ZMW1001X - Mikrovlnné trouby Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Mikrovlnná trouba
Model	ZMW1001X
Značka	Zelmer
Objem	20 litrů
Příkon	1050 W
Výkon mikrovln	700 W
Frekvence	2450 MHz
Vnější rozměry (š. x h. x v.)	340 x 440 x 258 mm
Vnitřní rozměry (š. x h. x v.)	307 x 306 x 208 mm
Hmotnost netto	Cca 10,2 kg
Průměr otočného talíře	255 mm
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Funkce	Vaření v mikrovlnné troubě (5 úrovní výkonu: 17%, 33%, 55%, 77%, 100%), rozmrazování
Ovládání	Otočný ovladač POWER (výkon) a otočný ovladač TIMER (čas)
Maximální doba provozu	35 minut
Zámek dvířek	Ano
Osvětlení vnitřku	Ano (žárovka vyměnitelná servisem)
Čištění	Pravidelně vlhkým hadříkem, jemným čisticím prostředkem; nepoužívejte parní ani abrazivní prostředky
Bezpečnost	Uzemnění, automatické vypnutí při otevření dvířek, ochrana proti provozu prázdné trouby
Rozsah použití	Domácí, volně stojící, do 2000 m n.m.
Příslušenství v sadě	Skleněný otočný talíř, sada otočného kroužku
Návod	Vícejazyčný (včetně polštiny), ke stažení

Často kladené otázky - ZMW1001X Zelmer

Proč mikrovlnná trouba nefunguje?

Zkontrolujte, zda je trouba správně připojena do zásuvky. Vytáhněte zástrčku, počkejte 10 sekund a zapojte ji zpět. Ujistěte se, že pojistka není přepálená a že jsou dvířka pevně zavřená. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jak vyčistit vnitřek mikrovlnné trouby?

Před čištěním vypněte troubu a vytáhněte zástrčku. Používejte vlhký hadřík s jemným čisticím prostředkem. Nepoužívejte spreje ani silné čisticí prostředky. Pravidelně myjte skleněný talíř a otočný kroužek v teplé vodě s prostředkem na mytí nádobí nebo v myčce.

Je možné používat kovové nádoby v mikrovlnné troubě?

Ne, kov a nádoby s kovovými ozdobami nejsou povoleny, protože mohou způsobit jiskření a požár. Používejte pouze nádoby označené jako vhodné pro mikrovlnné trouby.

Jak nastavit funkci rozmrazování?

Otočte ovladačem POWER na pozici ●●○○○ (33% výkonu – rozmrazování) a poté nastavte požadovanou dobu provozu ovladačem TIMER (max. 35 minut). Trouba začne pracovat automaticky.

Proč se vodní pára sráží na dvířkách?

Kondenzace je normální při vysoké vlhkosti. Otřete vlhkým hadříkem. Vyhněte se vaření bez pokličky a ujistěte se, že ventilační otvory nejsou blokovány.

Mohu spustit troubu bez otočného talíře?

Ne, trouba nemůže pracovat bez skleněného talíře a sady otočného kroužku. Mohly by se poškodit a vaření by bylo nerovnoměrné.

Jak vyměnit vnitřní žárovku?

Výměnu žárovky smí provádět pouze kvalifikovaný servis. Kontaktujte servisní středisko Zelmer, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem.

Co znamenají úrovně výkonu na ovladači POWER?

Úrovně výkonu jsou: 1 (17%) – změkčování ledu, 2 (33%) – rozmrazování, 3 (55%) – dušení, 4 (77%) – rýže, maso, 5 (100%) – ohřívání, zelenina. Vyberte vhodnou pro dané jídlo.

Jak správně nastavit čas kratší než 2 minuty?

Nejprve otočte ovladač TIMER za 2 minuty a poté se vraťte na požadovaný čas. Tím zajistíte správné nastavení.

Je možné troubu zabudovat do skříňky?

Ne, trouba je určena pouze jako volně stojící. Nesmí být namontována do skříňky ani nad varné desky, aby byla zajištěna správná ventilace a předešlo se poškození.

NÁVOD K OBSLUZE ZMW1001X Zelmer

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho spotřebiče a vítáme vás mezi spotřebiteli výrobků Zelmer.

Pro dosažení co nejlepších výsledků Vám doporučujeme použí vat pouze originální příslušenství Zelmer, které bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.

Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Návod k použití si prosím uschovejte, abyste jej mohli použit i během pozdějšího používání přístroje.

