9143915 - Epilátor Pepcare - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 9143915 Pepcare

Epilátor 2v1 (baterie / elektrická sít)

1. Bezpečnostní pokyny....42
2. K tomuto návodu....46
3. Přehled / Obsah balení 47
4. Nabíjení....48
5. Příprava a obsluha....49
6. Čištění a péče....53
7. Řešení problémů....55
8. Technické údaje ....55
9. Shoda s evropskými normami....56
10. Likvidace odpadů 56
11. Záruka a servis ....58

01. Bezpečnostní pokyny

Používání shodné s určením

Přístroj je určen pouze k odstraňování lidských chloupků. Není vhodný pro odstraňování vlasů a chloupků na obličeji.

Předpokládané zneužití

Neholte tímto strojkem umělé ochlupení nebo zvířecí chlupy.

Pokyny pro bezpečný provoz

• Tento přístroj smí používat děti od 8 let a také osoby s omezenými psychickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi / znalostmi, a to v případě, že jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném zacházení s přístrojem a pochopily možná nebezpečí, která jsou s užíváním spojena.
• Děti si nesmějí hrát s tímto přístrojem.
• Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti, ledaže jsou pod dohledem.
• Přechovávejte přístroj a příslušenství mimo dosah dětí.

NEBEZPEČÍ pro děti

Obal není hračka. Děti si nesmějí hrát s umělohmotnými obaly. Hrozí nebezpečí udušení.

NEBEZPEČÍ poražení proudem kvůli vlhkosti

Nepoužívejte tento přístroj s připojeným adaptérem v blízkosti van, sprch, umyvadel nebo jiných nádob, které obsahují vodu. Chraňte kabel a adaptér proti vlhkosti, pokapání nebo postříkání vodou.

• Neobsluhujte přístroj s připojeným adaptérem mokrýma rukama.
• Přístroj, kabel a napájecí díl se nesmí ponořovat do vody nebo jiných kapalin a ani umývat pod tekoucí vodou.
• Pokud by přístroj přesto spadnul do vody, okamžitě vytáhněte adaptér ze zásuvky a teprve potom vytáhněte přístroj ven. V takovém případě již tento přístroj nepoužívejte, ale nechte ho nejprve přezkoušet v odborném servisu.
• Pokud přístroj používáte v koupelně, musíte po použití vytáhnout adaptér ze zásuvky, poněvadž blízkost vody představuje ohrožení, i když je přístroj vypnutý.
• Jako dodatečnou ochranu doporučujeme instalaci ochranného zařízení (FI/RCD) s měřícím proudem ne větším než 30 mA v elektrickém okruhu. Požádejte o radu Vašeho elektrikáře. Instalaci si nechte provádět výhradně od odborné firmy.

NEBEZPEČÍ poražení proudem

Nepoužívejte přístroj, pokud jsou na něm, adaptéru nebo kabelu viditelná poškození nebo předtím přístroj spadnul. Připojte adaptér do zásuvky až po spojení kabelu s přístrojem.

• Připojujte adaptér jen ke správně nainstalované a dobře přístupné zásuvce, jejíž napětí odpovídá údajům na štítku. Zásuvka musí být i po připojení dobře dostupná.
• Dávejte pozor, aby se kabel nemohl poškodit o ostré hrany nebo horké plochy.
• Dávejte pozor, aby se kabel nepřiskřípnul ani nemačkal.
• Při vyjímání adaptéru ze zásuvky tahejte vždy za adaptér, nikdy ne za kabel.

- Vyjímejte adaptér ze zásuvky:

...po každém použití,

...po každém nabíjení,

...v případě poruchy,

...předtím než spojíte přístroj s kabelem,

...před čištěním přístroje a

...při bouřce.

- Zamezte ohrožení a neměňte nic v přístroji ani v jeho příslušenství. Kabel rovněž nevyměňujte sami. Opravy smí provádět pouze odborník.

VAROVÁNÍ!

