledem, nebo po předchozím poučení o možném riziku a seznámení s bezpečným používáním spotřebiče. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. Čistit a provádět údržbu na spotřebiči mohou pouze děti starší osmi let, za předpokladu, že budou pod přisným dohledem.

Pozor!

Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození majetku

Dripojte vysavač do elektrické sítě se střídavým proudem 230 V chráněné síťovým jističem 16 A.

•levytahujte zástrčku ze síťové zásuvky tahem za napájecí kabel.

leprojíždějte vysavačem a kartáči přes napájecí šnůru – může dojít k poškození izolace.

Nevysávejte bez prachového sáčku, filtrů nebo došlo-li k poškození prachového sáčku.

ěvysávejte zápalky, cigaretové nedopalky, rozžhavený popel. Vyvarujte se vysávání ostrých předmětů.

kontrolujte sací hadici, trubice a sací hubice. Smetí nacházející se uvnitř odstraňujte.

Devysávejte drobné sypké látky jako je mouka, cement, sádra, tonery tiskáren a kopírek apod.

vysavačům vybaveným zásuvkou pro elektrokartáč nepřipojujte jiná zařízení než pouze elektrokartáč firmy ZELMER.

Informace o výrobku a pokyny k použití

Doužívejte vysavač pouze v interiérech a pouze k vysávání suchých povrchů. Koberce, které byly čiš-těny mokrou cestou, před vysáváním vysušte.

Technické údaje

Typ vysavače a jeho technické parametry jsou uvedeny na výrobním štítku. Ochrana sítě 16 A. Nezpůsobuje rušení rádiových a TV přijímačů.

Nevyžaduje uzemnění

Vysavače ZELMER splňují požadavky platných norem.

Přístroj je shodný s požadavky těchto směrnic:

– Elektrická nízkonapěťová zařízení (LVD) – 2006/95/EC.

– Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Hladina hluku: 80 dB/A.

Výrobek je označen symbolem CE na typovém štítku.

Elektrostatika

Při vysávání některých povrchů v podmínkách nízké vlhkosti vzduchu se přístroj může lehce nabít statickou elektrinou. Je to normální jev, nepoškozuje zařízení a není to jeho vada.

Pro minimalizaci tohoto jevu se doporučuje:

- ybíjet přístroj častým dotykem trubicí kovových předmětů v pokoji,

- výšit vlhkost vzduchu v místnosti,

používat obecně dostupné prostředky proti statické elektrině.

Typ\Provedeni a vybaveni

Ovládání sacího výkonu

Dálkové seřizení výkonu

Zásuvka elektrokartáče

Pojistný ventíl

Parksystem Auto-start

Čídlo zapínění sáčku

Pojistka pro případ absence sáčku

Čídlo opotřebení filtru na výstupu

Sáček/počet

Filtr na výstupu

Saci trubice

Hubice s kartáčem

Malá hubice

Šterbinová hubice

Malý kartáč

Lze použít elektrokartáč

Turbokartáč

Elektrokartáč

Parketový kartáč BNB

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

1600.0***SP

+

-

+

+

+

+

+

+

SAFBAG 2 ks

HEPA H11

Teleskopická

+

+

+

+

+

-

-

+

1600.0***ST

+

-

+

+

+

+

+

+

SAFBAG 2 ks

HEPA H11

Teleskopická

+

+

+

+

+

+

-

+

1600.0***HQ

+

-

+

+

+

+

+

+

SAFBAG 2 ks

HEPA H13

Teleskopická

+

+

+

+

+

-

+

+

1600.3***HT

+

+

+

+

+

+

+

+

SAFBAG 2 ks

HEPA H13

Teleskopická

+

+

+

+

+

+

-

+

1600.3***HQ

+

+

+

+

+

+

+

+

SAFBAG 2 ks

HEPA H13

Teleskopická

+

+

+

+

+

-

+

+

Konstrukce

1 Zásuvka elektrokartáče

2 Tlačítko zapni/vypni

3 Držák

4 Tlačítko navíjení

5 Úchytka pro připevnění hubice s kartáčem

6 Víka schránky na příslušenství

7 Zástrčka s napájecím kabelem

8 Víko výstupního filtru

9 Ukazatel opotřebení filtru

10 Tlačítko pro zvýšení výkonu +

11 Ukazatel úrovně sacího výkonu

12 Tlačítko pro snížení výkonu

13 Přijímač infračerveného záření (typ 1600.3)

14 Ukazatel naplnění sáčku

15 Úchytka predního víka

16 Vysílač infračerveného záření (typ 1600.3)

17 Tlačitko pohotovostního režimu „STANDBY” (typ 1600.3)

18 Sací hadice. Vysavač je vybaven pouze jednou sací hadicí (A nebo B)

A Sací hadice (typ 1600.0)