Na vyznačeném místě zapište SÉRIOVÉ ČÍSLO, které se nachází na mikrovlnné troubě a uchovejte tyto informace do budoucna.

SÉRIOVÉ ČÍSLO:

Obsah

Bezpečnostni pokyny – ochrana před působením mikrovlnné energie....7

Důležité bezpečností pokyny....7

Instalace 8

Pokyny k uzemnění 8

Rádiové rušení 8

Čištění – údržba a obsluha....8

Technické údaje....9

Vaření s mikrovlnami – pokyny....9

Pokyny týkající se nádobí....9

Montáz skleněného otočného talíře....9

Než zavoláte do servisu 9

Konstrukce trouby....10

Ovládací panel....10

Zapináni mikrovlnné trouby....10

Mikrovlnné vaření 10

Rozmrazování 10

Vypínání mikrovlnné trouby....10

Bezpečnostní pokyny – ochrana před působením mikrovlnné energie

① Před použitím se přesvědčte, zda jsou dvířka mikrovlnné trouby uzavřená.

Nepoužívejte troubu, když jsou dvířka otevřená. Vystavujete se tak riziku přímého mikrovlnného záření. V žádném případě není dovoleno pomíjet, ani samostatně modifikovat bezpečnostní mechanismy.

② Nevkládejte žádné předměty mezi přední část trouby a dvířka a dbejte na to, aby se nehromadily nečistoty a zbytky čistících prostředků na kontaktnich plochách.

③ Nepoužlvejte poškozený spotřebič. Je velmi důležité, aby se dvířka důkladně zavírala a nejevila žádné známky poškození:

• závěsů a západek (žádné praskliny a uvolnění),

• těsnění dvířek a kontaktní plochy,

• „vypáčení”.

④ Práce spojené s regulací nebo opravou mikrovlnné trouby může provádět pouze proškolený personal servisu.

Důležité bezpečností pokyny

Během používání elektrického spotřebiče dodržujte základní bezpečnostní pokyny. Za účelem minimalizování rizika úrazu elektrickým proudem, požáru, úrazu nebo vystavení se působení mikrovlnnému záření, dodržujte niže uvedené pokyny:

NEBEZPEČÍ!/VAROVÁNÍ!

Nedodržením těchto pokynů ohrožujete své zdraví

- Spotřebič používejte pouze v souladu s jeho určením, způsobem popsaným v tomto návodu. Nepoužívejte ani neohřívejte ve spotřebiči žíravé chemické látky. Trouba není určena pro průmyslové ani laboratorní účely.

- Mikrovlnná trouba je určena pouze k ohřívání potravin a nápojů. Sušení potravin nebo oděvů, ohřívání polštářů, bačkor, vlhkých látek apod. může způsobit tělesné zra-nění nebo požár.

- Nikdy nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním

kabelem nebo zástrčkou, ani v případě, kdy je spotřebič jinak viditelně poškozený.

• Jesliže je neoddělitelná přívodní šňůra poškozená, je nutné ji vyměnit u výrobce, ve specializovaném servisu odborným personálem nebo kvalifikovanou osobou. Vyvarujete se tak nebezpečí úrazu.
• Provádět opravy na spotřebiči může pouze proškolený personál. Nesprávně provedená oprava hrozí uživateli velmi vážným nebezpečím úrazu. V případě výskytu závady se obrat’te na autorizovaný servis firmy ZELMER.
• Jestliže jsou poškozená dvířka nebo jejich těsnění, nepoužívejte mikrovnou troubu, dokud ji neopraví kvalifikovaný opravář.
  Tekutiny a jiné potraviny neohřívejte v hermeticky uzavřených nádobách. Může to způsobit výbuch.

- Mikrovlnný ohřev nápojů může způsobit přehřátí tekutiny za bod varu a následné vykypění, proto dbejte zvýšené opatrnosti při manipulaci s nádobou.

• V mikrovlnné troubě nesmažte. Vařící olej může zničit díly mikrovlnné trouby, nebo nádobí, kterým se můžete opařit.
• Neoloupaná a celá vejce uvařená natvrdo neohřívejte v mikrovlných troubách, protože mohou explodovat, dokonce i po ukončení ohřevu.