Zacházení s nabíjecími bateriemi

Neodpovídající používání může vést ke zranění a věcným škodám! Pro bezpečný provoz s nabíjecími bateriemi dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

• Nebezpečí požáru! Chraňte nabíjitelné baterie proti mechanickému poškození.
• Nevystavujte přístroj přímému slunci nebo horku. Okolní teplota se musí pohybovat mezi 5–35 °C a nepřekračovat tyto hodnoty.
• Konektory na přístroji se nesmí spojovat s kovovými předměty. Tyto nabíjitelné baterie se mohou přehřát a explodovat.
• Nabíjejte přístroj výhradně originálním adaptérem.
• Pokud dojde k úniku elektrolytického roztoku z baterií, zabraňte kontaktu s očima, sliznicemi a pokožkou. Ihned důkladně opláchněte zasažená místa vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. Elektrolytický roztok může vyvolávat podráždění.

VAROVÁNÍ – poranění

Nepoužívejte přístroj, pokud máte poranění na kůži (např. otevřená zranění či opuchlá místa, vyrážku, spáleniny od slunce).

• V případě, že máte obzvláště citlivou kůži, křečové žily, hemofilii (poruchu srážlivosti krve) nebo některá z kožních onemocnění, porad'te se před prvním použitím epilátoru se svým lékařem.
• Udržujte přístroj mimo dosah vlasů a očí tak, aby nedošlo k zachycení vlasů, obočí nebo řas v epilační hlavici.
• Před použitím zkontrolujte, že je hlavice epilátoru v pořádku. Nepoužívejte vadnou epilační hlavici.
• Vykazuje-li přístroj viditelná poškození nebo pokud spadl, neuvádějte jej do provozu.
• Přístroj musí být vypnutý vždy před nasazením epilační hlavice a před každým čištěním.
• Abyste předešli ohrožení, neprovádějte na přístroji ani na jeho příslušenství žádné úpravy. Opravy smí provádět pouze odborná firma.

UPOZORNĚNÍ! Poškození přístroje

Nevystavujte přístroj teplotám nižším než 5 °C nebo vyšším než 35 °C.

• Nepokládejte nikdy přístroj na horké plochy (např. sporákové vaříče) nebo v blízkosti zdrojů tepla nebo otevřeného ohně.
• Nepřikrývejte adaptér, jinak může dojít k jeho přehřátí.
• Netlačte silně na planžety, jinak může dojít k jejich poškození.
• Přístroj nesmí být ponořen do vody.
• Používejte pouze originální příslušenství.
• Po každém použití přístroj důkladně vyčistěte (→ 06. Čištění a péče).
• Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky.

02. K tomuto návodu

• Před prvním použitím si pečlivě přečtěte tento návod k použití a postupujte shodně zvláště s bezpečnostními pokyny!
• Tento přístroj můžete používat pouze v souladu s tímto návodem.
• Uschovejte si tento návod k použití.
• Pokud výrobek předáváte někomu jinému, předejte i tento návod.

Varovné pokyny v tomto návodu

V případě potřeby jsou v tomto návodu uvedeny následující varovné pokyny:

NEBEZPEČÍ! Vysoké riziko: Porušování tohoto varování může způsobit poškození těla nebo ohrožení života.

VAROVÁNÍ! Střední riziko: Porušování tohoto varování může způsobit zranění nebo závažné materiální škody.

UPOZORNĚNÍ: Nízké riziko: Porušování tohoto varování může způsobit lehké zranění nebo materiální škody.

POKYN: Okolnosti nebo zvláštnosti, které při používání výrobku musí být respektovány.

03. Přehled / Obsah balení

POKYN:

Zkontrolujte, zda jsou všechny části příslušenství kompletní a nepoškozené.

1 Ochranný kryt
2 Rám epilační hlavy
3 Epilační hlava
4 Odblokovací tlačítko
5 Zapínač/Vypínač se 2 stupni rychlosti
6 Sítová kontrolka LED
7 Epilační přístroj/kryt
8 Zdířka pro síťový zdroj
9 Stříhací nástavec na hlavici

Další příslušenství (bez zobrazení):

Zdroj napájení, ochranný obal, čistící kartáček, návod k obsluze

04. Nabíjení

POKYNY:

• Před prvním použitím by se měl akumulátor nabíjet alespoň 12 hodin. Pro další použití postačí 10hodinová doba nabíjení.
• Pro zajištění dlouhé životnosti akumulátorů je zapotřebí, aby byly před novým dobíjením zcela vybité.
• Epilátor obsahuje dva nikl-metal hydridové akumulátory (NiMH) – vysoce výkonné akumulátory s pojistkou proti přebíjení. Akumulátory mohou být dobíjeny bez omezení výkonu a nehrozí ani nebezpečí překročení kapacity dobíjení.

