EG 1003RZ - Rotační gril IdeenWelt - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Rožeň
Značka	IdeenWelt
Model	EG 1003RZ
Spotřeba energie	1500 W
Napětí	220-240 V, 50/60 Hz
Rozměry (D x Š x V)	400 x 300 x 300 mm
Hmotnost	6.5 kg
Maximální hmotnost drůbeže	5 kg
Rozsah teplot	60°C - 230°C
Časovač	0-60 minut, automatické vypnutí
Funkce	Rožeň, gril, pečení
Materiál	Topné těleso z nerezové oceli, smaltované tělo
Příslušenství	Rožeň, vidličky, záchytná miska, rukojeť
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí, rukojeť s chladným dotykem
Čištění	Vyjímatelná záchytná miska, nepřilnavý povrch
Délka napájecího kabelu	1.2 m
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - EG 1003RZ IdeenWelt

Jak sestavit rožeň?

Prostrčte rožeň skrz potravinu, zajistěte vidličkami a vložte do spojky motoru. Ujistěte se, že je rožeň vyvážený, než začnete.

Jaká je maximální hmotnost drůbeže?

Doporučená maximální hmotnost je 5 kg. Při překročení může dojít k nerovnoměrnému vaření nebo přetížení motoru.

Lze tento rožeň použít i na jiné potraviny než drůbež?

Ano, můžete opékat maso, zeleninu nebo dokonce péct malé předměty. Přizpůsobte teplotu a čas.

Jak čistit rožeň?

Odpojte ze zásuvky a nechte vychladnout. Vyjměte záchytnou misku a umyjte ji teplou mýdlovou vodou. Otřete tělo vlhkým hadříkem. Neponořujte do vody.

Jaká bezpečnostní opatření mám dodržovat?

Umístěte na tepelně odolný povrch, udržujte mimo dosah hořlavých materiálů a používejte chňapky. Nenechávejte bez dozoru během provozu.

Rožeň se během provozu zastaví. Co mám dělat?

Zkontrolujte, zda vypršel časovač. Pokud ne, může to být způsobeno přehřátím; nechte vychladnout a resetujte. Zajistěte správné větrání.

Mohu v rožni použít alobal?

Ano, ale vyhněte se zakrytí topného tělesa. Položte alobal na záchytnou misku k zachycení kapek. Nevystýlejte stěny.

Jak nastavit časovač?

Otočte knoflíkem časovače ve směru hodinových ručiček na požadované minuty. Rožeň se automaticky vypne po uplynutí času.

Jaká je doporučená teplota pro pečení kuřete?

Předehřejte na 200 °C, poté pečte při 180 °C přibližně 20 minut na 500 g, plus dalších 10-15 minut.

Kde mohu získat náhradní díly?

Kontaktujte zákaznický servis IdeenWelt nebo autorizované prodejce. Běžné díly zahrnují rožně, vidličky a záchytné misky.

NÁVOD K OBSLUZE EG 1003RZ IdeenWelt

přečtěte si prosím pečlivě tento Návod k obsluze před připojením zařízení k elektrické síti, abyste předešli nebezpečí hrozícího z nesprávného použití. Pozornost věnujte obzvlášt bezpečnostním informacím. Jestliže předáte zařízení třetí straně, musíte s ním předat i tento Návod k obsluze.

MONTÁŽ

1. Opékající gril
2. Topná jednotka
3. Ovládací jednotka
4. Ukazatel výkonu
5. Otáčivý přepínač 0 - MAX
6. Ocelový tác pro zachycení kapajícího tuku
7. Nosník grilu
8. Výřez pro ovládací jednotku
9. Držadlo
10. Sítový kabel se zástrčkou

SPECIÁLNÍ VAROVÁNÍ

1. Před čištěním odstraňte spojovací zásuvku. Konektor před opětovným použitím vysušte dosucha.
2. Používejte pouze odpovídající spojovací zásuvku.
3. Dosažitelné povrchy se během činnosti mohou velmi zahřát.

VAROVÁNÍ: Uhlí nebo podobná hořlavá paliva nesmí být s tímto zařízením používána.

Zařízení nejsou určena k práci s vnějším časovačem nebo odděleným dálkovým ovládacím systémem.

Výstraha: Povrchy se během provozu velmi zahřívají.

Dodaný kabel by měl být pravidelně kontrolován pro známky poškození. Zařízení nesmí být používáno, pokud je kabel poškozen.