Obsah dětských lahviček a skleniček s dětskou výživou důkladně zamíchejte a protřepte. Před krmením vždy zkontrolujte teplotu výživy, aby nedošlo k opaření dítěte.
Obsah dětských lahviček a skleniček s dětskou výživou důkladně zamíchejte a protřepte. Před krmením vždy zkontrolujte teplotu výživy, aby nedošlo k opaření dítěte.
- Kuchyňské nádobí se může, výsledkem vlivu vysokých teplot nahřát. K prénášení nádobí používejte úchyty nebo kuchyňské rukavice.
- Práce, při kterých je nezbytné sejmout bezpečnostní kryt chránící před působením mikrovlnného záření, jsou nebezpečné. Tyto práce musí provádět pouze odborný technik.

Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let, osoby s fyzickým, senzorickým a mentálním omezením a osoby nemající náležité zkušenosti a znalosti pouze tehdy, bude-li jim zajištěn náležitý dohled nebo budou poučeny o bezpečném používání přístroje a budou informovány o možném riziku. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. Čistit a provádět údržbu na spotřebiči mohou provádět děti pouze pod dohledem.

• Spotřebič ukládejte i s napájecím kabelem mimo dosah dětí mladších osmi let.

• Pozor, horký povrch

• Dvířka a jiné vnější plochy se mohou při provozu spotře-biče nahřát.

• Dostupné plochy mohou být při používání spotřebiče horké.
• Neodstraňujte slídovou destičku, která se nachází v komoře mikrovlnné trouby! Plní ochrannou funkci před zářením.

- Varování! Při nadzvednutí víka a otevírání fóliových obalů uniká pára.

- Při vyjímání ohřátého jídla používejte kuchyňské rukavice.

POZOR!

Nedodržením těchto pokynů můžete spotřebič poškodit

Mikrovlnná trouba není určená k vestavbě, není dovoleno ji umístit do skříňky.

Mikrovlnnou troubu zapojte do elektrické sítě pouze se střídavým proudem 230 V, vybavené ochranným kolíkem.

Spotřebič postavte u stěny.

POZOR: Neumístujte mikrovlnnou troubu nad varnou deskou ani nad jinými spotřebiči vytvářejícími teplo. Spotřebič se může poškodit a nebudete mít nárok na uplatnění záruky.

Neumístujte spotřebič do skříňky.

Nepoužívejte prázdnou troubu.

Za účelem snížení rizika požáru uvnitř mikrovlnné trouby:

- pri ohřevu potravin v nádobách z umělé hmoty nebo papíru pravidelně kontrolujte mikrovlnnou troubu, protože může dojít k zapálení těchto nádob,

- před vložením papírových nebo plastových sáčků do mikrovlnné trouby, odstraňte všechny kovové elementy a svorky z obalů,

- v případě úniku kouře ze spotřebiče, vypněte mikrovlnnou troubu nebo vyjměte zástrčku z elektrické zásuvky a nechte uzavřená dvířka za účelem zmenšení plamenů

- neponechávejte papírové produkty, nádobí, kuchyňské příbory a potraviny uvnitř mikrovlnné trouby, kdy spotřebič nepoužíváte.

Kabel musí věst zdála od nahřátých ploch a nesmí přikrývat žádné elementy mikro- vlnné trouby.

Doporučujeme pravidelně čistit a odstraňovat zbytky potravin z mikrovlnné trouby.

Nebudete-li čistit mikrovlnnou troubu pravidelně, může dojít k poškození povrchu, co může nepříznivě ovlivnit její životnost a následně dojít k nebezpečným situacím.

K čištění mikrovlnné trouby nepoužívejte parni čističe.

Spotřebič není určený k práci s použitím vnějších časových spínačů nebo samostatné soustavy dálkové regulace.

Nikdy neodstraňujte fólii, jež se nachází na vnější straně dvířek. Můžete poškodit spotřebič.

Pred manipulaci s mikrovlnnou troubou zajistěte otočný talíř, aby nedošlo k poškození.

Nikdy neodstraňujte distanční lištu, která se nachází zezadu a na stranách. Zajišťuje minimální odstup od stěny pro cirkulaci vzduchu.

Spotřebič je určený výlučně k používání v domácnostech lokalizovaných maximálně 2000 m nad hladinou moře.

POKYNY

Informace o výrobku a pokyny k použití

- Spotřebič je určen k domácímu použití a k podobným účelům v takových místnostech jako jsou:

- kuchyňské prostory v obchodech, kancelářích a jiných místech na pracovišti,

- pro hosty v hotelech, motelech a obytných objektech, - agroturistických hospodářstvích,

- penziony typu „bed and breakfast“.

Mikrovlnná trouba je určená vyhradně k domáclmu použití, nepoužívejte ji k obchodním účelům v gastronomii.

