TITAN5 - Lednička BAUMATIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TITAN5 BAUMATIC

Beznámrazovářchladničkař sřmrazničkouřzřnerezovéř oceliř

INSTRUCTION MANUAL

Návod k obsluze pro Váš přístroj Baumatic

TITAN5.5 Beznámrazová chladnička s mrazničkou o objemu 623 litrů z nerezové oceli

POZNÁMKA: Tento návod s pokyny pro uživatele obsahuje důležité informace včetně bodů k bezpečnosti a instalaci, které Vám umožní plně využít vlastnosti Vašeho spotřebiče.

Uchovejte jej prosím, na bezpečném místě, aby byl snadno přístupný pro budoucí použití jak pro Vás, tak i pro osoby, které nejsou seznámeny s provozem tohoto spotřebiče.

DD 02/07/12

Obsah

Ochrana životního prostředí 5

Důležité bezpečnostní informace 6

Specifikace chladničky s mrazničkou 8

Rozměry produktu 8

Třída energetické účinnosti 9

Kapacita 9

Specifikace spotřebiče 9

Popis spotřebiče 10

Prostor chladničky 11

Nastavitelné police z bezpečnostního skla 12

Zásuvka na ovoce a zeleninu 13

Úložný prostor po celé šíři chladničky 14

Používání chladničky s mrazničkou 17

Během prvního použití 17

Ovládací panel 18

Spuštění spotřebiče 18

Nastavení teploty uvnitř chladničky 18

Nastavení teploty uvnitř mrazničky 19

Přepínání mezi stupni Celsia a Fahrenheit 20

Funkce rychlého zchlazení 20

Režim rychlého zmražení 21

Kontrolka výměny vodního filtru 21

Ukládání a uchovávání potravin v chladničce 21

Prostor mrazničky 23

Zmrazování čerstvých potravin 23

Tipy pro zmrazování 24

Uchovávání komerčně zmražených potravin 24

Rozmrazování zmražených potravin 25

Ovládací panel dávkovače 26

Nastavení času 26

Používání dávkovače vody 27

Indikátor otevřených dveří 27

Výrobník ledu 28

Jak zapnout výrobník ledu 28

Rady ohledně použití a údržby výrobníku ledu 28

Vypnutí výrobníku ledu 29

Upozornění ohledně používání dávkovače vody a výrobník ledu 29

Tipy na úsporu energie 30

Instalace 30

Čištění a údržba 30

Použití 30

Čištění a údržba 31

Odmrazovací otvor 32

Výměna žárovky 32

Prostor chladničky 33

Prostor mrazničky 33

Výměna vodního filtru 34

Instalace 36

Připojení k elektrické síti 36

Umístění 37

Příprava instalace 39

Instalace rukojetí 39

Vyjmutí pravých dveří 40

Vyjmutí levých dveří 41

Vyjmutí horní mrazicí zásuvky 42

Vyjmutí vnitřní části spodní mrazicí zásuvky 42

Nastavitelné nožičky 43

Zapojení přívodu vody 44

Odstraňování závad 46

Důležité informace a závěrečná upozornění 50

Baumatic čistící prostředky 51

Technická data 52

Kontaktní údaje 53

Ochrana životního prostředí

LIKVIDACE ODPADU

Roztřidte odpad podle různých materiálů (kartón, polystyrén, atd.) a zlikvidujte jej podle místních předpisů (zákon č.125/97 Sb. o odpadech §18 a 19 a vyhláška č.338/97 Sb. §16).

Spotřebič i jeho části předejte po skončení jejich životnosti do sběrných surovin (§ 16 a 17 vyhláška č. 338/97 Sb.).

Tento spotřebič je určen jenom pro použití v domácnosti.

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám, že jste si vybral náš výrobek.

Prosíme, abyste si pozorně přečetl Návod na obsluhu, což Vám pomůže správně používat spotřebič. Prosíme, uschovejte si ho pro budoucí potřebu.

Protože Baumatic neustále vylepšuje své produkty, vyhrazuje si právo učinit změny, které budou považovány za nevyhnutelné, bez upozornění v této Příručce.

ZÁRUKA

Na Váš nový spotřebič poskytujeme 24měsíční záruku.

Upozornění

Na Záručním listě si nechte potvrdit datum instalace a uvedení do provozu.

Prosím, uchovejte si také účet o zaplacení za spotřebič / fakturu.