VAROVÁNÍ

Tento přístroj není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, ledaže by byli pod dohledem nebo poučeny o použití přístroje osobou zodpovědnou za bezpečnost. Děti by měli být pod dohledem, aby si nehráli s přístrojem.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Nesprávná obsluha a neodborné zacházení může vést k poruchám přístroje a zranění uživatele.
• Přístroj smí být používán pouze k určenému účelu. Při použití k jinému než k určenému účelu nebo při nesprávném zacházení nemůže být převzata záruka za případné škody, které se vyskytnou.
• Před připojením do sítě prověřte, zda druh proudu a síťové napětí odpovídají údajům na typovém štítku na přístroji.

CZ

• Přístroj a síťová zástrčka se nesmějí ponořovat do vody nebo jiných tekutin. Pokud by přesto přístroj spadl do vody, síťovou zástrčku ihned vytáhněte a přístroj nechte před dalším použitím překontrolovat u odborníka. Vzniká smrtelné nebezpečí kvůli elektrické ráně!
• Nikdy sami nezkoušejte skřín otevírat!
• Nezavádějte žádné předměty dovnitř do skříně.
• Nepoužívejte přístroj, máte-li mokré ruce, na vlhkém podkladu, nebo je-li mokrý.
• Sítové zástrčky se nikdy nedotýkejte mokrýma ani vlhkýma rukama.
• Kontrolujte pravidelně síťový kabel a síťovou zástrčku kvůli případným poškozením. Dojde-li k poškození, musí být síťový kabel a síťová zástrčka vyměněny výrobcem, popř. kvalifikovaným pracovníkem, aby se zabránilo ohrožení.
• Přístroj neuvádějte do provozu, vykazuje-li síťový kabel nebo síťová zástrčka vady, nebo pokud přístroj upadl na zem, nebo byl jinak poškozen. V takových případech přístroj přineste k překontrolování a popř. opravě do specializované opravny.
• Nikdy nezkoušejte přístroj sami opravovat. Vzniká nebezpečí elektrické rány!
• Sítový kabel nenechávejte viset přes ostré hrany a nenechávejte jej v blízkosti horkých předmětů a otevřeného ohně. Ze zásuvky ho vytahujte pouze za zástrčku.
• Dodatečnou ochranu zajišťuje zabudování ochranného zařízení při nedostatečném proudu se jmenovitým vybavovacím proudem s více než 30 mA ve vnitřní instalaci. Porad'te se se svým elektrikářem.
• Kabel a také popř. potřebný prodlužovací kabel položte tak, aby nebylo možné jej neúmyslně vytáhnout, popř. zakopnout o něj.
• Je-li používán prodlužovací kabel, musí být tento vhodný pro odpovídající výkon, jinak dojde k přehřátí kabelu a / nebo zástrčky.
• Tento přístroj není vhodný ani pro průmyslové použití ani pro použití v přírodě.
• Během používání přístroj nikdy nenechávejte bez dozoru.
• Děti nemohou rozpoznat nebezpečí, která vznikají neodborným zacházením s elektrospotřebiči. Proto nikdy nenechávejte děti bez dozoru používat domácí spotřebiče.
• Pozor! Přístroj je pod proudem do té doby, dokud je připojen do elektrické sítě.
• Před vytažením síťové zástrčky přístroj vypněte.
• Přístroj nikdy nenoste za jeho síťový kabel.

BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ

• Zařízení může být používáno venku, když je suché počasí. Nikdy se nesmí namočit.
• Při používání musí být přístroj umístěn na pevném, rovném povrchu, nejméně 50 cm od nejbližší zdi a hořlavých předmětů.
• Pozor! Přístroj je během používání velmi horký! Musí úplně vychladnout, než se lze dotknout jeho povrchu. Sklizení a čištění grilu, ovládací jednotky a záchytného ocelového tácu může proběhnout až poté, co přístroj naprosto vychladl.
• Dřevěné uhlí nebo podobné palivo se nesmí s tímto přístrojem používat.
• Přístroj se nesmí skladovat venku.
• Během prvního použití se může objevit nepatrný kouř a zápach.
• Nebezpečí popálení! Při manipulaci s horkým olejem a tukem buďte opatrní. Dávejte pozor na vystřikující olej a páru.
• Přístroj během používání nepřemist'ujte.
• Pokud je ovládací jednotka odstraněna z nosníku grilu, nemůže být z bezpečnostních důvodů gril zapnut.
• Přístroj nesmí být během používání přemístován.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Odstraňte všechny obaly.
• Očistěte přístroj, jak je popsáno v oddělení ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.
• Při prvním použití nepokládejte na gril během prvních 5 - 10 minut žádné jídlo, aby mohly být odstraněny možné výrobní zbytky.
• Během této doby se může objevit zápach, to však neukazuje na vadu přístroje.

