eltimo 020 S - Vypínač THEBEN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE eltimo 020 S THEBEN

Spínací zásuvka s časovačem

theben

Obj. č. 46 97 57

19.96 citimo thebon

Vážený zákazniku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup programovatelné spinací zásuvky.

Tento návod k obsluze je nedílnou součásti tohoto výrobku. Obsahuje duležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předate jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přecist.

19.96 thuloum

Účel použití

Spinací zásuvka časovačem slouží pro spínání připojených spotřebičů s použitím týdenního programu nebo programu s náhodným spínáním (Random). Verze eltimo 020 s DCF navíc umožňuje příjem časového signálu DCF-77 a automatické nastavení a zobrazení naprosto přesného času s funkcí změny letního času.

Popis a ovládací prvky

16:30 Prog RES d h m 12 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 Nastavení aktuálního času Time (symbol analogových hodin)
2 Nastavení dne v týčnu „d“
3 ▼ Ukazatel aktuálního dne v týdnu (1 = ponděli, 2 = úterý...)
4 Zobrazeni aktuálního času (hodin)
5 Indikátor letního a zimního času (symbol slunce – letní čas, sněhová vločka – zimní čas)
6 Indikátor RC (bliká během vyhledávání a příjmu časového DCF signálu, pouze modely DCF)
7 Zobrazeni aktualního casu (minut)
8. Indikator provozního stavu Oh / Off nebo rezim trvaleno zaphutí / vypnutí
9 Nastaveni hodin „h“
10 Nastaveni minut,m
11 RES reset systému / Uvedení do továrních hodnot
12 Aktivace programu „Random* (symbol hraci kostky)
13. Manuální a prímé ovládání zásuvky (zapnutí nebo vypnutů)
14 Programovací tlačítko Prog / Procházení seznam programů

Uvedení do provozu

Aby nedošlo k rušení príjmu časovéno DCF signálu, neinstalujte do blizkosti spínací zásuvky žádná jiná elektronická zařízení (například počítače, mobilní telefony a podobně).

K příjmu časového signálu docházi zcela automaticky po připojeni spinaci zásuvky do elektrické sitě. Po úspěšném přijetí signálu je pak zásuvka okamžitě připravena k dalšímu provozu.

1. Připojte spinaci zásuvku (model eltimo 020 s DCF) do pevně instalované a uzemněné elektrické zásuvky.

2. Během příjmu DCF signálu bude na displeji blikat příslušný indikátor „RC“. Během několika dalších minut se na displeji zobrazí naprosto přesný čas. Indikátor „RC“ přitom přestane blikat.

Pokud nedojde k úspěšnému prijetí časového DCF signálu, musíte na spínací zásuvce nastavit čas manuálně. Více k tomuto tématu naleznete v části „Manuální nastavení času“ tohoto návodu.

Uvedení do provozu

Bez použiti funkce automatického přechodu z letniho času na zimni (model eltimo 020 s)

A) Týdenní program

1. Stiskněte tlačílko RES (11).

2. Pomocí tlačítka pro manuální spínání (13) vyberte volbu no.

3. Nastavení potvrďte stiskem tlačítka Prog.

4. Stiskněte a i nadále přidržte stisknuté tlačítko Time (1).

5. Pomoci tlačitka d (2) prejděte na aktualní den v týdnu (1 = ponděli, 2 = úterý...)

6. Pomoci tlačitek h (9) a m (10) nastavte aktuálni čas.

7. Nyní uvolněte tlačitko Time (1).

B) Denni program

Při nastaveni denního spínaciho programu postupujte obdobně jako při nastavení týdenního programu, vyjma kroku pod pořadovým čislem 5.

Použiti funkce automatického přechodu z letniho času na zimní (model eltimo 020 s)

Konfigurace	Začátek letniho času	Začátek zimniho času	Oblast použiti
dat do 12/95	Poslední neděle v březnu	Poslední neděle v září	EU
dat 1 od 1/96	Poslední neděle v březnu	Poslední neděle v září	EU
dat 2	Poslední neděle v březnu	4. neděle v říjnu	Pouze pro GBR
dat 3	1. neděle v dubnu	Poslední neděle v říjnu	Pro severní Ameriku
no	Bez časové korekce Bez časové korekce -

1. Stiskněte tlačitko RES (11).

2. Pomocí tlačítka (13) vyberte požadovaný časový blok (například „dat 1“).

3. Výběr potvrdte stiskem tlačítka Prog (14).

4. Pomocí tlačítka d (2) nastavte aktuální rok.

5. Nastavený rok uložle stiskem tlačitka Prog (14).

6. Znovu pomoci tlačitka d (2) nastavle den.

7. Tlačitkem m (10) nastavte měsic.

8. Nastaveni uložte stiskem tlačitka Prog (14).

9. Pro použiti dalšiho nastaveni stiskněte a i nadále přidržte stisknuté tlačitko Time (1).

A) Použití týdenního programu

Poznámka: Čas pro sepnutí zásuvky můžete nastavit individuálně pro každý den v týdnu.