Tato dokumentace bude od Vás požadována servisním technikem při záruční opravě.

Instalaci spotřebiče svěřte odborné firmě, organizaci k tomu oprávněné. V opačném případě Vaše právo na bezplatné odstranění závady zaniká.

POPRODEJNÍ SERVIS

Vysoká kvalita a vyspělá technologie našich spotřebičů zaručuje jejich bezchybný provoz.

Avšak dojde-li k závadě, pokuste se odstranit ji zkontrolováním, zda jste postupovali podle pokynů uvedených v tomto návodu.

V případě potřeby odborné technické pomoci prosíme, kontaktujte naše servisní středisko:

Telefon [phone]

v pracovní dny od 9.00 do 17.00 hod. nebo na

www.baumatic.cz

Prosíme, abyste měli připravené po ruce následující údaje:

• typ výrobku / model
• sériové číslo
• datum zakoupení spotřebiče

Poznámka

Tato příručka s pokyny pro uživatele obsahuje důležité informace, včetně bezpečnostních a instalačních pokynů, které Vám umožní získat od Vašeho spotřebiče maximální výkon. Uchovávejte ji na bezpečném místě tak, aby byla snadno dostupná pro budoucí použití.

Důležité bezpečnostní informace

Pro Baumatic je nejdůležitější Vaše bezpečnost. Před zahájením vlastní instalace a používáním tohoto spotřebiče si prosím, důkladně pročtěte tuto instrukční příručku. Pokud Vám nejsou jakékoli informace uvedené v této příručce jasné, prosím, spojte se s Technickým oddělením Baumatic.

Důležité: Veškeré instalační práce musí být provedeny kvalifikovaným elektromontérem nebo kompetentní osobou.

Používání spotřebiče

o Tento spotřebič je navržen pro použití pouze v domácnosti. Je vhodný pro uchovávání potravin, které je nutno zmrazit nebo zchladit. Pokud bud použit pro jakýkoli jiný účel, nebo bude použit nesprávným způsobem, odmítá společnost Baumatic odpovědnost za jakékoli škody, ke kterým dojde.

o Z bezpečnostních důvodů nesmí být prováděny změny specifikace zařízení.

Před použitím spotřebiče

○ Zkontrolujte spotřebič na případné poškození z transportu. Pokud zjistíte jakékoli poškození, nepřipojujte spotřebič k elektrické napájecí síti a neprodleně se spojte se svým prodejcem.

Chladivo

o V tomto zařízení je obsaženo chladivo R600a. Jde o zemní plyn bez freonů, které by mohly poškodit životní prostředí. Jedná se však o hořlavinu, a proto je nutno zachovávat opatrnost:

• Při přepravě a instalaci spotřebiče dbejte, aby nedošlo k poškození chladicího potrubí.
• Bylo-li potrubí poškozeno, vyvarujte se používání otevřeného ohně a jiných zápalných zdrojů. Prostor, do něhož bude spotřebič umístěn, je nutno náležitě odvětrávat.

○ Nepokládejte žádné předměty na horní plochu spotřebiče, neboť by mohlo dojít k poškození horní desky.

○ Obalový materiál umístěte mimo dosah dětí.
○ Nedovolte dětem, aby se dotýkaly ovládacích prvků nebo aby si hrály se spotřebičem.

Obecná bezpečnostní opatření

o Při vytahování zástrčky napájecího kabelu spotřebiče ze síťové zásuvky netahejte za vlastní kabel.
- Nevytahujte, ani nezastrkujte zástrčku kabelu do zásuvky, pokud máte vlhké ruce.
o Nepokoušejte se používat spotřebič ve venkovním prostředí nebo na takovém místě, kde by pravděpodobně přišel do kontaktu s chemickými prvky.
o Před čištěním spotřebiče nebo před prováděním jeho údržby nezapomeňte nejdříve odpojit spotřebič od elektrické napájecí sítě.
- Nikdy nedovolte, aby se zadní cívky dotýkaly plochy stěny místnosti.
o Při instalaci spotřebiče vždy zajistěte, aby se v místě jeho instalace neskladovaly papíry nebo jiné hořlavé materiály.

- Nikdy neblokujte větrací otvory spotřebiče, a to jak uvnitř, tak i na vnějším povrchu spotřebiče.

- Je nezbytné, aby byl spotřebič řádně větrán, to znamená, aby byl dostatečný průtok vzduchu mezi spodní částí jednotky a deskou podstavce, na které je posazen.

