ZPG6185XZ - Sporák Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ZPG6185XZ Zelmer

CZ A 580/590 mm 500/510/521 mm min. 70 cm těsnění min. 50 mm 470/490 mm min. 50 mm min. 100 mm min. 50 mm min. 100 mm min. 2 cm min. 0,5 cm proudění vzduchu

B C D

D 7 8 9 11 10

1 2 3 4 5 6 zelnier zelnier

CZ

Vážení zákazníci!

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho spotřebiče a vítáme vás mezi spotřebiteli výrobků Zelmer.

Pro dosažení co nejlepších výsledků vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer, které bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.

Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím si pečlivě přečtěte celý návod k použití.

Ujistěte se, že jsou vám níže uvedené pokyny srozumitelné.

Nebezpečí! / Varování!

Nedodržením pokynů ohrožujte své zdraví

Alepoužívejte aerosolové spreje v blízkosti desky.
Alepoužívejte spotřebič k vytápění místnostní a ohřevu škodlivých a těkavých látek a materiálů atd.
la desce nikdy nepoužívejte plastové ani hliníkové nádoby.
Destliže je povrch desky poškozený, odpojte zástrčku z elektrické sítě. Vyhnete se tak nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
☑lezapínejte spotřebič, pokud je přívodní kabel poškozený, nebo pokud je spotřebič jinak viditelně poškozen.
desliže je neoddělitelný kabel poškozený, je nutné ho vyměnit u výrobce nebo ve specializovaném servisu proškoleným personálem, vyvarujete se tak nebezpečí úrazu.
-rovádět opravy na spotřebiči může pouze proškolený personal. Nesprávně provedená oprava hrozí uživateli velmi vážným nebezpečím úrazu.
případě vyskytu závad vám doporučujeme, abyste se obrátili na autorizovaný servis fi rmy ZELMER.
- lěkteré elementy se během provozu ohřívají.
Ledotýkejte horké části zařízení. Hrozí nebezpečí opaření! Nechte desku před čištěním dobře vychladnout.
Připrava pokrmů s použitím tuku nebo oleje bez dozoru, může být nebezpečné a může dojít k požáru. NIKDY nehaste tento druh požáru vodou. Vypněte spotřebič a uhaste oheň pomocí poklice, požární deky nebo jiného podobného předmětu.
Děti mladší osmi let, osoby s psychickým, senzorickým nebo mentálním omezením a osoby, jež nemají žádné zkušenosti a odborné znalosti, mohou používat spotřebič pouze pod dohledem, nebo po předchozím poučení o možném riziku a seznámení s bezpečeným používáním spotřebiče. Malé děti by měly být pod dozorem, aby si se spotřebičem nehrály. Čistit a provádět údržbu na spotřebiči mohou pouze děti starší osmi let, za předpokladu, že budou pod přisným dohledem.

Douživáním plynové desky se vytváří teplo a vlhkost v místnosti, ve které je spotřebič instalován. Ujistěte se, zda je v takové místnosti řádná ventilace: mějte stále otevřené ventilační otvory, nebo nainstalujte mechanické ventilační zařizení. (digestoř s mechanickým odsavačem).

Pozor!

Nedodržením těchto pokynů můžete spotřebič poškodit

Před prvním použitím odstraňte všechny obaly a ochrannou fólii z varné desky.

Drodloužené, intenzivní používání spotřebiče, může vyžadovat doplňující ventilaci, např. otevření okna, nebo efektivnější ventilaci, např. zvýšení úrovně mechanické ventilace tam, kde je taková digestoř nainstalovaná.

Neinstalujte desku v blízkosti chladících spotřebičů a hořlavých materiálů (např. záclon, ručníků atd.).

Drůměr dna varné nádoby musí být vždy větší než průměr kounky hořáku, na které bude nádoba používaná.

Obejte, aby se přívodní kabel nedotýkal horkých částí sporáku.

Črysky, knoflíky a mřížky používejte pouze originální, jež jsou dostupné v autorizovaných servisech.

eponechávejte přístroj se zapálenými hořáky bez dozoru, zvláště během smažení. Přehřátý tuk se může vznítit.

mytí desky nepoužívejte agresivní čistící přípravky v podobě emulsí, mléka, pasty atd. Mohou mimo jiné odstranit z povrchu informace a grafi cké symboly, jako jsou: stupnice, označení, výstražné znaky atd.