• Mějte na paměti, že kapacita akumulátoru se během delší skladovací doby z technických důvodů snižuje. Proto je potřeba se vyhýbat delším dobám skladování a s tím spojeným přerušením nabíjecích a vybíjecích cyklů.

• Položte prístroj na rovnou plochu.

• Připojte zdroj napájení k přístroji.
• Zdroj napájení zasuňte do dobře přístupné zásuvky.
• Indikátor nabíjení (LED) (6) svítí během nabíjení a po dobu zapojení přístroje do sítě červeně. Při zapnutí přístroje indikátor nabíjení zhasne.
• Plně nabitá baterie umožní provoz přístroje bez závislosti na síti v délce trvání cca 50 minut.
• Když je baterie zcela nabitá, vyndejte síťový adaptér ze zásuvky i z epilátoru.
• Pokud přístroj přestane během odstraňování chloupků kvůli vybitým bateriím fungovat, můžete v epilaci/holení pokračovat, a to tak, že zapojíte síťový adaptér.

05. Příprava a obsluha

VAROVÁNÍ!

Nepoužívejte, pokud jsou stříhací násady poškozeny.

- Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky.

Zapojením do sítě lze přístroj používat kdykoliv bez ohledu na stav dobití baterie.

1. Před použitím přístroje v síťovém režimu se ujistěte, že je přístroj vypnutý.
2. Připojte zdroj napájení k přístroji.
3. Zdroj napájení zasuňte do dobře přístupné zásuvky.
4. Sejměte ochranný kryt.
5. Vypínačem ⏻(5) přístroj zapněte.

Nástavce

Balení obsahuje epilační nástavec s 18 vyměnitelnými páry pinzet, včetně rámu epilační hlavy.

Součástí balení je rovněž střihací nástavec se dvěma integrovanými násadami pro střihání přerostlých chloupků.

Nasazení / Výměna nástavců

Epilační nástavec

1. Stlačte rám epilační hlavy (2) palcem a ukazováčkem po stranách (▲) mírně dovnitř a sundejte jej z epilační hlavy.
2. Stlačte odblokovací tlačítko (4) a sundejte epilační hlavu z přístroje.
3. Tlačte epilační hlavu směrem dolů, dokud neuslyšíte zacvaknutí.
4. Nasad'te rám na epilační hlavu tak, aby dovnitř klenutá strana ukazovala směrem dopředu. Rám epilační hlavy musí slyšitelně zacvaknout.

POKYN! Nasazení epilační hlavy je možné pouze tehdy, když se hnací kolečko epilační hlavy nachází nad hnacím kolečkem přístroje.

Zastřihovací nástavec hlavy

1. Stlačte odblokovací tlačitko (4) a sundejte zastřihovací hlavu z přístroje.
2. Tlačte zastřihovací hlavu směrem dolů, dokud neuslyšíte zacvaknutí.

POKYN: Nasazení zastřihovací hlavy je možné pouze tehdy, když se hnací kolečko zastřihovací hlavy nachází nad hnacím kolečkem přístroje.

Pro důkladné čištění může být zastřihovací nástavec sundán ze zastřihovací hlavy (viz ilustrace).

Zapnutí

1. Sundejte ochranný kryt (1) z přístroje.
2. Přístroj zapněte tak, že zapínač/vypínač ⏻(5) posunete směrem nahoru.
   • Rychlost 1 (pomalá rychlost) pro zvlástě citlivé a těžce přístupné části těla
3. Rychlost 2 (vyšší rychlost) pro rychlejší epilaci na větších, méně citlivých místech (např. boky, paže).

Epilace

NEBEZPEČÍ!

Při použití epilátoru na citlivých místech (třísla, podpaží, atd.) dbejte zvýšené opatrnosti!

Pro dosažení optimálních podmínek holení důkladně omyjte nohy teplou vodou a mýdlem!