○ Neumístujte do spotřebiče elektrická zařízení, jako jsou mixéry nebo zařízení na výrobu zmrzliny.

Nervisř

ř

Neměli byste se pokoušet opravovat spotřebič sami, neboť by mohlo přitom dojít k vašemu zranění nebo k vážné funkční poruše spotřebiče. Pokud požadujete provést servis, kontaktujte prosím, Technické oddělení společnosti Baumatic.

Npecifikaceřchladničkyřsřmrazničkouř

ř

řř

Rozměryř produktuř

r

○ Výška: 1770 mm

○ Šířka: 910 mm

○ Hloubka: 700 mm (bez rukojeti)

Třída energetické účinnosti

o Energetická třída: A+

Kapacita

o Hrubá kapacita (chladnička): 419 litrů
○ Hrubá kapacita (mraznička): 204 litrů
o Čistá kapacita (chladnička): 389 litrů
o Čistá kapacita (mraznička): 121 litrů

Specifikace spotřebiče

o Třída mrazničky: ****
o Beznámrazová chladnička s mrazničkou
o Nastavitelný termostat
○ Elektronické ovládání
○ LED displej
o Indikátor otevřených dveří
o Funkce rychlého zchlazení
o Funkce rychlého zamrazování
o Indikátor rychlého zamrazování
○ Prostorové chlazení
o Dávkovač vody
○ Automatický motorem poháněný výrobník ledu
○ Digitální kontrolní panel
○ 2 x mrazicí zásuvka
o 4 x nastavitelné police z bezpečnostního skla
o 2 x zásuvka na ovoce a zeleninu
o 1 x kryt na zásuvku na ovoce a zeleninu
o 2 x přihrádka na lahve
○ 2 x police ve dveřích
o 2 x přihrádka na vajíčka
o Přihrádka na víno
o 2 x přihrádka na máslo a sýry
o Úložný prostor po celé šíři chladničky
o Nastavitelné nožičky

ü

DÜLEŽITÉ: Při instalaci spotřebiče je zapotřebí znát jeho klimatickou třídu.

Klimatickou třídu zařízení naleznete na typovém štítku. Typový štítek je umístěn uvnitř chladničky. Štítek naleznete po otevření dvířek spotřebiče. Na tomto štítku se udává rozmezí teplot okolního prostředí, při nichž bude spotřebič náležitě funkční.

Popis spotřebiče

Prostorřchladničkyř

○ Doporučujeme nechávat prostor mezi jednotlivými potravinami, aby docházelo ke správné cirkulaci vzduchu.
- Teplota ve vrchní části chladničky je o něco vyšší než ve spodní části.
o Měli byste dodržet následující umístění potravin v chladničce:-

1) Vajíčka, máslo, sýry
2) Zavařeniny, konzervy, atd.
3) Nápoje či potraviny v láhvi
4) Nakládané jídlo, pití či plechovky
5) Maso, drůbež, ryby a čerstvé potraviny
6) Pečivo, mléčné výrobky
7) Uzené maso, uzeniny
8) Ovoce, zelenina, saláty

Nastavitelnéřpoliceřzřbezpečnostníhořsklař

o Police mohou být umístěny do jakéhokoliv vodícího žlábku uvnitř spotřebiče. Jsou zajištěné proti vypadnutí.

○ Pro vyjmutí police: Z police, kterou chcete vyjmout, vyndejte všechny potraviny. Zatímco nadzvedáváte přední část police, táhněte ji směrem dopředu, abyste ji vyhákli z otvoru na zadní straně.
○ Pro nasazení police: Při instalaci police zpět do chladničky zahákněte skoby do úchytů na zadní stěny chladničky. Pustte přední část police zpět dolů.
o DÜLEŽITÉ: Ujistěte se, že jsou obě skoby zasazeny do otvorů ve stejné výšce. Jinak by police nebyla vyrovnána.

Zásuvkařnařovoceřařzeleninuř

ř

Zásuvka je uzpůsobena pro uchovávání ovoce, zeleniny nebo masa. Teplota uvnitř zásuvky se dá nastavit tak, aby vyhovovala uchovávanému typu potravin.

