AH1001 - Čistička vzduchu Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Čistička vzduchu
Značka	Zelmer
Model	AH1001
Rozměry (Š x H x V)	35 x 20 x 50 cm
Hmotnost	5.2 kg
Napájení	220-240 V, 50 Hz
Příkon	45 W
Hlučnost	30 – 55 dB(A)
Průtok vzduchu (CADR)	200 m³/h
Plocha místnosti	Až 30 m²
Filtrační stupně	Předfiltr, HEPA H13, Aktivní uhlí
Rychlosti ventilátoru	3 rychlosti (Nízká, Střední, Vysoká)
Časovač	1, 2, 4, 8 hodin
Displej	Dotykový panel s LED indikátory
Indikátor výměny filtru	Ano (červené světlo)
Senzor kvality vzduchu	Ano (PM2.5)
Automatický režim	Ano (podle kvality vzduchu)
Režim spánku	Ano (nízká hlučnost, ztlumená světla)
Typ filtru	Kombinovaný HEPA + uhlíkový (model ZF1001)
Životnost filtru	6–12 měsíců (v závislosti na používání)
Čištění	Předfiltr pratelný každé 2 týdny
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí, dětská pojistka
Certifikace	CE, RoHS
Příslušenství v ceně	Napájecí kabel, uživatelský manuál

Často kladené otázky - AH1001 Zelmer

Jak často mám vyměnit filtr u mého Zelmer AH1001?

Kombinovaný HEPA a uhlíkový filtr by se měl vyměnit každých 6 až 12 měsíců, v závislosti na používání a kvalitě vzduchu. Indikátor výměny filtru se rozsvítí červeně, když je čas na výměnu.

Mohu umýt předfiltr?

Ano, předfiltr je pratelný. Čistěte jej každé 2 týdny vysavačem nebo vlažnou vodou. Nechte jej zcela vyschnout před opětovným vložením.

Pro jakou velikost místnosti je AH1001 vhodný?

Zelmer AH1001 je navržen pro místnosti do 30 m² (cca 320 sq ft) pro efektivní čištění.

Jak resetuji indikátor výměny filtru?

Po výměně filtru stiskněte a podržte tlačítko rychlosti ventilátoru asi na 5 sekund, dokud červené světlo nezhasne.

Je Zelmer AH1001 tichý v režimu spánku?

Ano, v režimu spánku běží ventilátor na nejnižší rychlosti a světla ztlumí, produkující hlučnost až 30 dB(A), což je sotva slyšitelné.

Co dělá automatický režim?

Automatický režim používá vestavěný senzor PM2.5 k automatickému přizpůsobení rychlosti ventilátoru podle aktuální kvality vzduchu. Když se znečištění zvýší, ventilátor zrychlí.

Mohu používat čističku nepřetržitě?

Ano, AH1001 je navržen pro nepřetržitý provoz. Má ochranu proti přehřátí a nízkou spotřebu energie (45 W).

Kde mohu koupit náhradní filtry?

Náhradní filtry (model ZF1001) jsou k dispozici online na oficiálních stránkách Zelmer nebo u autorizovaných prodejců. Podívejte se do manuálu na seznam prodejců.

Jaký je CADR této čističky?

Clean Air Delivery Rate (CADR) pro Zelmer AH1001 je 200 m³/h, vhodný pro rychlé čištění ve středně velkých místnostech.

Má čistička záruku?

Ano, Zelmer AH1001 je dodáván s 2letou zárukou na výrobní vady. Pro reklamace kontaktujte zákaznický servis Zelmer.

NÁVOD K OBSLUZE AH1001 Zelmer

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pozorně si prosím přečtěte tyto pokyny k užívání. Mimořádnou pozornost věnujte pokynům týkajícím se bezpečnosti. Pokyny k používání si laskavě uschovejte, abyste do nich mohli nahlédnout v průběhu pozdějšího používání přístroje.

Pokyny pro bezpečné a řádné používání přístroje

Ujistěte se, zda jste těmto pokynům porozuměli.

Před prvním použitím spotřebiče se seznamte s obsahem celého návodu k použití.

Nebezpečí!/Pozor!

Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz

Lezapínejte spotřebič, je-li napájecí kabel nebo kryt držák zjevně poškozen. V takovém případě odevzdejte přístroj do servisu.

de-li neodpojitelný napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn u výrobce, ve specializovaném servisu nebo kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k úrazu.

Opravy prístroje může provádět pouze proškolený personal. Neodborně provedena oprava může být pro uživatele príčinou vážného ohrožení. V prípadě vzniku závad se obratte na specializovaný servis.

Aby se zabránilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nestavějte zařízení na okně, neponořujte jej ani zástrčku nebo napájecí kabel do vody ani na ně nestříkejte jiné tekutiny.

Během plnění a čištění odpojte zařízení od napájecího zdroje.

♦lepoužívejte zařízení v blízkosti výbušných a hořlavých výparů.

Pred čištěním spotřebiče, přenesením na jiné místo, jeho montáží nebo demontáží, a pokud jej nepoužíváte, vždy vytahujte zástrčku napájecího kabelu ze sítové zásuvky.

Nesahejte na ultrazvukový měnič, pokud je zástrčka napájecího kabelu zapojena do síťové zásuvky.

Přístroj není určen k tomu, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí práce s přístrojem, nepoužívají-li jej pod dohledem nebo podle návodu k obsluze poskytnutému osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

Čěnujte pozornost tomu, aby si děti s přístrojem nehrály.

Doužívejte zařízení na pevné, suché podložce, odolné proti vlhkosti.

Umístěte zařízení tak, aby ústí trysky nemířilo na děti, stěny, nábytek a elektrické spotřebiče.

Čěhem provozu zařízení nepřibližujte ruce, obličej ani jiné části těla k ústí trysky vodní páry.

Likdy nezapinejte zařízení, pokud není úplně smontované.

Medoporučuje se stavět zvlhčovač pod klimatizační jednotkou, pokud to má vliv na úroveň relativní vzdušné vlhkosti.

Pozor!

Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození majetku

Zařizení zapínejte pouze do síťové zásuvky na střídavý proud 220-240 V.

■evytahujte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky taháním za kabel.

Beschovávejte napájecí kabel pod koberec ani jej nezakrývejte běhounem.

ěvkládejte cizí předměty do ústí ventilátoru, mohlo by dojít k poškození spotřebiče.

Depoužívejte zařizení ve vlhkých místnostech ani v blízkosti vody.

depoužívejte zvlhčovač vzduchu v místnostech, kde vlhkost vzduchu překračuje 80%.

Nepoužívejte zařízení na místech s předpokládaným výskytem oleje ve vzduchu, například v kuchyni. Tento přístroj není určen pro filtrování oleje nebo tuku nacházejícího se ve vzduchu.

'eumístujte prístroj ani žádné jeho části v blízkosti otevřeného ohně, sporáku nebo jiných zařízení vytvářejících teplo.

Nezapinejte zařízení, pokud je nádoba na vodu prázdná.

Neblokujte ústí trysky vodní páry, protože by mohlo dojít k poškození zařizení.

epřidávejte do nádoby na vodu léky, éterické oleje ani žádné jiné chemické látky.

Doužívejte vychlazenou a převařenou nebo destilovanou vodu. Teplota vody nesmí přesáhnout 40°C.

čevystavujte přístroj přímému působení slunečního záření. Neumístujte ho v místech, kde je vysoká teplota, v blízkosti počitačů nebo citlivého elektronického zařízení.

Pokud ze zařízení uniká nepříjemný zápach nebo zařízení vydává podivné zvuky, vypněte je a vypněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky. Postupujte podle pokynů uvedených v kapitole „Zjišťování a odstraňování závad”. V případě opakování problému se obraťte na specializovaný servis.

Eleponořujte podstavec zvlhčovače do vody a nemyjte jej pod tekoucí vodou. Dávejte pozor, aby se voda nedostala dovnitř zařizení, protože by mohla poškodit vnitřní části zařizení.

mytí krytu nepoužívejte agresivní čisticí přípravky ve formě emulzí, krému, past apod. Mohlo by dojít k odstranění informačních a grafických symbolů, jako jsou označení, výstražné symboly apod.

čištění ultrazvukového měniče nepoužívejte kovové ani tvrdé předměty.