Spotřebič a jeho vnější elementy se během provozu ohřívají. Nedotýkejte se horkých varných zón. Děti mladší osmi let mohou používat spotřebič pouze pod stálým dohledem.

- Dejte si pozor na okamžik varu, aby se nedošlo k zalití hořáku.

Informace o výrobku a pokyny k použití

- potřebič je určen pouze k domácímu použití. V případě, že bude používán k obchodním účelů, změní se podmínky záruky.

- Potřebič je určený pro použití v uzavřených místnostech.

Při prvním uvedením do provozu, se z desky může mírně kouřit a můžete ucítit nepříjemný zápach.

delikož může mít vysoká teplota nepříznivý vliv na snadno kazitelné potraviny, předměty z umělé hmoty a také aerosoly, nepřechovávejte je nad, nebo pod deskou.

Instalace

VŠEOBECNÉ POKYNY

VÝROBCE NENESE ODPOVĚDNOST ZA PŘÍPADNÉ ŠKODY ZPŮSOBENÉ NEDODRŽENÍM PLATNÝCH NOREM A PŘEDPISŮ A ZA PŘIPOPOJENÍ DESKY NEOPRÁVNĚNOU OSOBOU.

Montáž desky může provést pouze oprávněný (autorizovaný) technik s příslušnými kvalifikacemi.

① Spotřebič musí být instalován v kuchyňské místnosti, která splňuje podmínky předpisů Stavebního zákona (Sb. zák. č. 89 poz. 484).

Kuchyň musí mít:

požadovanou kubaturu, která zajistí, že maximální tepelná zátěž, pocházející z nainstalovaných plynových zařízení nepřekročí 930 W/m³,

- minimální výška 2,2 m,

Čídnou přiváděcí a odváděcí ventilaci (výměna vzduchu nejméně 1,5 x během hodiny),

Ajištěný přísun vzduchu (jestliže místnost nemá okna) otvory, provedenými ve vnějších stěnách o ploše min. 0,016 m²,

ajištěno odvádění spalin, např. vhodným komínem o minimálním rozměru strany 0,14 m.

② Přilehlá stěna k desce musí být vyhotovená s nehoflavých materiálů.
③ Za účelem omezení negativního vlivu na činnost hořáků, by varná deska neměla být instalována v průtahu mezi oknem a dveřmi.
④ Je zakázáno pověsit kuchyňské skříňky přímo nad deskou. Vzdálenost mezi bočními hranami desky a bočními hranami skříňky musí být min. 50 mm.
⑤ Doporučujeme instalovat nad varnou deskou digestoř, která bude absorbovat nebo odvádět tyto výpary. Vzdálenost mezi digestoří a deskou by měla být Nejman 700 mm.

Montáž desky (Obr. A)

Montáž desky může provést pouze oprávněný (autorizovaný) technik s příslušnými kvalifikacemi.

Na obrázku jsou představeny nezbytné rozměry a způsob montáže plynové desky.

① Před výřezem otvoru v pracovní desce s ujistěte, zda vzdálenost mezi okraji desky a stěnou je min. 55 mm. Vyřízněte otvor v pracovní desce shodně s rozměry.
② Sejměte z desky všechny nepřípevněné elementy (mřížky, víčka, korunky hořáků atd.).
③ Otočte desku. Ustřihněte z těsnící pásky 4 části s příslušnou délkou, odstraňte pásku zabezpečující lepidlo a přilepte je podél hrany desky.

④ Vložte desku do otvoru a přitiskněte tak, aby těsnění dobře přiléhalo do pracovní desky. Připevněte desku v pracovní desce zespodu pomocí podpěrek.

• potřebič musí být motnovaný v souladu s platným stavebním zákonem pro instalaci plynových spotřebičů v bytových jednotkách.
  jistěte se, že pracovní deska je vyrobena z materiálu o příslušné tepelné odolnosti, aby nedošlo k její deformaci způsobené nahřívaním desky.

Připojení plynové desky

VÝROBCE NENESE ODPOVĚDNOST ZA PŘÍPADNÉ ŠKODY ZPŮSOBENÉ NEDODRŽENÍM PLATNÝCH NOREM A PŘEDPISŮ A ZA PŘIPOPOJENÍ DESKY NEOPRÁVNĚNOU OSOBOU.