1. Neaplikujte žádná tělová mléka nebo jiné prostředky, např. holicí pěnu. Ztížilo by to snadné uchopování chloupků.
2. Pomocí hrubé mycí houby nebo lufy třete nohy proti směru růstu chloupků, čímž docilite vzpřimení chloupků zarůstajících do pokožky.

1. Napněte kůži (obrázek 2).
2. Zapněte přístroj na požadovanou rychlost.
3. Přiložte přístroj k noze pod úhlem asi 90° tak, aby přední stranou směřoval nahoru (obrázek 1).
4. Krouživými pohyby ved'te přístroj po noze a bez jakéhokoliv tlaku jej nechte lehce klouzat po kůži (obrázek 2).

Násada na střihání chloupků:

- Zkratte dlouhé vlasy či chloupky pomocí obou násad na střihání přerostlých chloupků.

oblá násada na střihání přerostlých chloupků

rovná násada na střihání přerostlých chloupků

• Rovná násada na stříhání přerostlých chloupků slouží k holení delších chloupků na plochých místech kůže. Oblá násada na stříhání chloupků je určena pro holení přerostlých chloupků v podpaží a v oblasti třísel.
• Holte proti směru růstu chloupků, abyste chloupky zachytili co nejlépe.
• Nyní po holení násadou na střihání přerostlých chloupků dokončete proces rovnoměrným zkrácením chloupků pomocí holicí planžety.

Holení pomocí holicí planžety:

NEBEZPEČÍ podráždění kůže a roztržení planžety! Vyhněte se příliš velkému tlaku na kůži.

• Držte kůži v oblasti holení napnutou (obrázek 1).
• Holicí strojek Ladyshaver přiložte v úhlu 90 °na kůži; přepínač přitom musí být v poloze směrem k vám (obrázek 1).
• Holicí strojek Ladyshaver ved'te krouživými pohyby po povrchu kůže (obrázek 2).
• Předem zkrácené chloupky zkratte dále rovnoměrně holicí planžetou.

Po použití

- Na kůži se může objevit – obzvláště po prvním použití přístroje – lehké podráždění a/nebo zarudnutí. Tato podráždění by měla po krátké době zmizet. Pokud však podráždění trvá déle než 48 hodin, vyhledejte lékařskou pomoc. Podrážděním můžete předejít použitím zvláčňujícího krému bezprostředně po epilaci.

Vypnutí

• Vypínač ⏻(5) posuňte směrem dolů.

06. Čištění a péče

- Pravidelné čištění a správná údržba zajišťují optimální výsledky a dlouhou životnost přístroje.

NEBEZPEČÍ! Před čištění m přístroje vytáhněte napájecí zdroj ze zásuvky.

• Při zasunování popř. vytahování napájecího zdroje ze zásuvky se jej nedotýkejte mokrýma rukama.
• Zdroj napájení a elektrický kabel udržujte vždy v suchu.
• Při čištění přístroj nikdy neponořujte do vody ani jiných kapalin.

UPOZORNĚNÍ! Poškození přístroje nesprávným čištění m! Před čištěním sundejte z přístroje nástavec stříhací a epilační hlavy.

- Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky.

Čištění epilační hlavice

POKYN:

- Po každém použití pečlivě vyčistěte epilační hlavici (3); pinzety se mohou ucpávat a bránit tak optimálnímu výsledku epilace.

1. Stlačte rám epilační hlavy (2) palcem a ukazováčkem po stranách (▲) mírně dovnitř a sundejte jej z epilační hlavy.
2. Stlačte odblokovací tlačitko (4) a sundejte epilační hlavu z přístroje.
3. Odstraňte všechny chloupky, které se nahromadily mezi kovovými a umělohmotnými díly, k čemuž použijte přiložený čisticí kartáč.
4. Epilační hlavu můžete pohodlně opláchnout pod tekoucí vodou.

- Otočením epilačního bubínku se rozevřou pinzety; zachycené chloupky je tak možno lépe odstranit.

- Po každém použití nezapomeňte nasadit na epilační hlavici (3) ochranný kryt (1). Tím je hlavice chráněna a zároveň se prodlužuje životnost přístroje.