Tato mikrovlnná trouba je volně stojící spotřebič.

Potraviny pokryté silnou slupkou, jako jsou např. brambory, dýně v celku, a kaštany před vařením propíchněte.

Zabráníte tak rozvaření těchto potravin.

Používejte výhradně nádoby, které jsou vhodné pro použití v mikrovlných troubách.

Nepoužívejte mikrovlnnou troubu k přechovávání jakýchkoliv přemětů a potravin jako např. chleba, sušenky atd.

Instalace

① Ujistěte se, že všechny obaly uvnitř mikrovlnné trouby jsou odstraněny.

② Sejměte ochrannou fólii z ovládacího panelu a z mikrovlnné trouby.

trolujte, zda nemá trouba žádné stopy poškození, jako jsou zkřivená nebo vypáčená dvířka, poškozené těsnění dvířek a kontaktni plochy, prasklé, nebo uvolněné závěsy a západky dvířek, nerovnosti na povrchu spotřebiče nebo na dvířkách.

padě výskytu jakýchkoliv poškození, neupoužívejte spotřebič a kon- taktujte odborný servis.

③ Mikrovlnnou troubu postavte na rovném a stabilním povrchu, který vydrží jej a nejtěžší možné produkty určené k tepelné přípravě v troubě.

④ Nevystavujte mikrovlnnou troubu vlivům vlhka, nestavte jí poblíž hořlavých materiálů, a také nad, nebo poblíž přístrojů jež vytvářejí teplo.

⑤ Spotřebič postavte zadní stěnou ke zdi. Za účelem správné funkce mikrovlnné trouby, zajistěte řadný přívod vzduchu. Nad troubou ponechte odstup min. 30 cm, a 20 cm z obou stran trouby. Nezakrývejte, ani neucpávejte ventilační otvory spotřebiče. Neodst nohy spotřebiče.

⑥ Troubu nepoužívejte bez skleněného talíře a kruhového roleru umístěného ve správné pozici.

⑦ Zkontrolujte, zda přívodní kabel není poškozený, jestli nevede pod troubou, nebo nad jakýmkoliv horkým nebo ostrým povrchem a zda nevisí mimo stůl nebo pracovní desku.

⑧ Zajistěte snadný přístup k zásuvce tak, aby bylo v náhlých připadech snadné odpojit spotřebič z elektrické sítě.

⑨ Nepoužívejte, ani nepřechovávejte troubu ve volném prostranství.

Pokyny k uzemnění

Zástrčku spotřebiče zapojte do zásuvky elektrické sitě vybavené ochranným kolíkem. Zapojení do zásuvky bez kolíku zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

V případě zkratu uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Trouba by měla být používaná v samostatném elektrickém obvodu.

① Kabel prodlužovačky by měl být trojity a umožňující uzemněni.

② Prodlužovačku položte zdála od horkých a ostrých povrchů tak, aby nemohla být náhodně stažena nebo přiskřipnuta.

V případě nesprávného připojení se zvyšuje riziko úrazu el. proudem.

řípadě jakýchkoliv dotazů o uzemnění, nebo návodů týkajících se připojení do el. sítě, kontaktujte odborného elekrikáře nebo zaměstnance servisu.

obce ani prodejce nenesou odpovědnost za poškození mikrovlnné trouby, ani za úrazy, vzniklé nedodržením pokynů týkajících se připojení do elektrické sítě.

Rádiové rušení

jeho Práce mikrovlnné trouby může rušit rádiové a televizní přijímače a jiná podobná zařizení. Rušení lze omezit nebo zcela odstranit níže uvedeným způsobem:

vyčistěte dvířka a všechny kontaktní plochy trouby,

změňte rádiové nebo televizní nastaveni přijimaci antény,

přestavte mikrovlnnou troubu s ohledem na přijímač,

odsuňte mikrovlnnou troubu od přijímače,

připojte mikrovlnnou troubu do jiné elektrické zásuvky tak, aby trouba a přijímač byly napájeny z různých elektrických sitových obvodů.