B Sací hadice s dálkovým ovládáním výkonu (typ 1600.3)

19 Výstupní filtr. Vysavač je vybaven pouze jedním výstupním filtrem (A nebo B)

A Výstupní filtr HEPA H13 (typ 1600.3 HT, 1600.3 HQ) (namontovaný ve vysavači)

B Výstupní filtr HEPA H11 (typ 1600.0 SP, 1600.0 ST) (namontovaný ve vysavači)

20 Vstupní filtr (namontovaný ve vysavači)

21 Sáček SAFBAG (2 ks)

22 Sací teleskopická trubice

23 Malý kartáč

24 Štěrbinová hubice

25 Malá hubice

26 Turbokartáč (typ 1600.0 ST, 1600.3 HT)

27 Elektrokartáč (typ 1600.3 HQ)

28 Hubice s kartáčem. Vysavač je vybaven pouze jedním druhem hubice s kartáčem (A nebo B)

Ⓐ Hubice s kartáčem přepojitelná

B Hubice s kartáčem se separátorem drobných předmětů

29 Parketový kartáč BNB (Brush Natural Bristle)

Je určen k čištění a leštění tvrdých povrchů náchylných na poškrábání, např. dřevěných podlah, podlahových panelů, parket, mramoru, obložení apod.

Jemné a měkké vlasce přírodního původu zajišťují maximální účinnost vysávání a chrání před poškrábáním čištěných povrchů.

Příprava vysavače k použití

① Zakřivenou koncovku hadice vložte do otvoru vysavač a lehce dotlačte. Typické zacvaknutí potvrzuje řádné nasazení hadice.

② Druhý konec hadice (držák) připojte k teleskopické trubici. Pro tento účel zmáčkněte západku „A” a zasuňte trubici do úchytu hadice tak, aby se západka „A” zablokovala v otvoru „B”.

③ Teleskopickou sací trubici nastavte na požadovanou délku přesunutím šoupátka ve směru šipky a trubici vysuňte/zasuňte.

④ Na druhém konci sací trubice namontujte příslušnou sací hubici nebo kartáč.

⑤ U sací hubice se separátorem drobných předmětů můžete namontovat košík pro odchytávání drobných předmětů. Pro tento účel odstraňte krytku a nasadťe košík.
⑥ Pro vysávání tvrdých podkladů – podlah dřevěných, z umělých hmot, dlážděných apod. vysuňte kartáč zmáčknutím přepínače na hubici, jak je uvedeno na obrázku
⑦ Chytte zástrčku napájecího kabelu (7) a vytáhněte ho z vysavače.

vytahování napájecího kabelu věnujte pozornost žlutému proužku signalizujícímu konec vytahovaného kabelu. Další pokus (zatahování) mohou vést k jeho poškození.

⑧ Vložte zástrčku kabelu do síťové zásuvky.

Před spuštěním vysavače se ujistěte, zda sáček SAFBAG je namontován v komoře vysavače a zda vstupní a výstupní filtr HEPA jsou taktéž namontovány ve vysavači.

⑨ Zapněte vysavač zmáčknutím tlačítka „zapni/vypni” (2).
⑩ Vysavač je vybaven elektronickým regulátorem výkonu, který umožňuje postupné ovládání sacího výkonu. Ovládání výkonu se prování pomoci tlačítek nastavení výkonu (10,12)
– zvýšení sacího výkonu nebo – snížení sacího výkonu. Nastavení sacího výkonu je signalizováno rozsvícení příslušného počtu diod.

Vysavač je vybaven funkcí zapamatování nastavené úrovně sacího výkonu. Po vysavače tlačítkem „zapni/vypni” (2) dojde k zapamatování aktuálně nastavené ú sacího výkonu. Po přištím zapnutí se vysavač zapne na takové úrovni výkonu, s jakou pracoval před posledním vypnutím.