Informace o výrobku a pokyny k použití

Přístroj je určen pro domácí použití v interiérech. Není určen pro komerční a hospodářské použití nebo k provozu pod širým nebem.
-řed prvním použitím nechte zvlhčovač stát v místnosti s pokojovou teplotou po dobu asi 30 minut.

Technické údaje

Technické parametry jsou uvedeny na typovém štítku výrobku.

Přístroj je konstruován ve II stupni ochrany a nevyžaduje uzemnění.

Zvlhčovač vzduchu splňuje požadavky platných norem.

Přístroj je shodný s požadavky těchto směrnic:

– Elektrická nízkonapěťová zařízení (LVD) – 2006/95/EC.

- Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Výrobek je označen symbolem CE na typovém štítku.

Konstrukce

1 Tryska vodní páry
2 Nádržka na vodu
3 Uzávěr s ventilem
4 Podstavec zvlhčovače
5 Plovákový vypínač
6 Ultrazvukový měnič
7 Napájecí kabel
8 Ústí ventilátoru
9 Ovládací panel
10 Ovládací knoflík
11 Kontrolka
12 Čep otevírající ventil
13 Kartáček

Obsluha a provoz

PŘÍPRAVA ZAŘÍZENÍ K PRÁCI

Postavte zařízení na suchou a rovnou plochu, v dostatečné vzdálenosti od potenciálních zdrojů tepla (ohřívačů, sporáků, trub apod.).

① Vyjměte trysku vodní páry z nádržky na vodu.
② Vyjměte nádržku na vodu z podstavce zvlhčovače zvednutím směrem nahoru. Obrat'te nádržku na vodu dnem vzhůru.
③ Odšroubujte uzávěr s ventilem otáčením proti směru pohybu hodinových ručiček.

vyšroubování a zašroubování je označen na spodní části uzávěru s ventilem.

④ Naplňte nádobku na vodu čistou vodou. Maximální objem nádobky na vodu je asi 1,7 litru.

Používejte vychlazenou a prévařenou nebo destilovanou vodu. Teplota vody nesmí presáhnout 40°C.

⑤ Uzávěr s ventilem nasadte zpět na nádobku na vodu a otáčením ve směru pohybu hodinových ručiček nádobku na vodu důkladně uzavřete.

Směr vyšroubování a zašroubování je označen na spodní části uzávěru s ventilem.

⑥ Otočte nádobku dnem vzhůru a přípevněte nádobku na vodu nasazením na podstavec zvlhčovače. Nasadťe trysku vodní páry na nádobku na vodu. Voda začne přetékat do podstavce zvlhčovače.

ZAPNUTÍ PŘÍSTROJE

① Zapojte zástrčku napájecího kabelu do síťové zásuvky.

② Přístroj zapněte otočením ovládacího knoflíku ve směru pohybu hodinových ručiček, ozve se cvaknutí. Kontrolka se rozsvítí modře a ze zvlhčovače začne unikat pára.

Mezapínejte přístroj, pokud je nádobka na vodu prázdná.

③ Ovládacím knoflíkem nastavte množství vytvářené páry (LOW – nízké; HIGH – vysoké).
④ Přístroj vypněte otočením ovládacího knoflíku do polohy
. Kontrolka zhasne.

AUTOMATICKÉ VYPÍNÁNÍ PÁRY

Zvlhčovač je vybaven funkcí automatického vypínání páry, která se zapíná automaticky v těchto připadech:

a) Pokud během práce zařízení klesne hladina vody pod požadovanou úroveň, bezpečnostní vypínač automaticky přístroj vypne. Zabrání se tak jeho přehřátí.

Kontrolka bude blikat červeně a modře a za nějakou dobu začne svítit červeně. Po napl-nění nádobky a postavení na podstavci zařizení začne opět vytvářet páru. Kontrolka se rozsvítí modře.

b) V případě vyjmutí nádobky na vodu během provozu zařízení nebo nesprávného připevnění nádobky k podstavci zvlhčovače bezpečnostní vypínač automaticky přístroj vypne. Zabráni se tak jeho přehřátí.

rolka začne svítit červeně. Po správném připevnění nádobky k podstavci zařizení začne opět vytvářet páru. Kontrolka se rozsvítí modře.