Čištění – údržba a obsluha

① Pred zahájením čištění vypněte troubu a vyjměte zástrčku přívodního kabelu z elektrické sítě.
② Vnitřní komora trouby musí být udržována v čistotě. V případě znečištění vnitřních stěn trouble odstraňte zbytky potravin, případně tekutín, vlhkým hadříkem. V případě silných nečistot použijte jemný saponát. Nepoužívejte čistící prostředky ve spreji, ani jiné agresivní čistící prostředky. Mohou zanechat fleky na povrchu, nebo pod vlivem jejich působení může povrch trouble a dvířek matnět.
③ Vnější povrch mikrovlnné trouby čistěte pomoci vlhkého hadříku.
Dejte pozor, aby voda nekapala ventilačními otvory dovnitř spotřebiče, mohly by se poškodit komponenty uvnitř trouby.
④ Obě strany dvířek, okénka, těsnění dvířek a kontaktní části, otírejte často vlkým hadřikem za účelem odstranění všech zbytků potravin a rozlitých tekutin.

Nepoužívejte abrazivní čistící prostředky.

padě čištění těsnění dvířek, záhybů a kontaktních ploch, je zakázáno používat látky, které mohou poškodit těsnění, a tak způsobit únik mikrovln.

⑤ K mytí vnější strany mikrovlnné trouby nepoužívejte abrazivní čistící prostředky v podobě emulzí, mléka, past atd. Mohou mimo jiné odstranit z povrchu informace a grafické symboly, jako jsou: stupnice, označení, výstražné znaky atd.

ištění skleněného povrchu dvířek nepoužívejte čistící prostředky obsa- hující abrazivní látky, protože mohou poškrábat povrch a nakonec způsobit vznik prasklin.

⑥ Dbejte na to, aby nenavhl ovládací panel. K čištění používejte vlhký, měkký hadřík. Abyste zabránili případnému otevření trouby, čistěte ovládací panel při otevřených dvířkách.
⑦ Jesliže se zkapalněná vodní pára začiná usazovat na vnitřní nebo vnější straně dvířek, otřete ji pomocí měkkého hadříku.
Zkapalnění může nastat, kdy mikrovlnná trouba pracuje ve vysokém vlhku. V takové situaci je to zcela běžný jev.
⑧ Jednou za čas vyjměte a umyjte skleněný talíř. Myjte ho v teplé vodě se saponátem na nádobí, nebo v myčce.
Výbyste zabránili vzniku hluku, čistěte pravidelně kruhový roler a dno vnitřní komory trouby. Dolní plochu očistěte jednoduše pomocí jemného saponátu. Kruhový roler umyjte ve vodě se saponátem na nádobí, nebo v myčce. Během zpětné montáže kruhového roleru v troubě dbejte, aby byl umístěn na správné pozici.
10 Za účelem likvidace nepřijemného zápachu z trouby, vařte po dobu 5 minut uvní trouby cca 200 ml vody s citrónovou šťávou a kůrou z jednoho citrónu v misce, která je iterčená pro vaření v mikrovlnné troubě.

Vnitřek důkladně vytřete pomocí suchého a měkkého hadříku.

⑪ Jestliže je nutná výměna vnitřní žárovky, kontaktujte SERVIS.
⑫ Pravidelně čistěte troubu a odstraňujte zbytky jídla.

održením výše uvedených pokynů můžete poškodit povrch, co může mít vliv na životnost spotřebiče a vést k nebezpečným situacím.

Technické údaje

Technické parametry spotřebiče 230 V~ 50 Hz, 1050 W (Mikrovlny)
Nominální výkon mikrovln 700 W
Kmitočet	2450 MHz
Vnější rozměry (mm)	440 (d) × 340 (š) × 258 (v)
Vnitřní rozměry (mm)	306 (d) × 307 (š) × 208 (v)
Objem	20 litrů
Otočný talíř	Průměr = 255 mm
Hmotnost	Kolem 10,2 kg

* Výše uvedené údaje se mohou měnit. Uživatel by proto měl tyto údaje ověřit na výrobním štítku přístroje. Jakékoliv reklamace týkající se chyb výše uvedených údajů nebudou brány na zřetel.

Vaření s mikrovlnami – pokyny

① Pečlivě vložte do trouby potravinové výrobky. Nejsilnější části potravin položte po okrajích nádoby.
② Zkontrolujte délku vařeni. Vařte nejkratší doporučenou dobu a v připadě potřeby dobu vaření prodlužujte. Silně připálené produkty mohou vytvářet kouř, nebo se mohou vznítit.
③ Produkty by měly být během vaření přikryté. Pokrývka chrání před „vystříknut a zajistí rovnoměrné vaření.
④ Pro urychlení procesu vaření takových potravin jako jsou kuře nebo hamburgery, by se potraviny měly běhern vaření otáčet. Velké potraviny, jako např. pečeně je nutné otočit minimálně jednou.
⑤ Uprostřed vaření doporučujeme změnit uspořádání potravin takových jako jsou např. karbanátky. Potraviny položené nahoře umístěte dolů a ty, které jsou uprostřed, položte na okraj.