Připojení desky, jak do elektrické a plynové instalace, může provádět pouze odborný technik s příslušnými kvalifi kacemi.

Před připojením spotřebiče k plynové a elektrické instalace, musí být kohoutek uzávěru plynu uzavřený.

Před připojením desky k elektrické a plynové instalaci, se seznamte s údaji na typovém štítku spotřebiče a v tomto návodu.

PŘIPOJENÍ DESKY K PLYNOVÉ INSTALACI

Pred istalací se ujistěte, že lokální podmínky distribuce (druh plynu a jeho tlak) jsou shodné s nastavením spotřebiče.
Dodmínky nastavení plynu u tohoto spotřebiče, jsou uvedeny na typovém štítku.
Cento spotřebič není připojený k potrubí odvádějícímu spaliny. Mělo by být nainstalováno a připojeno v souladu s platnými předpisy o instalaci. Zvláště je nutné zohlednit příslušné požadavky týkacící se ventilace.
Ohebné plynové potrubí musí být montováno tak, aby se nedotýkalo pohyblivých elementů vnějšího krytu (např. zásuvka) a neprocházelo místem, ve kterém nemá dostatečné množství prostoru.
Do instalaci desky má odborný technik povinnost zkontrolovat těsnost plynové instalace.

PŘIPOJENÍ DESKY K ELEKTRICKÉ INSTALACI

ová deska má napájecí kabel bez vidlice.

Vidlici může připojit ke kabelu, jež napájí desku, pouze kvalifikovaný elektrotechnik s příslušnými oprávněními.

Elektrická zásuvka, ke které bude spotřebič připojen, musí být uživateli snadno dostupná.

Dejte pozor, aby se během používání desky napájecí kabel nedotýkal horkých hořáků.

atujte o nutnosti připojení ochranného

obvodu ke svorkovnici označené znakem ⏻. Elektrická instalace napájející desku musí být zabezpečená správně zvoleným zabezpečením a dodatečně může mít spínač k zabezpečení elektrického vedení, jež přeruší přívod elektrického proudu v případě nouze.

SCHÉMA PŘIPOJENÍ SPOTŘEBIČE

zelenožlutý PE hnědý L modrý N

jistěte se, že napětí v el. síti je shodné s napětím uvedeným na typovém štítku, jež se nachází na vnější straně spotřebiče.
-emnící kabel (zelenožlutý) musí být minimálně o 20 mm delší, než fázový a neutrální vodič.
Deska je určená pro napájení střídavým proudem o napětí 230 V, 50 Hz a musí být připojena do elektrické zásuvky s řádně připojeným ochranným kontaktem.
případě, že je deska připojena k eletrické instalaci bez ochranného kontaktu, hrozí v případě poškození elektrické instalace úraz el. proudem.

Odborný technik má povinnost vyplnit záruční list, který je podkladem pro uplatnění záruky.

Změna trysek na jiný druh plynu (Obr. B)

Změny trysek může provést pouze oprávněný (autorizovaný) technik s příslušnými kvalifikacemi.

Plynová deska má trysky přizpůsobené na plyn 2E (G20).

Druh plynu, jeho tlak, a také tepelnou zátěž a označení trysek pro jednotlivé hořáky, představují níže uvedené tabulky:

Plynová deska ZPG6214XZ, ZPG6134SZ, ZPG6145XZ, ZPG6155SZ

HORÁK P	LYN TLAK OZNAÇENÍ		TRYSKY	TEPELNÁ ZÁTĚŽ
MALÝ	2E (G20)3B/P (G30)	20 mbar37 mbar	0,720,5	1000 W1000 W
STŘEDNÍ	2E (G20)3B/P (G30)	20 mbar37 mbar	0,980,65	2000 W1700 W
VELKÝ	2E (G20)3B/P (G30)	20 mbar37 mbar	1,230,8	3000 W2500 W
WOK	2E (G20)3B/P (G30)	20 mbar37 mbar	4×0,72; 1×0,815×0,5	4500 W4500 W

Plynová deska ZPG6165XZ, ZPG6175SZ, ZPG6185XZ, ZPG6194XZ, ZPG6204SZ

HORÁK PLYN TLAK OZNAÇENÍ			TRYSKY	TEPELNÁ ZÁTĚŽ
MALÝ	2E (G20)3B/P (G30)	20 mbar37 mbar	0,720,5	1000 W1000 W
STŘEDNÍ	2E (G20)3B/P (G30)	20 mbar37 mbar	0,970,65	1750 W1750 W
VELKÝ	2E (G20)3B/P (G30)	20 mbar37 mbar	1,150,85	3000 W3000 W
WOK	2E (G20)3B/P (G30)	20 mbar37 mbar	1,350,98	3800 W3800 W

① Sejměte z hořáku víčko a korunku.
② Vyšroubujte trysku pomocí speciálního klíče.
③ Zašroubujte příslušnou trysku na místo té předchozí shodně s tabulkou.