1. Krátce stiskněte tlačitko d (2).

Systém automaticky použijte aktuální

den v týdnu.

1. Pomocí tlačítek h (9) a m (10) nastavte

aktuální čas.

1. Nyni uvolněte tlačitko Time (1).

B) Použití denního programu

Poznámka: Při tomlo výběru bude docházet ke spinání zásuvky każdy den ve stejných časech.

Při nastavení denního spínacího programu postupujle obdobně jako při nastavení týdenního programu, vyjma kroku pod pořadovým čislem 10.

Manuální nastavení času

Modely 020 s / 020 s DCF

1. Stiskněte a i nadále přidržte stisknuté tlačitko Time (1).

2. Pomocí tlačítek h (9) a m (10) nastavte aktuální čas Pomocí tlačitka d (2) nastavte aktuální den (pouze pro modely ultimo 020 s DCF)

3. Nyní uvolněte tlačítko Time (1).

Pravidelný a opakovaný přijem časového DCF signálu probíhá během noci. Zobrazení přesného času na displeji spínací zásuvky se tak může projevít až během následujícího dne.

d h m ⑧

Programování

Modely ultimo 020 s a 020 s DCF

A) Týdenni program

Před začátkem programování musite zásuvku uvěst do provozu v souladu s pokyny uvedenými v předchozi části návodu. Spínaci časy můžete nastavit individuálně pro každý den v týdnu.

Naprogramovani času pro sepnuti (Symbol Gn)

1. Stiskněte tlačitko Prog (14).

2. Pomocí tlačitka d (2) vyberte den pro sepnutí zásuvky.

3. Nastavení potvrdte stiskem tlačítka Prog (14).

Obdobným způsobem můžete vybrat i určitý blok dnů v týdnu (například od pondělí do pátku 1 – 5). Opakujte tak postup podle kroku 2. a 3. dokud indikátor nepřejde k výběru dnů v bloku „1 – 5“.

1. Pomocí tlačítek h (9) a m (10) nastavte čas pro sepnutí zásuvky.

2. Nastavení uložte stiskem tlačítka Prog (14).

Naprogramování času pro vypnutí spínací zásuvky

1. Pomocí tlačítka pro manuální ovládání (9) vyberte symbol (Oří).

2. Pro nastavení času vypnutí zásuvky postupujte obdobné jako krocích 2 – 5 pro sepnutí.

B) Denní program

Před začátkem programování musíte zásuvku uvést do provozu v souladu s pokyny uvedenými v předchozích částech návodu. Naprogramujte časy pro spináni v jednotlivých dnech obdobně jako při programováni týdenních časů pro spináni, vyjma kroků 2 a 3.

Zobrazení uložených programů

Modely 020 s / 020 s DCF

1. Opakovaným stiskem tlačitka Prog (14) můžete procházet v seznamu všech uložených programů.

Návrat do režímu automatického ovládání zásuvky

1. Stiskněte tlačitko Tlme (1).

Prog

Editace stávajícího programu

Modely 020 s / 020 s DCF

A) Týdenní program

Změna v nastavení času pro spínání (bez provedení změny ve výběru určitého dne):

1. Prostřednictvim tlačitka Prog (14) přejděte na spinací čas, který hodláte upravovat.

2. Pro změnu v nastaveni času použijte tlačitek h (9) a m (10).

3. Nastaveni uložte stiskem tlačitka Prog (14)

Změna v nastavení (výběr jiného dne):

1. Prostřednictvím tlačítka Prog (14) prejděte na spínací čas, u néhož hodláte provádět určité změny.

2. Opakované stiskněte tlačítko d (2), dokud nezačne kurzor

blka1.
3. Přesuňte kurzor ▼ nad vybraný den.
4. Nastaveni potvrđte stiskem tlačitka Prog (14).
Příklad: Pro zapnutí osvětlení ve dnech od pondělí do pátku přemístěte kurzor nad blok, 1 – 5".
5. V prípadě potřeby vyberte i jiný spínaci blok.
6. Nastavení uložte stiskem Ilačitka Prog (14).

B) Denni program

1. Prostřednictvím Ilačílka Prog (14) přeiděte na program.
   u néhož hodláte prováděl změny
2. Spinaci čas upravta pomoci tlačitek h (9) a m (10).
3. Nastaveni potvrđte stiskem tlačitka Prog (14).

Odstranění spínacího programu

Modely 020 s a 020 s DCF

Odstranění jednotlivého programu:

1. Pomocí tlačítka Prog (14) přeiděte na vybraný spinací čas.
2. Současným stiskem tlačítek h (9) a m (10) dojde k odstranění vybraného času.