Pokyny týkající se nádobí

V mikrovné troubě používejte pouze nádobí a náčiní, které je k tomu určené. Ideálním materiálem na nádobí, jež je vhodný pro použití v mikrovné troubě, je materiál prühledný, který umožňuje pronikání energie přes nádobu za účelem ohřátí potravin.

① Nepoužívejte kovové nádobí ani náčiní s kovovými okraji a doplňky – mikrovlny pronikaji přes kov.
② Před vařením v mikrovlnné troubě odstraňte recyklované papírové obaly, jelikož můžou obsahovat kovové části, které mohou způsobit jiskření a/nebo vznícení.
③ Doporučujeme používat kulaté/oválné nádobí místo nádobí hranatého/podélného, jelikož potraviny v rohách nádobí se rychleji připalují.
④ Během grilování chraňte odkryté části potravin přikrytím úzkými pásky hliníkové fólie. Pamatujte však na to, abyste nepoužili příliž velké množství fólie a dodržujte vzdálenost min. 3 cm mezi fólií a vnitřními stěnami mikrovlnné trouby.

Níže uvedený seznam usnadní volbu správného nádobí.

Materiály, které lze v mikrovlnné troubě používat

Materiál Poznámky
Alobal	Pouze jako ochrana. Malé kousky alobalu můžete použít k zakrytí tenkých plátků masa nebo kuřete, aby se předešlo k jejich přehřátí. Nachází-li se alobal přiliš blízko stěn trouby, může dojít k vzniku jiskření. Alobal se musí nacházet alespoň 2,5 cm od stěn trouby.
Keramické nádobí	Dbejte pokynů výrobce. Spodní část keramického nádobí se musí nacházet minimálně 5 mm nad otočným talířem. Chybné použití může způsobit poškození rotačního talíře.
Stolní nádobí	Pouze nádobí určené pro používání v mikrovlnné troubě. Dbejte pokynů výrobce. Nepouživejte prasklé nebo obité talíře.
Sklenice	Vždy sejměte vičko. Lze použivat pouze k ohřívání jídel. Většina sklenic není žáruvzdorná a může prasknout.
Skleněné nádobí	Lze používat pouze žáruvzdorné nádobí. Ujistěte se, ž neobsahují kovové prvky. Nepouživejte prasklé nebo obité talíře.
Sáčky pro mikrovlnné trouby	Dbejte pokynů výrobce. Sáčky nelze uzavírat pomocí kovových drátků. V sáčcích ponechte otvory usnadňující odvádění páry.
Papírové taliře a pohárky	Použivejte pouze ke krátkodobému vaření/ ohřívání. Neponechávejte troubu během vaření bez dozoru.
Papírové utěrky	Použivejte k zakryvání potravin v průběhu ohřívání pro vsáknutí tuku. Použivejte pouze ke krátkému vaření pod dohledem.
Pečicí papír	Použivejte pro přikrytí proti rozstříkávání potravin ne k zabalení při vaření na páře.

Materiál Poznámky
Plast	Využívejte pouze nádobí určené pro používání v mikrovlnné troubě. Dbejte pokynú výrobce. Nádoba musí mít etiketu s informací “Lze používat v mikrovlnné troubě”. Některé plastové nádoby v průběhu ohřivání potravin měknou. Sáčky na vaření nebo těsně uzavřené plastové tašky nařízněte, proděravte nebo v nich udělejte otvor podle doporučení na obalu.
Potravinářská fólie	Vhodná pro používání v mikrovlnné troubě. Používejte v průběhu ohřivání proti úniku vlhkosti z potravin. Potravinářská fólie se potravin nesmí dotýkat.
Teploměry	Pouze teploměry určené pro používání v mikrovlnné troubě (teploměry pro maso a dezerty).
Voskovaný papír	Používejte pro zakrytí proti rozstříkávání potravin a k uchování vlhkosti.

Materiály, které v mikrovlnné troubě nelze používat

Materiál Poznámky
Alobalový tác	Může způsobit jiskření. Přeložte potraviny na talíř vhodný pro používání v mikrovlnné troubě.
Kartony na potraviny's kovovou rukojetí	Může způsobit jiskření. Přeložte potraviny na talíř vhodný pro používání v mikrovlnné troubě.
Kovové nádobí nebo nádobí s kovovými prvky	Kov chrání potraviny proti působení mikrovlnného záření. Kovové prvky mohou způsobovat jiskření.
Kovové spony	Mohou způsobovat jiskření a vznítit v troubě oheň.
Papírové sáčky	Mohou se v troubě vznítit.
Plastové pěnovky	Při vysokých teplotách se plastové pěnovky mohou rozta-vit a narušit tekutiny v obalu.
Dříví	Dřivi se v mikrovlnné troubě vysušuje a může popraskat.