Po výměně trysek seřid'te hořáky (viz. „REGULACE PLA-MENE”).

Po změně trysek nalepte příslušnou nálepku s druhem plynu na propojovacím potrubí kolektoru trouby.

Technické údaje

Technické parametry jsou uvedeny na typovém štítku.

Varná deska je vybavena trubkovým přípojným hrdlem o průměru G1/2", jež slouží k připojení k plynové instalaci. V případě připojení k plynové láhvi na tekutý plyn (propanbutan), se na hrdlo přišroubuje násadka na pružné potrubí ∅ 8 x 1 mm.

Varná plynová deska je spotřebič I třídy, vybavený přívodním kabelem s ochranným vodičem. Vyžaduje připojení do el. sítě s ochranným kolíkem.

Spotřebič splňuje požadavky platných norem

Přístroj je vyroben v souladu s požadovanými direktivami:

• Spotřebiče na plynná paliva – 90/396/EEC, 93/68/EEC.
  – Elektický přístroj nízkého napětí (LVD) – 2006/95/EC.
  Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. –

Výrobek je na typovém štítku označen značkou CE.

CHARAKTERISTIKA		MODEL PLYNOVÉ DESKY
		ZPG6214XZ	ZPG6134SZ	ZPG6145XZ	ZPG6155SZ	ZPG6165XZ	ZPG6175SZ	ZPG6185XZ	ZPG6194XZ	ZPG6204SZ
ROZMĚRY PLYNOVÉ DESKY	HLOUBKA [mm]	521	521	521	521	510	510	500	510	510
	ŠÍŘKA [mm]	580	580	580	580	580	590	580	580	580
	VÝŠKA [mm]	72	72	80	77	82	82	77	73	82
ROZMĚRY OTVORU V LINCE POD MONTÁŽ DESKY	GŁĘBOKOŚĆ [mm]	490	490	490	490	490	490	470	490	490
	SZEROKOŚĆ [mm]	560	560	560	560	560	560	550	560	560
POČET PLYNOVÝCH HOŘÁKŮ (KS.) PRŮMĚR HOŘÁKŮ	MALÝ HOŘÁK	1 - ∅ 45	1 - ∅ 45	1 - ∅ 45	1 - ∅ 45	1 - ∅ 55	1 - ∅ 55	1 - ∅ 55	1 - ∅ 55	1 - ∅ 55
	STŘEDNÍ HOŘÁK 2 -	∅ 65	2 - ∅ 65	2 - ∅ 65	2 - ∅ 65	2 - ∅ 75	2 - ∅ 75	2 - ∅ 75	2 - ∅ 75	2 - ∅ 75
	VELKÝ HOŘÁK	1 - ∅ 90	1 - ∅ 90	-	-	-	-	-	1 - ∅ 100	1 - ∅ 100
	HOŘÁK WOK	-	-	1 - ∅ 130	1 - ∅ 130	1 - ∅ 130	1 - ∅ 130	1 - ∅ 130	-	-
KNOFLÍKY HOŘÁKŮ S ELEKTRICKOU JISKROU		+	+	+	+	+	+	+	+	+
DESKA POD HOŘÁKY		INOX	SZKŁO-INOX	INOX	SZKŁO-INOX	INOX	SZKŁO	INOX	INOX	SZKŁO
POJISTKA PROTI ÚNIKU PLYNU		+	+	+	+	+	+	+	+	+

Konstrukce spotřebiče (Obr. D)

① Velký hořák
2 Střední hořák
3 Malý hořák
4 Hořák WOK
5 Knoflíky hořáků s elektrickou jiskrou
6 Mřížka hořáku
7 Víčko hořáku
8 Korunka hořáku
9 Tělo hořáku
10 Zapalovač
11 Pojistka proti úniku plynu

Regulace plamene (Obr. C)

Regulaci plamene může provést pouze oprávněný (autorizovaný) technik s příslušnými kvalifi kacemi.