V průběhu vysávání lze sací výkon upravovat. Doporučené nastavení výkonu:

Poloha 1 – vysávání záclon

Poloha 2 – vysávání čalounění

Poloha 3 – ekonomický výkon

Poloha 4 – vysávání koberců

Poloha 5 – vysávání tvrdých podlah a škvír.

Vysavač je vybaven funkcí nastavení intenzity svícení diod ukazatele úrovně sacího (11) na ovládacím panelu. Pro nastavení požadované intenzity svícení diod je třeba současně stisknout tlačítka změny výkonu ⊕ (10) a ⊖ (12), a pak s těmito stisknutými tlačitky zapnout vysavač tlačítkem „zapni/vypni” (2). Rozsvítí se diody úrovně výkonu 1, 3, 5, a motor vysavače zůstane vypnutý. Pak můžete tlačitky z výkonu ⊕ (10) a ⊖ (12) zvětšovat nebo zmenšovat intenzitu svícení diod ukazatele (11). Po nastavení požadované intenzity svícení je třeba vypnout napájení vysavače stisknutím tlačítka „zapni/vypni” (2). Tímto způsobem opustíte režim nastavení intenzity svícení diod a nastavená úroveň svícení bude uložena.

⑪ Vysavač typ 1600.3 je dodatečně vybaven dálkovým ovládání sacího výkonu umístěným v rukojeti sací hadice. Umožňuje měnit sací výkon bez nutnosti se sklánět.

Před použitím této funkce otevřete přihrádku pro baterie v rukojeti sací hadice a vložte 2 baterie 1,5 V typ AAA nebo 2 nabíjecí baterie 1,2 V typ AAA.

Baterie vložte tak, aby pól baterií „+”směřoval vždy k uzávěru schránky označenému znamínkem „+”.

označe

Používejte pouze baterie odpovídající kvality. „Vytečení” baterií může způsobit poškození elektroniky.

⑫ Dálkové ovládání sacího výkonu probíhá zmáčknutím příslušného tlačítka na rukojeti hadice (+, -):

– Pro zvýšení sacího výkonu na další polohu, zmáčkněte tlačítko ⊕.

- Pro snížení sacího výkonu o jednu polohu, zmáčkněte tlačitko ⊙.

⑬ Zmáčknutí tlačítka ① na rukojeti hadice způsobí přechodné vypnutí vysavače – vysavač zůstává v pohotovostním režimu (STANDBY).

Pro opětovné zapnutí vysávání zmáčkněte znovu tlačitko pohotovostního režimu (17). Přístroj začne pracovat se sacím výkonem nastaveným při posledním použití.

Pro správnou funkci dálkového ovládání potřeba, aby vysílač a přijímač infračerveného záření byl v dohledu.

je

⑭ Vysavač je vybaven přihrádkou na příslušenství. Pro otevření přihrádky zvedněte držák vysavače a zatáhněte víko přihrádky na příslušenství (6) vzhůru.
15 Příslušenství lze umístit v držáku na příslušenství nacházejícím se v rukojeti sací hadice. Takto je kdykoli použitelné.
16 Vysavač je vybaven tzv. funkcí Parksystém. Tato funkce umožňuje přechodné vypnutí vysavače při použití háku pro uchopení sací hubice s kartáčem bez nutnosti použití tlačítka hlavního vypínače. Pro použití této funkce v průběhu práce vysavače vložte hák pro uchopení sací hubice s kartáčem do úchytky pro sací hubice (5). Tímto dojde k automatickému vypnutí vysavače.

v Demontáž filtrů

Před výměnou filtrů se ujistěte, že vysavač je vypnutý a zástrčka napájecího kabelu je vytažena se síťové zásuvky.

VSTUPNÍ FILTR

① Uvolněte úchytku předního víka (15) a otevřete ji.
ny2 Z těla přístroje vysuňte vstupní filtr (20).
③ Nasadte filtr nový a věnujte pozornost tomu, aby se vnější hrana filtru nacházela z vnitřní strany omezovacího žebroví.
④ Uzavřete přední víko vysavače.

VÝSTUPNÍ FILTR HEPA

Vysavače jsou vybaveny výstupním filtrem třídy HEPA (High Efficiency Particulate Air) H11, H13.