○ Pro zvýšení vlhkosti v zásuvce na ovoce a zeleninu otočte knoflíkem na pravé straně.
- Pokud je otočný knoflík nastaven na pozici "Hi", znamená to zvýšenou vlhkost. Při takovém nastavení je nejvhodnější skladovat salátové okurky, hroznové víno, pomeranče, jablka, broskve, hlávkový salát a jiné ovoce či zeleninu s vysokým obsahem vlhkosti.
o Při nastaveni na pozici "Lo" bude vlhkost uvnitř zásuvky nižší. Při takovém nastavení je vhodné skladovat maso, sýr, cibuli a další produkty, kterou jsou spíše sušší. ř

○ Pro vyjmutí krytu zásuvky na zeleninu a ovoce z bezpečnostního skla nadzdvihněte kryt a vytáhněte jej směrem k sobě (znázorněno na obrázku).ř
o Při uchovávání masa či ryb doporučujeme balit potraviny do fólie či do vinylového obalu.
○ Větší pozornost věnujte uchovávání tropického ovoce (banány, ananas, atd.) a rajčatům, které se při vyšší teplotě rychleji kazí.ř

Úložný prostor po celé šíři chladničky

Teplota v této části chladničky může být nastavena dle typu potravin, které si přejete uvnitř skladovat.

○ Pro ovládání teploty můžete použít knoflík pro regulaci vzduchu, který naleznete na vrchu úložného prostoru. Teplotu můžete nastavit v rozmezí COLD (chladný) až COLDEST (nejchladnější).

o DÜLEŽITÉ: Regulátorem vzduchu neotáčejte príliš hrubě, mohli byste ho poškodit.

o Při uchovávání masa a ryb doporučujeme potraviny zabalit do fólie či vinylového obalu.

○ Větší pozornost věnujte uchovávání tropického ovoce (banány, ananas, atd.) a rajčatům, které se při vyšší teplotě rychleji kazí.

Úložný prostor ve dveřích chladničky

- Ve dveřích chladničky jsou různé police, které jsou vhodné pro uskladňování vajec, sýrů, másla, jogurtů a také například plechovek či konzerv menších rozměrů.

○ Nejnižší přihrádka ve dveřích je vhodná pro umístění přiměřeně velkých lahví.

DÜLEŽITÉ:üüJEüüDÜLEŽITÉ,üüABYüüZÁDNÁüüZüPŘIHRÁDEKüüVEÜ DVERÍCHÜCHLLADNIČKYüNEBYLAüPŘETĚŽOVÁNA.ÜRAPIDNĚÜ BYüSEüTAKÜSNÍŽILAüJEJÍüžIVOTNOST.ü

Výškově nastavitelná přihrádky ve dveřích chladničky

Výšku přihrádek ve dveřích chladničky je možné upravit.

o Z přihrádky, u které potřebujete upravit její výšku, sundejte veškeré položky.

○ Uchopte přihrádku po jejích bocích, nadzdvihněte ji směrem nahoru a táhněte směrem k sobě.

o Poté přihrádku umístěte do potřebné výšky a zatlačte ji směrem dolů, dokud nedosedne do své správné polohy.

DŮLEŽITÉ:ŮDávejte pozor, abyste si při otevírání a zavírání úložného prostoru na mléčné výrobky neporanili prsty o kryt přihrádky.

Prostorřmrazničkyř

ř

Prostor chladničky se skládá z vrchní zásuvky a spodní zásuvky.

- Spodní zásuvka se využívá především pro uchovávání potravin, o kterých víte, že je budete skladovat delší dobu.

○ V horní zásuvce se na levé straně nachází nádržka výrobníku ledu.
- Pravá strana horní zásuvky může být použita pro uchovávání zmražených potravin, ledu či jídla, které používáte často.
o DÜLEŽITÉ:Ü Zásuvky nikdy nevytahujte velkou silou ani ji nepřetěžujte, mohli byste vysypat jejich obsah.Ü

Používání chladničky s mrazničkou

Před zapojením spotřebiče

○ Dohlédněte, aby spotřebič zapojila příslušně kvalifikovaná osoba, a to dle příslušných pokynů k instalaci vydaných společností Baumatic.
- Poté, co chladničku obdržíte, vyčkejte po dobu osmi hodin, než ji připojíte k síťovému napájení. Umožníte tak, aby se chladicí plyny, které se při přepravě mohly rozvířit, usadily.
○ Vnější části spotřebiče a jeho vyjímatelné příslušenství je

nutno očistit roztokem tekutého čisticího prostředku a vody.