① Zapalte hořák a nastavte na minimální plamen ■
② Sejměte otočný knoflík z trnu.
③ Pomocí příslušného šroubováku seřidte plamen otáčením ventilu uvnitř trnu. Výsledkem obdržíte malý, rozvnoměrný plamen kolem hořáku.

V případě plynu 3B/P (G30) musí být šroub přišroubovaný shodně ve směru hodinových ručiček.

④ Nasad'te otočný knoflík na trn.

Zkontrolujte, zda plamen nezhasne v případě rychlého přechodu z maximálního plamene ■ na minimální ■
⑤ Vypněte hořík otočením knoflíku do pozice □.

Práce s deskou

ZAPÁLENÍ

Otočte knoflík (proti směru hodinových ručiček) do pozice 7. Stiskněte jej na doraz. Po zapálení hořáku přidržte stisknutý otočný knoflík cca 10 vteřin.

Jestliže se po cca 15 vteřinách stisknutého knoflíku v poloze ♦ hořák nezapálí, počkejte min. 1 minutu a činnost opakujte. Jestliže se vám po několika pokusech nepodařilo zapálit hořák, zkontrolujte, zda korunka a vičko hořáku jsou správně nainstalovány.

Jesliže plameny hořáku náhodně zhasly, vypněte hořák otočením knoflíku do pozice □ a čekejte min. 1 minutu, před jeho opětovným zapálením.

Jestliže si prejete uhasit plamen, otočte knoflik do polohy □.

Jestliže nepoužíváte desku, ujistěte se, že jsou všechny knofl íky v uzaveřené poloze☐.

POUŽITÍ

Za účelem získat maximální výkon při co nejmenší spotřebě plynu, dodržujte níže uvedené pokyny:

- používejte varné nádoby s plochým dnem a průměru, jež odpovídá příslušnému hořáku, viz tabulka níže:

HORÁK ŠPRÜMĚR NÁDOBY
WOK	∅ 220-260 mm
VELKÝ	∅ 180-220 mm
STŘEDNÍ	∅ 120-200 mm
MALÝ	∅ 80-160 mm

- kdy objem nádoby dosáhne varu, nastavte otočný knoflík do pozice minimum ■

• během vaření vždy přikryjte varnou nádobu poklicí, předcházíte tak hromazení nadměrného množství výparů v kychyni.
  případě používání varných nádob o průměru menším, než je doporučeno, bude se plamen šířit mimo dno nádoby, co způsobí nahřátí úchytů a v některých přípa-dech i jejich připálení.

Dbejte zvýšené opatrnosti během vaření při použití tuku, nebo během smažení. Přehřátý tuk se může vznítit.

případě výpadku elektrického proudu, můžete hořáky zapálit pomocí zapalovače nebo zápalek. Při této činnosti dbejte zvýšené opatnosti.
Lestavte varnou nádobu současně na dva hořáky.
Doužívejte čisté a suché varné nádoby, jejichž výška tvoří cca 2/3 průměru.
■eobsluhujte desku mokrýma rukama.
Likdy samostatně neopravujte spotřebič.

Čištění a údržba

Před zahájením čištění odpojte spotřebič ze zdroje napájení.

Pro zachování estetického vzhledu a jejího dobrého technického stavu, čistěte desku pravidelně.

Čred zahájením čištění, sejměte z desky mřížky, a vrchní části hořáků.
Dovrch desky, smaltované povrchy a kryty hořáků, čistěte pomocí vhkého hadříku, namočeného do teplé vody se saponátem na nádobí. Nepoužívejte velké množství vody.
Cilné nečistoty lze odstranit speciálními prostředky, jež jsou určené k čištění sklokeramických desek a nerezové oceli.
čištění desky a otočných knoflíků nepoužívejte hrubé čistící prostředky, které mohou poškrábat povrch, ostré předměty, drátěnky, písek a jiné agresivní chemické prostředky.
bytky potravin je nejlepší odstranit pomocí dřevěné lopatičky nebo speciální škrabky. Dávejte pozor, abyste nepoškrábali povrch desky.
Roztavený cukr, hliník a umělou hmotu odstraňujte okamžitě (v horkém stavu) z povrchu desky. Cukr se rychle roztaví na rozpáleném povrchu a mohou vzniknout trvalé fl eky.
Děhem čištění dávejte pozor, aby voda nepronikla pod desku.
nečištěné mřížky namočte do teplé vody se seponátem a následně umyjte a vytřete dosucha.