Test kuchyňského nádobí:

① Do nádoby, nalejte 1 sklenici studené vody (250 ml) a vložte toto náčiní nebo nádobu do mikrovlnné trouby.
② Vařte na nejvyšším výkonu po dobu 1 minuty.
③ Po uplynutí zadané doby opatrně zkontrolute teplotu nádoby/náčiní. Jestliže bude na dotyk teplé, nepoužívejte ho k vaření v mikrovlnné troubě.

Nevařte déle než jednu minutu.

Montáž skleněného otočného talíře

① Skleněný talíř nikdy nestavte v obrácené pozici. Nikdy neomezujte pohyb talíře.
② Během vaření se v mikrovlnné troubě vždy musí nacházet skleněný talíř na kruhovém roleru.
③ Během vaření pokládejte vždy potraviny a nádoby na skleněný otočný tallíř.
④ V případě prasknutí nebo poškození skleněného talíře kontaktujte nejbližší servis.

Než zavoláte do servisu

Normální:

① Zapnutá mikrovlnná trouba může rušit radiové a televizní přijímače. Tato rušení jsou podobná rušením, které způsobují malé elektrické přístroje jako je např. ventilátor, mixér, vystavač, atd.
② Během vaření může být, při nízkém výkonu mikrovln, vnitřní osvětlení trouby ztlumeno.
③ Během vaření se z potravin vypařuje vodní pára. Většina páry je odváděna ventilačními otvory. Část zkapalněné páry se však může usazovat na chladných částech trouby (např. na dvířkách).
④ Jestliže je skleněný talíř při práci trouby hlučný, zkontrolujte čistotu dna trouby a kruhového roleru. Čistěte shodně s informacemi uvedenými v kapitole „ČISTĚNÍ – ÚDRŽBA A OBSLUHA”.
① Zapnutá mikrovlnná troba může rušit radiové a televizní přijímače. Tato rušení jsou podobná rušením, které způsobujl malé elektrické přístroje jako např. ventilátor, mixér, vystavač, atd. ② Během vaření může být, při nízkém výkonu mikrovln, vnitřní osvětlení trouby ztlumeno. ③ Během vaření se z potravin vypaňuje vodní pára. Většina páry je odváděna ventilačními otvory. Část zkapalněné páry se však může usazovat na chladných částech trouby (např. na dvířkách). ④ Jestliže je skleněný talíř při práci trouby hlučný, zkontrolujte čistotu dna trouby a kruhového roleru. Čistěte shodně s informacemi uvedenými v kapitole „ČIŠTĚNÍ – ÚDRŽBA A OBSLUHA”.

Pokud trouba nefunguje:

①Zkontrolujte, zda je trouba správně připojena do zásuvky elektrické sítě. Jestli ne, vyjměte zástrčku ze zásuvky, počkejte 10 vterít a vložte jí zpět.
② Zkontrolujte, zda není přepálená pojistka, nebo jestli se nezapnula automatická pojistka. Jestliže výše uvedená zabezpečení jsou v pořádku, zkontrolujte zásuvku tak, že do nl připojíte jiný přístroj.
③ Zkontrolujte, zda ovládací panel je správně naprogramovaný a zda byl nastavený časový programátor.
④ Zkontrolujte, zda dvířka jsou důkladně zavřená přes pojistku dvířek. V opačném případě energie mikrovln nebude přiváděna do trouby.

iže po provedení níže uvedených činností trouba i nadále nefunguje, kontaktujte servis. Neregulujte ani neopravujte mikrovlnnou troubu sami.

Konstrukce trouby

1 Pojistka dvířek
2 Okno (prühled)
3 Dvířka
4 Skleněný talíř
5 Ovládací panel
6 Tlačitka otevírání
7 Sada otočného límce

I Ovládací kolečko POWER

Určené k nastavování mikrovlnného programu s úrovní výkonu (5 programů)

1 •○○○○ (Nízký výkon – 17%)
2 ••○○○ (Středně nízký výkon– 33%)
3 •••○○ (Střední výkon– 55%)
4 ••••• (Středně vysoký výkon– 77%)
5 ••••• (Vysoký výkon- 100%)
Ovládací kolečko TIMER

Je určeno k nastavení délky trvání vybraného programu. Maximální doba jednoho cyklu činí 35 minut.

být doba zvolného programu kratší než 2 min., otočte nejdříve ovládacím kolečkem ☎IMER mimo rysku označující 2 minuty a poté vraťte ovládací kolečko ☎IMER k nastavení požadovaného času.