Čištění stříhací hlavy

1. Stlačte odblokovací tlačítko (4) a sundejte stříhací hlavu z přístroje.

2. Odstraňte prostřednictvím přiloženého čisticího kartáče všechny chloupky, které se nahromadily ve stříhací hlavě a krytu.

3. Stříhací hlavu můžete pohodlně opláchnout pod tekoucí vodou.

4. Přístroj (kryt) musí být uchováván v suchu! Lze jej čistit pouze čisticím kartáčkem a otrít vlhkým hadříkem.

Čištění vnějšího povrchu přístroje

UPOZORNĚNÍ! Nepoužívejte abrazivní prostředky, aby nedošlo k poškrábání povrchu.

- Vnější povrch přístroje otřete měkkým, lehce navlhčeným hadříkem, popř. houbou;

• v případě potřeby otřete do sucha.

Uchovávání

- Uchovávejte epilátor v přiloženém ochranném obalu mimo dosah dětí.

07. Řešení problémů

NEBEZPEČÍ!

V žádném případě se nepokoušejte přístroj sami opravovat!

- Dojde-li k poruše, vytáhněte zdroj napájení ze zásuvky.

Problém: Zkontrolujte následující:
Nefunguje • Je přístroj v elektrině?• Je prázdná baterie?
Epilační nebo stříhací výkon se snižuje	• Vyčistila jste epilační hlavu / stříhací hlavu?• Není stříhací nůž / stříhací planžeta tupá?

Při jiných poruchách se obratte na naše servisní centrum.

Opravy smí provádět pouze odborník.

08. Technické údaje

Číslo artiklu 9143915
Zdroj napájení:Vstupní napětíVýstupní napětíTřída ochranyPožadavky na prostředí	100–240 V ~, 50/60 Hz3,0 V ===, 1000 mA Iismí se používat pouze v interiérech
Epilátor:Vstupní napětíDobijitelné baterieTřída ochranyTeplota prostředí	3,0 V ===, max. 1000 mA2x 1,2 V NiMH 750 mAh / HR3 (AAA) III5 °C až 35 °C

Z důvodu vylepšování výrobku si výrobce vyhrazuje právo na technické a optické změny přístroje a jeho příslušenství.

09. Shoda s evropskými normami

Označení CE bylo umístěno na přístroj v souladu s evropskými směrnicemi.

Příslušné prohlášení o shodě je uloženo u firmy, která přístroj uvedla na trh:

Toto není adresa servisního střediska. Respektujte prosím kapitolu „Záruka a servis“.

10. Likvidace odpadů

Symbol uvedený vedle označuje, že výrobek musí být v Evropské unii vhazován do tříděného odpadu. To platí pro výrobek a všechny části příslušenství označené tímto symbolem. Označené výrobky nevhazujte do běžného domovního odpadu, ale odevzdejte k likvidaci na sběrných místech pro elektrické a elektronické přístroje.

Obal 21 PAP 1 PET

Při likvidaci obalu postupujte v souladu s příslušnými národními předpisy o životním prostředí.

Demontáž baterií

Tento přístroj je poháněn dvěma niklmetalhydridovými nabíjecími bateriemi, které musíte před likvidací přístroje vymontovat.

NEBEZPEČÍ!

K demontáži baterií je potřeba mírné zručnosti, protože jinak hrozí nebezpečí poranění! V případě, že nemáte zkušenosti s prací s nářadím, měli byste demontáží baterií pověřit osobu, která ji dokáže provést odborně.

- Při demontáži dbejte na to, aby nedošlo k poškození baterií. Nebezpečí požáru!

• Vymontované baterie se nesmí rozebírat.
- Baterie nikdy nezkratujte. Kontakty na vymontovaných bateriích se nesmí spojovat s kovovými předměty. Baterie se mohou přehřát a vybuchnout.

UPOZORNĚNÍ! Baterie demontujte pouze při likvidaci přístroje. Vymontováním baterií je přístroj znehodnocen. Rozebraný přístroj nikdy neuvádějte opět do provozu.