ČIŠTĚNÍ HOŘÁKŮ

V případě, že vám potraviny vykypí na hořáky, odstraňujte usazeniny a nečistoty z plynových hořáků, zapalovačů a pojistek proti úniku plynu.

Čištění hořáků začinejte od sejmutí korunky hořáku a víčka hořáku.

Forunku hořáku a víčko namočte do teplé vody se saponátem a následně umyjte a vytřete dosucha.
protažení otvorů v korunce hořáku můžete použít ocelový drátek. Po umytí zkontrolujte, zda jsou otvory plamenů průchodné.
- bejte na to, aby tělo hořáku v blízkosti trysek bylo vždy čisté. Nečistoty mohou trysky ucpat, co může způsobit, že hořák bude mít velmi malý, anebo žádný plamen.
Črysky čistěte štětečkem navlhčeným v rozpouštědle.
yčištěné elementy důkladně osušte. Kdyby zůstaly vlhké, mohou nezapálit plyn, nebo způsobit špatné spa-lování.
- suště elementy a vložte je na původní místo. Dbejte na to, abyste nepoškodili zapalovače a pojistky proti úniku plynu.

Příklady problémů při provozu

PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Nehoří (jiskra nezapaluje plyn)	Ucpané otvory plamenů v korunce hořáku	Otočte ovládací knoflík hořáku do pozice ☐.Uzavřete uzávěr plynu, odpojte spotřebič od napájení.Je-li to nutné, vyvětrejte místnost. ●Sejměte z desky mřížky a vrchní elementy hořáku. Očistěte je a dbejte na to, aby byly průchodné otvory plamenů.Osušte všechny elementy a vložte je na své místo, připojte spotřebič do napájení a otevřete uzávěr plynu. Zkuste znovu zapálit hořák.
	Ucpaná tryska hořáku	Otočte ovládací knoflík hořáku do pozice ☐.Uzavřete uzávěr plynu, odpojte spotřebič od napájení.Je-li to nutné, vyvětrejte místnost. ●Sejměte z desky mřížky a vrchní elementy hořáku.Výčistěte trysku, případně ji protáhněte tenkým měděným drátkem.Všechny elementy a vložte je na své místo, připojte spotřebič do napájení a otevřete uzávěr plynu. Zkuste znovu zapálit hořák.
Nejiskří	Není napájení	Ujistěte se, že je deska připojená do napájecího zdroje.Zkontrolujte, zda nedošlo k výpadku el. proudu ve vašem domu a v okolí.Jestliže jste zkontrolovali výše uvedené případy a problém i nadále trvá, obrat’te se na kvalifikovaného opraváře.
	Nečistoty v hořáku/ zapalovači	Vyčistěte a důkladně osušte hořáky a zapalovače (viz „ČIŠTĚNÍ HOŘÁKŮ”).

Obalový materiál jednoduše neodhod'te. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů Zelmer jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušíte.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních střediscích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

Obalové materiály mohou být nebezpečné dětem!
Obal a zařízení odevzdejte ve sběrně za účelem recyklace. Odstřihněte napájecí kabel a zničte zařízení uzávěru dvířek.

• Kartónový obal se vyrábí z recyklovaného papíru a je třeba jej odevzdat do sběrny k opětovné recyklaci.
  Správnou likvidací tohoto výrobku pomáháte zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a zdraví lidí, které by se mohly projevit v případě nesprávného zacházení s odpadem tohoto výrobku.
• Pro podrobné informace spojené s recyklací tohoto výrobku kontaktujte prosím místní úřad nebo firmu, která se zabývá vývozem odpadu.

Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.

Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních, estetických nebo jiných důvodů.

SK A 580/590 mm 500/510/521 mm min. 70 cm tesnenie min. 50 mm 470/490 mm min. 50 mm min. 100 mm min. 50 mm min. 100 mm min. 2 cm min. 0,5 cm prúdenie vzduchu

B C D

D 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 zeltner zeltner

Pred prvým použitím zariadenie si starostlivo prečítajte tento návod.