OBSLUHA

- Zvedněte opékající gril (1). Poté vyjměte ovládací jednotku (3) z nosníku grilu (7) směrem nahoru. Stáhněte ji spolu s topnou jednotkou (2) a sundejte je.

- Naplňte nosník grilu studenou vodou asi 20 cm přes knoflík na páru nosníku. Umístěte ocelový tác pro zachycení kapajícího tuku (6) na vodu. Pokud během grilování hladina vody klesne, vodu doplňte. Nicméně dávejte pozor, at' se voda nedostane do kontaktu s topnou jednotkou.

- Umístěte topnou jednotku a ovládací jednotku na nosník grilu, pomocí obráceného pořadí kroků popsaných výše. Je velmi důležité, aby byla ovládací jednotka umístěna správně do žlábku pro ovládací jednotku (8). Bezpečnostní vypínač (ve hnědé barvě) musí při tom být MAX imálně stlačen. Jinak přístroj nelze zapnout.

- Umístěte opékající gril na nosník grilu. K dispozici jsou tři různé pozice pro intenzitu grilování. Umístěte gril do otvoru (12) pro nízkou polohu při opékaní, do otvoru (13) pro střední polohu při opékání nebo do otvoru (11) pro vysokou polohu při opékání. Kromě toho věnujte pozornost níže uvedené tabulce. V podstatě lze říci, čím vyšší je poloha při grilování, tím menší je ohřivací efekt na potraviny. Pokud chcete změnit polohu, vždy nejdříve vypněte přístroj a dotýkejte se grilu pouze za držadla.

Pozor! Opékající gril nesmí nikdy přijít do kontaktu s topnou jednotkou.

- Zapojte síťový kabel (10) do vhodné zásuvky.

- Přístroj by se měl předehřát, asi 10 - 15 minut před grilováním Otočte otáčivý vypínač 0 - MAX (5) do pozice MAX. Světelný ukazatel výkonu (4) se rozsvítí, ve stejnou chvíli se topná jednotka začne zahřívat.

- Nyní můžete umístit na gril potraviny připravené ke grilování. Zmrazené potraviny by před grilováním měly být úplně rozmražený.

- Aby se potraviny rovnoměrně opekli, měli by být během grilování několikrát pravidelně otočeny. Doba grilování závisí na druhu grilovaných potravin. Můžete nastavit teplotu pomocí otočného vypínače 0 - MAX (mírně přes 0 = nízká teplota, MAX = velmi vysoká teplota). Tuto funkci můžete použít, když například chcete udržet opečené potraviny teplé. Jakmile gril dosáhne nastavené teploty, světelný ukazatel výkonu zhasne.

- Varování! Pro vyhnutí se nahromadění horka, neumist'ujte hliníkové fólie nebo jiné grilující doplňky na opékající gril.

• Pro vypnutí grilu otočte otočným vypínačem 0 - MAX do pozice 0 a vypojte síťový kabel ze zásuvky.

- Gril pro udržování teploty, opékající gril, topná jednotka a ovládací jednotka mohou být sklizeny teprve poté, co přístroj naprosto vychladl.

- Nebezpečí popálení! Pokud je z nějakého důvodu třeba přístrojem manipulovat, když je ještě horký, držte ho vždy pouze za žáruvzdorná držadla (9) a manipulujte s ním pomalu.

Tato tabulka ukazuje přibližné hodnoty pro dobu opékání jednotlivých druhů potravin. V závislosti na tloušťce masa a individuální chuti se liší doba grilování.

Druh masa Poloha opékajícího grilu Doba grilování

Hovězí filet vysoká / střední 8 - 18 min.

Hovězí karbanátek vysoká 8 - 18 min.

Telecí řízek nízká / střední 5 - 8 min.

Vepřový řízek nízká / střední 12 min.

Skopový řízek nízká / středn 4 - 8 min

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

- Před čištěním přístroje se podívejte do oddělení Bezpečnostní doporučení.

- Před jakýmkoli čištěním vypoite přístroj z elektriny a nechte ho vychladnout.

- Ovládací jednotka nesmí být nikdy ponořena do vody.

Pro vněiší čištění použiíte vlhký hadr.

- Ostatní části grilu mohou být čištěny pomocí teplé vody a slabých čistících roztoků.

• Nechte přístroj úplně oschnout, než ho opět zapojíte do elektriny.
• Nepoužívejte žádné ostré předměty nebo čistící prostředky obsahující brusné částice.