VYPRÁZDNĚNÍ PODSTAVCE ZVLHČOVAČE

① Vypněte přístroj otočením ovládacího knoflíku do polohy
a vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.
② Vylijte z podstavce zvlhčovače nahromaděnou vodu (způsobem znázorněným na fotografii).

orávné vylévání vody může způsobit prů- nik vody do ústí ventilátoru a s tím související vážné poškození zvlhčovače.

nd se voda dostane do ústí ventilátoru, obraťte se na servis.

Čištění a údržba

Zvlhčovač je třeba čistit alespoň jednou týdně.

① Před čištěním přístroj vypněte otočením ovládacího knoflíku do polohy a vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.
② Vyjměte nádržku na vodu z podstavce zvlhčovače zvednutím směrem nahoru. Obrat'te nádržku na vodu dnem vzhůru.
③ Odšroubujte uzávěr s ventilem otáčením proti směru pohybu hodinových ručiček a vylijte vodu, která se nachází v nádobce.

nádobku na vodu naplňte horkou vodou s přídavkem jemného čisticího prostředku (tekutého přípravku na mytí nádobí), těsně utáhněte uzávěr s ventilem a několikrát nádobkou zatřeste. Pak vodu z nádobky vylijte. Postup několikrát opakujte s vodou bez čisticího přípravku až do okamžiku úplného odstranění zbytků čisticího přípravku.

ijte pozornost tomu, aby v nádobce na vodu nezůstal čisticí přípravek (přípravek na mytí nádobí).

podstavce zvlhčovače vylijte nahromaděnou vodu (viz bod „VYPRÁZDNĚNÍ PODSTAVCE ZVLHČOVAČE“).

④ Ultrazvukový měnič čistěte opatrně, použijte kartáček přiložený k soupravě.

videlné čištění omezuje usazování vodního kamene.

PREVENCE USAZOVÁNÍ VODNÍHO KAMENE

Doužívejte vychlazenou a prévařenou nebo destilovanou vodu. Teplota vody nesmí přesáhnout 40°C.
☑lespoň jednou týdně vyčistěte nádobku na vodu, podstavec zvlhčovače, ultrazvukový měnič.
Pred použitím zvlhčovače vzduchu vždy nalijte do nádobky na vodu čerstvou vodu.
'ebudete-li používat zvlhčovač po delší dobu, vyprázd-

něte nádobku na vodu a podstavec zvlhčovače, pak umyjte všechny díly zvlhčovače, vytřete je a vysušte. Lařízení skladujte nejlépe v originálním balení.

ODSTRAŇOVÁNÍ VODNÍHO KAMENE ZE ZVLHČOVAČE

① Vypněte přístroj otočením ovládacího knoflíku do polohy
a vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.
② Nalijte do nádobky 50 ml octa (6% kyseliny octové) a 100 ml vody. Vše promíchejte. Takto získaný roztok nalijte do podstavce zvlhčovače na 30 minut.
③ Vyprázdněte podstavec zvlhčovače (viz bod „VYPRÁZD-NĚNÍ PODSTAVCE ZVLHČOVAČE“) a měkkým hadříkem odstraňte vodní kámen.
④ Opláchněte podstavec zvlhčovače čistou vodou a vysušte savou utěrkou.

Dbejte na to, aby se voda nedostala do ústí ventilátoru (elektrické součástky), protože to může způsobit vážné poškození zvlhčovače.

d se voda dostane do ústí ventilátoru, obrat'te se na servis.

Obalový materiál jednoduše neodhod'te. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů ZELMER jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušíte.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních střediscích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

Zjišťování a odstraňování závad

Před odevzdáním zařízení do servisu zkontrolujte níže uvedené pokyny.