- Potrebič nezapínajte, ak je napájací kábel poškodený, alebo je viditelne poškodená jeho izolácia.

ledotýkajte sa horúcich častí spotrebiča. Existuje nebezpečenstvo popálenia! Pre čistením spotrebič nechajte vychladnúť.

'arnú dosku neinštalujte v blízkosti chladiacich zariadení a l'ahko horľavých materiáloch (napr. pri záclonách, ručníkoch a pod.).

Pred pripojením varnej dosky k rozvodom elektrického napätia a plynovému rozvodu sa podrobne oboznámte s informáciami uvedenými na výrobnom štítku spotrebiča a tohto návodu na použitie.

PRIPOJENIE VARNEJ DOSKY K PLYNOVÉMU ROZVODU

PE zeleno-žltý L hnedý N modrý

– Zariadenie so spal'ovaním plynových palív – 90/396/EEC, 93/68/EEC.
Elektrické zariadenie nízkeho napätia (LVD) – 2006/95/EC. –
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. –
Výrobok je na typovom štítku označený značkou CE.

VLASTNOSTI SPOTREBIČA		MODEL PLYNOVEJ VARNEJ DOSKY
		ZPG6214XZ	ZPG6134SZ	ZPG6145XZ	ZPG6155SZ	ZPG6165XZ	ZPG6175SZ	ZPG6185XZ	ZPG6194XZ	ZPG6204SZ
ROZMERY PLYNOVEJ VARNEJ DOSKY	HÍBKA [mm] 521 521 521 521 521 521 521 521 521 521 521 521 521 521 521 521 521 521 521 521 521 521 521 521 521 52	521 521 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 51	510 500 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 5	10
	ŠÍRKA [mm] 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 58	580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580	590 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 5	10
	VÝŠKA [mm] 72 72 80 77 82 82 77 73 82
ROZMERY OTVORU V PRA-COVNEJ DOSKE KUCHYNSKEJ LINKY PRE INŠTALÁCIU VARNEJ DOSKY	GŁĘBOKOŚĆ [mm] 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 49	490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490	490 490 470 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 4	490 490
	SZEROKOŚĆ [mm] 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 56	560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560	560 560 550 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 5	560 560
POČET PLYNOVÝCH HORÁKOV (Ks.) PRIEMER HORÁKOV	MALÝ HORÁK	1 - ∅ 45	1 - ∅ 45	1 - ∅ 45	1 - ∅ 45	1 - ∅ 45	1 - ∅ 55	1 - ∅ 55	1 - ∅ 55	1 - ∅ 55
	STREDNÝ HORÁK	2 - ∅ 65	2 - ∅ 65	2 - ∅ 65	2 - ∅ 65	2 - ∅ 75	2 - ∅ 75	2 - ∅ 75	2 - ∅ 75	2 - ∅ 75
	VELKÝ HORÁK	1 - ∅ 90	1 - ∅ 90	-	-	-	-	-	1 - ∅ 100	1 - ∅ 100
	HORÁK WOK	-	-	1 - ∅ 130	1 - ∅ 130	1 - ∅ 130	1 - ∅ 130	1 - ∅ 130	-	-
OTOČNÉ REGULÁTORY HORÁKOV S ELEKTRONICKÝM ZAPALOVANÍM		+	+	+	+	+	+	+	+	+
VARNÁ PLATŇA		INOX	SZKŁO-INOX	INOX	SZKŁO-INOX	INOX	SZKŁO	INOX	INOX	SZKŁO
TERMOELEKTRICKÁ POISTKA		+	+	+	+	+	+	+	+	+

Zloženie spotrebiča

(Obr. D)

1 Vel'ký horák
2 Stredný horák
3 Malý horák
4 Horák WOK
5 Otočené regulátory horákov s elektronickým zapal'ovaním
6 Rošt horáka
7 Veko horáka
8 Rozdel'ovač horáka
9 Teleso horáka
10 Elektronické zapal'ovanie
11 Termoelektrická poistka úniku plynu

Nastavenie plameňa

(Obr. C)

⑤ Zhasnite horák otočením regulátora do polohy □.

po uvedení obsahu do varu nastavte regulátor do polohy na minimum ■

Pred samotným čistením spotrebiča odpojte zariadenie zo zdroja elektrického napätia.

Čistenie horákov začnite odobratím rozdel'ovača a veka horáku.