○ Vnitřní prostor spotřebiče je zapotřebí otrít roztokem jedlé sody rozpuštěné ve vlažné vodě. Po očištění vnitřek a příslušenství spotřebiče důkladně osušte.
- Jakmile spotřebič poprvé zapnete, můžete ucítit zápach. Zápach zmizí poté, co se zařízení začne ochlazovat.

Během prvního použití

○ Když poprvé zapnete spotřebič, kompresor poběží nepřetržitě po dobu zhruba 24 hodin, nebo dokud chladnička s mrazničkou nedosáhnou dostatečně nízké teploty.
o Po tuto dobu prosím, pokud možno, často neotevírejte dvířka a nevkládejte do spotřebiče větší množství potravin.
○ V případě, že bylo zařízení vypnuto nebo vytaženo ze zásuvky, je nutno vyčkat nejméně po dobu 5 minut, než spotřebič a termostat znovu zapnete nebo připojíte k síťovému napájení.

Ovládací panel se nachází v horní části chladničky.

A = Tlačítko pro rychlé zmrazování

B= Tlačítka pro nastavení teploty uvnitř mrazničky

C= Displej teploty mrazničky

Dů= Displej teploty chladničky

t' = Tlačitka pro nastavení teploty uvnitř chladničky

F = Tlačitko pro rychlé zchlazení

Gů= Resetovací tlačítko vodního filtru

H = Kontrolka pro výměnu vodního filtru

Spuštění spotřebiče

o Spotřebič zapnete připojením do elektrické sítě.

Nastavení teploty uvnitř chladničky

V prostoru chladničky je možné nastavit teplotu v rozmezí 1°C a 7°C.

o Užitím tlačítka pro nastavení teploty v prostoru chladničky nastavte teplotu.
○ Stisknutím tlačítka pro nastavení teploty se symbolem “<” snížíte teplotu v chladicí části.
○ Stisknutím tlačítka pro nastavení teploty se symbolem “>”zvýšite teplotu v chladicí části.
o Displej teploty bude ukazovat aktuálně dosaženou teplotu v chladicí části.
o Pokud dojde k výpadku elektrického proudu, paměť spotřebiče uchová ty samé hodnoty, které byly nastaveny.

Nastavení teploty uvnitř mrazničky

V prostoru mrazničky je možné nastavit teplotu v rozmezí -13°C až -19°C.

○ Užitím tlačítka pro nastavení teploty v prostoru mrazničky nastavte teplotu.
- Stisknutím tlačítka pro nastavení teploty se symbolem "<" snížíte teplotu v mrazicí části.
○ Stisknutím tlačítka pro nastavení teploty se symbolem “>”zvýšíte teplotu v mrazicí části.
○ Displej teploty bude ukazovat aktuálně dosaženou teplotu v mrazicí části.
○ Na maximální nastavení bude mraznička pracovat výkonněji, aby dosáhla nejnižší teploty. Toto nastavení se nepoužívá dlouhodobě a Vy byste měli nastavení teploty vrátit na -18°C.
Důležité: Okolní teplota v místnosti, teplota potravin, množství skladovaných výrobků a to, jak často otevíráte dvířka zařízení, mají vliv na teplotu udržovanou spotřebičem.
○ Pokud dojde k výpadku elektrického proudu, paměť spotřebiče uchová ty samé hodnoty, které byly nastaveny.

Přepínání mezi stupni Celsia a Fahrenheit

Můžete změnit nastavení teploty ze stupňů Celsia na Fahrenheit.

○ Stiskněte obě tlačítka teploty mrazničky a levé tlačítko teploty chladničky dohromady na 3 vteřiny.

o Po změně nastavení teploty uslyšíte krátké pípnutí.

o Pro opětovnou změnu stiskněte znovu všechny 3 tlačítka.

Funkce rychlého zchlazení

Tento režim se používá v případě potřeby rychlého zchlazení chladničky.

o Stiskněte tlačítko rychlého zchlazení a indikátor tohoto režimu začne svítit. Čímž je potvrzena aktivace funkce.

- Spotřebič bude spuštěn na režim rychlého zchlazení, dokud teplota uvnitř chladničky neklesne na požadovanou hodnotu.

o Jakmile teplota uvnitř chladničky klesne na požadovanou hodnotu, režim rychlého zchlazení se automaticky vypne.

○ Pokud si přejete vypnout režim rychlého chlazení dříve, než dosáhne požadované teploty, stiskněte znovu tlačítko tohoto režimu.