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Kontrolka nefunguje, nevytváří se mlha ani nefouká vzduch.	Zařizení není zapojeno do síťové zásuvky. Zapněte zástrčku napájecího kabelu do síťové zásuvky.
	Výpadek proudu. Zkontrolujte elektrický okruh – pojistky.
Zařizení je zapnuté, kontrolka svítí, ale nevytváří se mlha ani nefouká vzduch.	Hladina vody v nádobce na vodu klesla pod minimální úroveň.	Naplňte nádobku na vodu.
	Je nastavený příliš nízký stupeň zvlhčování. Nastavte vyšší stupeň zvlhčování.
	Příliš mnoho vody v podstavci zvlhčovače. Vyřijte vodu z podstavce zvlhčovače, zavřete těsně uzávěr s ventilem na nádobce na vodu.
Ze zařizení uniká nepříjemný zápach. Nové zařizení. Při prvním zapnutí a použití zařizení se může vyskytnout specifický zápach. Nepředstavuje žádné ohrožení ani není závadou zařizení. Zápach by měl vymizet po několikerém použití.Vyjměte nádobku na vodu z podstavce zvlhčovače a nechte nádobku otevřenou alespoň 12 hodin.
			Voda v nádobce na vodu není čistá nebo nebyla vyměněna delší dobu.	Umyjte nádobku na vodu na podstavec zvlhčovače. Nalijte čistou vodu.
Zvlhčovač nevytváří dostatečné množství páry.	Na ultrazvukovém měniči se usadil vodní kámen.	Vyčistěte ultrazvukový měnič.
	Voda v nádobce na vodu není čistá nebo nebyla vyměněna delší dobu.	Umyjte nádobku na vodu na podstavec zvlhčovače. Nalijte čistou vodu.
Podivné zvuky během provozu.	Rezonance, která je důsledkem nízké hladiny vody v nádobce na vodu.	Naplňte nádobku na vodu.
	Zařizení stojí na nestabilní podložce.	Postavte zařizení na pevnou, rovnou podložku.
Mlha uniká kolem trysky.	Spára mezi tryskou a zásobníkem.	Namočte trysku na chvíli ve vodě, pak ji při-pevněte k zařizení.

Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou. Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních, estetických nebo jiných důvodů.

Vážení Klienti!

ledotýkajte sa ultrazvukového senzorika, keď je zástrčka napájacieho elektrického kábla vložená do zásuvky.

'evyťahujte zástrčku napájacieho elektrického kábla z elektrickej zásuvky pot'ahovaním za kábel.

deschovávajte napájací elektrický kábel pod kobercami ani ho nijako neprikrývajte.

Nedodávajte do nádoby na vodu lieky, éterické oleje ani žiadne iné chemické prostriedky.

Výrobok je označený označením CE na výrobnom štítku.

Zloženie prístroja

① Vytiahnite dýzu vodnej pary z nádoby na vodu.
② Vyberte nádobu na vodu z podstavca zvlhčovača. Zdvihnite nádobu na vodu smerom hore. Odvrátte nádobu na vodu hore dnom.
③ Odtočte maticu s ventilom. Obrátte maticu s ventilom proti pohybu hodinových ručičiek.

④ Naplňte nádobu na vodu čistou vodou. Maximálny objem nádoby na vodu predstavuje asi 1,7 litra.

⑤ Založte naspăt maticu s ventilom na nádobu na vodu. Obráťte nádobu na vodu v smere pohybu hodinových ručičiek, až nádoba na vodu bude vodotesne zatvorená.

⑥ Obráťte nádobu dolu dnom a zamontujte nádobu na vodu. Naložte nádobu na vodu na podstavec zvlhčovača. Založte dýzu vodnej pary na nádobu na vodu. Voda sa začne prelievať do podstavca zvlhčovača.

ZAPÍNANIE PRÍSTROJA

Svetelná kontrolka začne blikat' na červenomodro a po určitom čase sa zasvieti na červeno. Po naplnení nádoby vodou a vložení nádoby na podstavec, prístroj znova začne vytvárat' paru. Svetelná kontrolka sa zasvieti na modro.

a voda dostane do výfuku ventilátora, skontaktujte sa so servisom.

Čistenie a údržba

① Pred čistením vypnite prístroj. Pretočte regulačný otočný gombík do polohy ⏻ a odpojte zástrčku napájacieho elektrického kábla zo zásuvky.
② Vyberte nádobu na vodu z podstavca zvlhčovača. Zdvihnite nádobu na vodu smerom hore. Obrátte nádoba na vodu hore dnom.
③ Odtočte maticu s ventilom. Obrátte maticu s ventilom proti pohybu hodinových ručičiek a vylejte vodu z nádoby.

a voda dostane do výfuku ventilátora, skontaktujte sa so servisom.