Jedná se o filtry s výjimečně vysokou filtrační schopností vyrobené ze speciálních vláken, které jsou schopny zadržet téměř všechny prachové částice. Třídy H11 a H13 uvádění propustnost daného filtru: filtr H11 zadržuje 95,5 % částic velikosti 0,3 mikronu, filtr H13 až 99,95 % veškerých nečistot.

① Filtr HEPA vzduchu na výstupu nutno vyměnit, je-li plocha filtru zašpiněná nebo se rozsvítí signalizační kontrolka ukazatele výměny výstupního filtru (9) (pulzující červená barva). Současně se s rozsvícením ukazatele výměny výstupního filtru sníží sací výkon vysavače (poloha 1).
② Pro výměnu filtru HEPA zvedněte držák vysavače a otevřete příhrádku na příslušenství.
③ Chytte víko výstupního filtru (8) za dvě vyčnívající úchytky, zmáčkněte je pevně palci a odklopte ven.
④ Vytáhněte kazetu filtru HEPA a na místo použité vložte novou. Filtr HEPA zajišťuje vysokou účinnost vysavače déle než 1 rok.

Nasad'te víko filtru tak, aby dva výčnělky nacházející se v dolní části víka zapadly do otvorů v těle vysavače, dotlačte víko filtru tak, aby zadní úchytky slyšitelně zacvakly na těle přístroje.

Demontáž/montáž sáčku SAFBAG

① Vysavač je vybaven bezpečnostní ventilem, který se nachází v komoře prachového sáčku (nádoby). Otevírá se samočinně po úplném ucpání sací hadice nebo k ní připojeného příslušenství a při nadměrném zaplnění prachového sáčku. Po otevření ventilu je ve vysavači slyšitelné typické „třepání“. Po otevření bezpečnostního ventilu se rozsvítí ukazatel zaplnění sáčku.
② Rozsvícení se ukazatel zaplnění sáčku (14) (sací hubice nebo kartáč je zvednut na čištěnou plochou) signalizuje, že sáček je zaplněn a je potřeba jej vyměnit za nový. Ukazatel naplnění prachového sáčku může signalizovat také ucpání sací hadice nebo připojeného příslušenství.
③ Vypněte vysavač zmáčknutím tlačítka zapni/vypni (2), vyjměte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.
④ Zmáčkněte dva boční tlačítka nacházející se na konci hadice, poté vyjměte konec hadice z vstupního otvoru vysavače.
⑤ Uvolněte úchytku předního víka (15) a otevřete ji.
⑥ Uchopte svrchní plochu sáčku, lehce ji ohněte dovnitř prachové komory a poté celý prachový sáček vytáhněte nahoru.
⑦ Vložte svrchní plochu sáčku mezi drážky a zasuňte sáček s krytkou až na dno komory, sáček rozložte. Směr nasunování sáčku je vyznačen na sáčku šipkou.
⑧ Uzavřete víko vysavače zatlačením, zazní typické zacvaknutí – dbejte, aby nedošlo k přiskřipnutí sáčku.

Vysavače Zelmer jsou vybaveny prachovými sáčky SAFBAG v počtu uvedeném v tabulce. Výměnu sáčku doporučujeme v těchto případech:

a) rozsvítí se ukazatel zaplnění sáčku,
b) dojde k sepnutí bezpečnostního ventilu,
c) výkon vysavače se výrazně sníží,
d) prachový sáček je plný.

Speciální vybavení

V prodejnách vysavačů lze zakoupit níže uvedené speciální vybavení.

Turbokartáč Zelmer (26)

Může být používán s každým typem vysavače ZELMER. Je určen pro efektivnější vysávání koberců a kobercových podlahových krytin. Při používání turbokartáče postupujte podle návodu k obsluze.

Používání turbokartáče podstatně zvyšuje účinnost odstraňování vláknitých nečistot jako jsou srst, vlasy, nitě apod. Je určen zejména pro byty, ve kterých pobývají zviřata (pes, kočka), neboť odstraňování srsti z koberců a čalounění je značně náročné.

Elektrokartáč Zelmer (27)

Pro vysavače ZELMER může být používán pouze elektrokartáč firmy ZELMER. Použití elektrokartáče jiné firmy může způsobit poškození vysavače.

Elektrokartáč může být používán ve všech vysavačích ZELMER vybavených zásuvkou k jeho připojení. Při používání elektrokartáče postupujte podle návodu k obsluze.