Upozornění k ochraně životního prostředí

Tento výrobek se nesmí po ukončení své životnosti likvidovat s normálním domovním odpadem, ale musí být odevzdán na sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Symbol na výrobku, návodu k použití či obalu na to upozorňuje.

Materiály jsou recyklovatelné podle svých označení. Recyklací, využitím materiálů nebo jinou formou zužitkování starých přístrojů důležitým způsobem přispíváte k ochraně našeho životního prostředí. Zeptejte se prosím obecní správy na příslušné likvidační místo.

TECHNICKÁ DATA

Provozní napětí : 220-240V \~ 50Hz

Příkon : 2200W

Dovozce:

Záruční list (Elektrický stolní grill / 4305615115320)

Pro naše technické přístroje přejímáme v rámci našich záručních podmínek záruku za bezvadný stav a funkci. Záruční doba je 24 měsíců a začiná dnem koupě. Prosíme ponechejte si pokladní bon jako důkaz o koupi. Pokud přes naše rozsáhlé kontroly kvality budete někdy mít důvod k reklamaci, prosíme Vás, abyste nejprve zavolali na naše dole uvedené servisní telefonní číslo. Náležitě vyškolení spolupracovníci si zaznamenají Váš problém, přidělí vyřizovací číslo a v případě potřeby zařídí výměnu výrobku. Obdržíte od nás prostřednictvím E-mailu, telefaxem anebo poštou vratnou nálepku, kterou můžete reklamovaný výrobek zdarma poslat našim servisním partnerům. Výrobky vrácené bez námi přiděleného vyřizovacího čísla bohužel nemůžeme vyřídit. Ze záruky jsou vyňata poškození, ke kterým došlo následkem nesprávné obsluhy, jakož i díly podléhající opotřebovávání a spotřební materiál. Dle možnosti použijte originální obal, aby nedošlo k poškození během přepravy.

Tento přístroj prochází přísnou kontrolou kvality pokud jde o vlastnosti materiálu, zpracování a funkčnost. Pokud by přesto došlo k závadě, která není způsobena nesprávným zacházením s přístrojem (například škody způsobené vodou anebo nárazem, nesprávnou obsluhou atd.), převezmeme v rámci záruky odstranění těchto závad (výměnou anebo oprava vadých dílů). Rossmann nahrazuje v rámci záruky pouze škody vzniklé na samotném výrobku, na který se záruka vztahuje, a to formou náhradní dodávky anebo opravy.

Na další nároky na náhradu škody každého druhu, zejména kvůli porušení závazků a povinností a nedovoleným konáním jakož i nároky na náhradu zbytečných výdajů se záruka nevztahuje a nelze je uplatnit proti firmě Rossmann ani proti ní pověřeným vykonavatelům pomocných výkonů; to se vztahuje také na nároky na náhradu následných škod, ke kterým by došlo následkem závady. Další nároky v rámci záruky nevznikají. Výše uvedená omezení se netýkají zákonných práv, které konečnému zákazníkovi (spotřebiteli) patří z důvodu zakoupení spotřebního zboží anebo nároků ze škod týkající se ohrožení či zranění, života anebo zdraví, kvůli úmyslnému způsobení anebo z hrubé nedbalosti anebo ze zákona o ručení za výrobek. Záruka zaniká při nesprávném používání, zásahu třetích osob resp. při technických změnách na výrobku uskutečněných jeho použivatelem. Záruční výkony neprodlužují ani neobnovují trvání záruky v délce 24 měsiců. Ze záruky jsou výslovně vyňaty také výměny baterií.

Přesný popis reklamované závady zkracuje dobu opravy. Také po uplynutí záruky máte možnost obrátit se na horkou linku Ideenwelt Service-Partner. Opravy po uplynutí záruční doby však platí objednavatel a nejsou kryty zárukou.

Jet GmbH

Horká linka : 0049-341-2394915

Prosíme vyplnit tiskacím písmem a zaslat spolu s výrobkem:

Jméno

Ulice, číslo

PSČ, místo

Telefon (během dne)

Datum, podpis

Popis výrobku

Popis závady

Pokud nejde o

opravu krytou zárukou

(prosíme označit křížkem)

Pošlete prosím výrobek bez opravy zpět proti náhradě přepravních nákladů

□ Opravte výrobek a přiložte účet za opravu.

Instrukcja Obsługi

EG 1003RZ

GRILL STOŁOWY ELEKTRYCZNY

Szanowny Kliencie,