Odstranění všech programů:

1. Po současném stisku tlačitek d (2), h (9) a m (10) dojde k odstranění všech spinacích programů uložených v interní paměti.

h m Prog

Manuální zapnutí / vypnutí zásuvky

Modely 020 s / 020 s DCF

1. Stiskněte tlačitko (13). Tim dojde k manuálnímu zapnutí spinaci zásuvky.

V připadě, že předtím byla zásuvka zapnutá, dojde naopak k jejímu vypnutí.

= zásuvka je zapnutá (On)

C = zásuvka je vypuálá (Off)

Trvalé zapnutí / vypnutí zásuvky

Modely 020 s / 020 s DCF

1. Stiskněte a i nadále přidržte stisknutě tlačitko m (10) a následně pomoci tlačitka (13) zásuvku trvale bud' zapněte nebo vypněte. Aktuální provozní režim bude na displeji zásuvky indikován prostřednictvím příslušného symbolu.

Symbol • Valé zannutí (On)

Symbol ≡ Gvalé vypnutí (Off)

Deaktivace režimu pro trvalé zapnutí / vypnutí zásuvky

Stiskněte a i nadále přidržte stisknuté tlačítko m (10). Opakované stiskněte tlačítko 📄 (13) dokud symbol „nezmizi z displeje.

Použití programu pro náhodné spínání „Random“

Modelv 020 s a 020 s DCF

Tato spínaci zásuvka a její systém disponuje programem, který aktivuje a deaktivuje zásuvku

Stiskněte a přidržte tlačitko „Random“ (12) po dobu 3 sekund, dokud na displeji nezačne blikat symbol hrací kostky. Tím došlo k aktivaci programu se spínáním v náodné vybraných časech. Stejným způsobem tento program i deaktivujete. Po deaktivaci programu symbol hrací kostky z dispeje zmízl.

Program „Holiday“

Modely 020 s a 020 s DCF

Tento program je určen pro použiti napřiklad během prázdnin nebo dovolené.

V nastaveném intervale pak nedojde k sepnuti této zásuvky.

Konec tohoto programu je pak o půlnoci vybraného dne.

1. Stiskněte a přdržte slisknuté tlačitko h (9).

2. Pomoci Ilačitka d (2) vyberte den pro začálek spušleni loholo programu.

3. Tlačitkem m (10) nastavte interval pro trváni programu.

Deaktivace programu „Holiday“

1. Stiskněte a přidržte stisknuté tlačitko h (9) a poté pomocí tlačitek d (2) a m (10) nastavte hodnoty „00 00“.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnosních důvodó a z důvodu registrace (CE) neprovádějle žadně zásávily do spinač zásuvky. Případné opravy svěřle odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přilisné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavuje jej vibracim, oříresum a primému slunečnimu zaření. Tento výrobek a joho příslušenstí najsou žadně dětskra hračky a napati do rukou malých děti! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpeči do děti, neboť by je mohly spolknout.

Pokud si nebudele vědět rady, jak tento výrobek použival a v návodu nenajdele potřebná informace, spojte sa s naši technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odbornika.

K čistění pouzdra použivejte pouze měkký, mimě vodou navlhčený hadřík. Nepouživejte žádně prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro spínací zásuvky.

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku priměřené podle platných zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Příspějte k jeho ochraně!

Technické údaje

Typ programu denní / týdenní

Provozní napětí 230 V ± 10 %, 50 Hz

Max. spinana zatež 16 (2) 230 V AC Česervé záklodne žízená kvstelom (model 020 a). DCF (model 020 a DCF)

Casaova zakiadna Interoí naměř Hízená Krystalem (model 020 s), DCF (model 020 s) 36 slotů (model 020 s), 33 slotů (model 020 s, DCF)

Neikratší čas pro sepnutí 1 minuta

Přesnost (model řízený krystalem) ≤ ± 1 s / den při teplotě +20 °C

Výkonová rezerva NIMH akumulátor, 500 hodin při teplotě +20 °C

Podmínky provozu teplota -10 až +40 °C, vnitřní a suché prostory

Trída ochrany II v souladu s normou EN 60730-1

Ochrana IP 20 v souladu s normou EN 60529

Trida energetické účinnosti EFF1 v souladu s normou EN 60730-1 a 60730-2-7

19.9S trabon

Přicklad tohoto návodu zajistila společnost Consad Electronic Česká republika, a. r. o. Vlaschna práva výhrzana. Jakškola dmy kojt tohoto návodu, javo napl fotacepia. Jauplečnímem souhlasu společnost Consad Electronic Česká republika, a. r. o. Návad is použili odpovíd technéklami. Stavu pl tiskul. Změny výhrzany! © Copyright Consad Electronic Česká republika, a. r. o. REI:11/2017