Elektrokartáč pomáhá zejména při čištění poškozených koberců. Před zahájením vysávání odstraňte z podkladu větší nečistoty, jako jsou zbytky tkanin, papír apod., aby nedošlo k zablokování rotačního dílu kartáče.

Ukončení provozu, čištění a údržba

① Zapněte vysavač zmáčknutím tlačítka „zapni/vypni” (2).
② Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.
③ Stočte napájecí kabel zmáčknutím tlačítka navíjení (4). Při tomto úkonu kabel přidržujte, aby nedošlo k jeho zauzlování a prudkému nárazu zástrčky do krytu vysavače.
④ Zmáčkněte dva boční tlačítka nacházející se na konci hadice, poté vyjměte konec hadice z vstupního otvoru vysavače.
⑤ Rozpojte teleskopickou trubici s hadicí nebo kartáčem.
⑥ Rozpojte teleskopickou trubici s hadicí. Pro vytažení trubice z držáku hadice zmáčkněte západku „A” a současně zatáhněte za trubici ve směru šipky.
⑦ Vysavač lze skladovat ve vodorovné poloze. Hadice může zůstat připevněná k vysavači, avšak tak, aby nebyla během uložení příliš zahnutá.
⑧ Kryt a komoru prachového sáčku v případě potřeby otřete vlhkým hadříkem (může být zvlhčen přípravkem na mytí nádobí), vysušte a vytřete dosucha.

abrazivní

přípravky

a

rozpouš-

Možné problémy v průběhu používání vysavače

PROBLÉM POSTUP ŘEŠENÍ
Je slyšet typické „třepe-tání“ vysavače nasvědčující sepnutí bezpečnost-ního ventilu.	Prachový sáček může být plný –vyměňte prachový sáček.Ačkoli prachový sáček ještě nenízcela plný, vyměňte jej za nový.V nepříznivých podmínkách mohldrobný prach ucpat póry na plošesáčku.Sací trubice, hadice nebo násada jeucpaná– odstraňte příčiny ucpání.
Došlo k poškození prachového sáčku.	Vyměňte sáček a filtry.
Vysavač vysává slabě. Vyměňte sáček a filtry, zkontrolujtesací trubici, hadici a sací hubici –odstraňte příčiny ucpání.
Vypadly pojistky. Ověřte, zda spolu s vysavačem nejsoudo stejného obvodu elektrické instalacezapnuta jiná zařízení. V případě, že sesepínání pojistek opakuje, předejtevysavač do servisu.
Vysavač nefunguje, jepoškozen kryt nebo napá-jecí kabel.	Odevzdejte vysavač k opravě doservisu.
Dálkové ovládání výkonu(typ 1600.3) nefunguje.	Baterie nemají dobrý kontakt nebojsou chybně vložené.– Otevřete příhrádku na baterienacházející se v rukojeti hadicea vložte baterie na místo. Ujistěte se, že póly - a + jsou správněorientovány.Baterie mohou být vybité.– Vyměňte baterie.

Ekologie – péče o životní prostředí

Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů ZELMER jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.

Baterie obsahují látky nebezpečné životnímu prostředí. Nevyhazujte je spolu s ostatním opadem z domácnosti, ale odevzdejte je na sběrném místě. Před likvidací nebo odevzdáním přístroje na místě sběru druhotných surovin, vyjměte baterie z přihrádky na baterie (typ 1600.3).

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušite.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních středis-cích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

Výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.

Výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat aby vyhověl právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních, estetických nebo jiných důvodů.

Vážení zákazníci!

•levyťahujte zástrčku zo sietovej zásuvky tahaním za napájací kábel.

Výrobok je označený značkou CE na výrobnom štítku.

Elektrostatika

často sa dotýkajte rúrou kovových objektov v miestnosti a tak odelektrizujete zariadenie,

- vääčšite vlhkost' vzduchu v miestnosti,

27 Elektrická kefa (typ 1600.3 HQ)

Predlačimenou filtrov sa uistite, že je vysávač vypnutý a zástrčka napájacieho kábla je vytiahnutá zo sietovej zásuvky.

VSTUPNÝ FILTER

Elektrická kefa Zelmer (27)

Ukončenie práce, čistenie a údržba