Budete potřebovat:

1 malý plochý šroubovák / 1 malé štípací kleště

1. Odpojte prístroj od sítě.
2. Přístroj zapněte a nechte jej běžet tak dlouho, dokud se baterie nevybije.

POKYN: Po vybití je v bateriích ještě zbytková kapacita. Při opakovaném zapnutí a chodu motoru se baterie zcela vybijí.

1. Stlačte odblokovací tlačitko (4) a sundejte násadu z přístroje.
2. Několikrát nenásilně poklepejte delší stranou o stůl – odblokovací tlačitko směřuje nahoru. Pouzdro se dá nyní snadno otevřít. Případně vezměte na pomoc malý plochý šroubovák.
3. Rozdělte pomocí štípacích kleští všechny kabely a odeberte baterii.
4. Nakonec můžete opatrně a šetrně k životnímu prostředí odstranit všechny komponenty (→ 10. Likvidace odpadů).

NiMH
Niklmetalhydridové baterie použité v tomto přístroji se nesmí vyha-zovat do domácího odpadu. Baterie musí být náležitým způsobem zlikvidovány. Za tímto účelem se obraťte na obchod prodávající baterie anebo na komunální sběrné dvory.

11. Záruka a servis

Jako výrobce zaručujeme kvalitu a plnou funkčnost našich výrobku. Za tento přístroj přebíráme záruku v délce trvání 36 měsíců ode dne nákupu. Během této záruční doby zvázíme následující postup: bud bezplatně odstraníme všechny závady, které byly způsobeny vadou materiálu nebo výrobní vadou, nebo bezplatně výměníme poškozený přístroj za nový.

Prosím, uschovejte si pokladní listek nebo účet jako originál pro případ uplatnění záruky.

POKYN: Dbejte prosím našeho upozornění, že při zneužití nebo nesprávném zacházení s přístrojem nebo při nedodržení platných bezpečnostních předpisů a údajů na příbalovém letáku či při zneužití neoprávněnou osobou budeme nucení od naší záruky odstoupit.

Záruka se nevztahuje na:

jednotlivé díly (např. náhradní díly, jako jsou holicí planžeta nebo břitový blok), které podléhají opotřebení způsobenému používáním, nebo na závady, které pouze nevýznamně ovlivňují hodnotu nebo použitelnost přístroje.

Při použití pro komerční účely, při nedostatečné údržbě a při aplikaci jiných než originálních náhradních dílů záruka rovněž zaniká.

Zákonná záruka předavatele není omezena naší výrobní zárukou.

Jak se zachovat v případě poruchy:

1. Nejdříve si přečtěte řešení problému na str. 55 této příručky.
2. Pokud zde není váš problém popsán, náš servisní portál www.aquarius-service.com je vám k dispozici po 24 hodin denně a nabízí možnost spojit se s námi a prostřednictvím FAQ nás podrobně informovat o vašem problému.
3. Pokud jste nyní přesvědčení, že se nejedná o chybu v obsluze, nýbrž o závadu, na niž se vztahuje záruka, vytiskněte si zde rychle a pohodlně váš bezplatný návratový štítek. Prosím příbalte do balíčku doklad o koupi a zašlete nám zdarma váš poškozený přístroj s vytištěným štítkem.

Prosíme, neposílejte nám přístroj zpět za účelem úhrady ceny.

POKYN: Výměna přístroje je zahrnuta do doby původní záruky. Doba záruky se v tomto případě neprodlužuje, tedy končí 36 měsíců ode dne koupě.

Servisní portál: www.aquarius-service.com

Pokud máte ještě nějaké další nedořešené otázky, zavolejte nám na naši bezplatnou linku hotline [phone]. Mějte za tímto účelem nachystaný doklad o koupi s datem nákupu a číslo výrobku vašeho přístroje. To se nachází přímo na vašem přístroji.

Obsah

01. Bezpečnostné pokyny

Použitie podl'a predpisov

Modul sietového zdroja so zástrčkou, puzdro, čistiaca kefka, návod na obsluhu

04. Nabitie

POZNÁMKY:

Toto nie je servisná adresa. Všimnite si, prosím kapitolu „Záruka a servis“.

10. Likvidácia

Servisný portál: www.aquarius-service.com

Hersteller / Manufacturer / Výrobce / Výrobca:

Země původu: Čína / Krajina pôvodu: Čína

„Made in China“