Zapínání mikrovlnné trouby

Připojte přístroj k příslušnému napájecímu zdroji.

Před nastavením programu mikrovlnné trouby vložte nejdříve pokrm do trouby a zavřete dvířka.

Mikrovlnné vaření

Tato funkce může pracovat na 5 úrovních, přizpůsobovaných podle připravovaného pokrmu.

Pro nastavení požadované úrovně vaření (viz tabulka níže), otočte ovládacím kolečkem POWER ●○ (I) ve směru hodinových ručiček na zvolený symbol.

Popis	Výkon vaření (úroveň)	Použití
●○○○○	17%	Změknutí zmrzliny
●●○○○	33%	Polévka, změknutí másla, rozmrazování
●●●○○	55%	Dušení, ryby
●●●●○	77%	Rýže, ryba, kuře, maso
●●●●●	100%	Ohřívání, mléko, zelenina, nápoje

Poté otočte kolečko TIMER 🕒 (II) ve směru hodinových ručiček a nastavte požadovanou délku funkce. Maximální doba jednoho cyklu činí 35 minut.

Trouba začne pracovat ihned po nastavení času.

Rozmrazování

Tato funkce je určena k rozmrazování zmražených potravin.

Pro zvolení funkce rozmrazování otočte ovládacím kolečkem POWER ●○ (I) do polohy ●●○○○ (2).

Poté otočte kolečko TIMER ☑ (II) ve směru hodinových ručiček a nastavte požadovanou délku funkce. Maximální doba rozmrazování během jednoho cyklu činí 35 minut.

Trouba začne pracovat ihned po nastavení času.

Vypínání mikrovlnné trouby

Po každém ukončení funkce zazní zvukový signál oznamující ukončení provozu mikro- vlnné trouby. Činnost mikrovlnné trouby lze za provozu ukončit otevřením dvířek. Po opě- tovném zavření dvířek mikrovlnná trouba pokračuje automaticky v provozu dle zvoleného nastavení. Vyjmete-li pokrm z mikrovlnné trouby před vypršením nastavené doby pro- gramu, VRAŤTE OVLÁDACÍ KOLEČKO ZPĚT DO NULOVÉ POLOHY.

Zapínání mikrovlnné trouby bez pokrmů může způsobit poškození zařízení.

Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balici prostředky elektrospotřebiču Zelmer jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyfazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušíte.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. BSH domácí spotřebiče s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních střediscích. Záruční i opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska znai ZELMER – viz. www.zelmer.cz.

Výrobce nezodpovidá za připadné škody způsobené použitím zařizení v rozporu s jeho určenim nebo chybnou obsluhou.

Výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámeni, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směmicim nebo z konstrukčních, obchodních, estetických nebo jiných důvodů.

Vážení Klienti!

Čistenie – údržba a obsluha....12

Technické údaje....13

Mikrovlnné varenie – pokyny 13

Ovládací panel....14

V mikrovlnných rúrach nezohrievajte vajíčka v škrupine a celé vajíčka uvarené natvrdo, pretože by mohli explodovať, a to aj po ukončení zohrievania.

- Pri vyberaní zohriateho jedla používajte kuchynské rukavice.

Mikrovlnnú rúru zapojte do zásuvky zdroja so striedavým prúdom 230 V s bezpečnostným kolíkom.

Spotrebič neinštalujte do kuchynských skriniek.

- pre hostí v hoteloch, moteloch a iných ubytovacích zariadeniach,

Zabráňte rozvareniu pripravovaného jedla.

Chybné zapojenie kábla predstavuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

invt

Čistenie – údržba a obsluha

⑥ Zabráňte vniknutiu vody do ovládacieho panelu. Na čistenie použite vlhků a mäkkú utierku. Aby ste sa vyhli náhodnému zapnutiu mikrovnnej rúry, ovládací panel čist'te s otvorenými dvierkami.

Test kuchynských nádob:

Mikrovlnná rúra sa zapne hned' po nastavení času práce.

Rozmrazovanie

Mikrovlnná rúra sa zapne hned' po nastavení času práce.