- Indikátor po vypnutí režimu rychlého chlazení zhasne, čímž potvrdí, že spotřebič se dále nenachází v režimu rychlého zchlazení.

Režimřrychléhořzmraženíř

ř

Tento režim můžete použít při zamrazování čerstvých potravin.

○ Stiskněte tlačítko rychlého zmražení a indikátor režimu rychlého zmražení se rozsvítí. Čímž je potvrzena aktivace funkce.
○ Režim rychlého zmražení poběží 4 hodiny, poté se automaticky vypne.
o Po 3 hodinách je možné režim rychlého zmražen vypnout. Pro vypnutí stiskněte opět tlačítko rychlého zmražení.
o Indikátor po vypnutí režimu rychlého zmražení zhasne.

Kontrolkařvýměnyřvodníhořfiltruř

řřřřřřřřř

• Jakmile se rozsvítí kontrolka výměny vodního filtru, je potřeba vodní filtr vyměnit.
  o Podívejte se prosím, do sekce "Výměna vodního filtru" na straně 33 - 34.ř
• Jakmile vyměníte vodní filtr za nový, stiskněte tlačítko RESET. Následně kontrolka výměny vodního filtru zhasne. ř

Ukládánířařuchovávánířpotravinřvřchladničceř

r

• Do spotřebiče se nedoporučuje vkládat teplé pokrmy nebo tekutiny, které se odpařují. Zvyšuje se tak vlhkost uvnitř chladničky.
  ○ Veškeré potraviny je vhodné zabalit nebo přikrýt. To platí zejména o silně aromatických pokrmech. K balení doporučujeme

využívat polyethylenové sáčky či fólie, alobal nebo voskový papír. Tekutiny je nutno skladovat v uzavřených nádobách nebo lahvích.

○ Chcete-li v chladničce získat větší prostor, sejměte z potravin veškeré nadbytečné obaly.

o Potraviny, které se rychle kazí, uchovávejte v zadní části chladničky. Tam je teplota nejnižší.

o Žádné výrobky se nesmějí dotýkat zadní stěny spotřebiče.

- Potraviny ukládejte tak, aby se dvířka chladničky dala zcela zavřít. Pozornost věnujte zejména lahvím, které mohou z poliček v hlavní části chladničky vyčnívat.

○ Některé organické roztoky, např. štáva z citronové nebo pomerančové kůry a kyseliny obsažené v másle mohou poškodit umělohmotné součásti uvnitř chladničky.

○ Neotevírejte dvířka chladničky příliš často ani na dlouhou dobu. Zvyšuje se tím totiž teplota uvnitř zařízení.

- Maso je zapotřebí ukládat do polyethylenových sáčků, a poté skladovat na skleněné poličce nad zásuvkou na ovoce a zeleninu. Eventuelně jej může uchovávat v zásuvce na ovoce a zeleninu, nebo v úložném prostoru přes celou šíři vespod chladničky (musejí být však správně nastaveny).

- Pokrmyů studenéů kuchyně/uvařenáů jídla doporučujeme zakrýt. Lze je umístit na jakoukoli poličku, nebo do zásuvky na ovoce a zeleninu, nebo do úložného prostoru přes celou šíři vespod chladničky (musejí být však správně nastaveny).

o Salátů aů zeleninuř rádně umyjte a umístěte bud’ do zásuvky na ovoce a zeleninu, nebo do do úložného prostoru přes celou šíři vespod chladničky (musejí být však správně nastaveny).

○ Ovoce řádně umyjte a umístěte bud’ do zásuvky na ovoce a zeleninu, nebo do do úložného prostoru přes celou šíři vespod chladničky (musejí být však správně nastaveny).

- Sýryůaůmáslo doporučujeme vkládat do vzduchotěsných nádob nebo je lze zabalit do alobalu či polyethylenových sáčků. Ze sáčků je nutno odstranit co možná nejvíce vzduchu. Pro uložení využijte oddělení na mléčné výrobky.

○ Láhveůsůmlékem doporučujeme uzavřít a ukládat do přihrádky ve dvířkách chladničky.

Česnek,ůůbrambory,ůůcibuliůůaůbanányůůlzeůůvůchladničceů uchovávatůůpouzeůůvůůpřípadě,ůůžeůůjsouůůvloženyůůdoů vzduchotěsnýchůnádob.ů

ř

Prostorřmrazničkyř

ř

Prostor mrazničky je vhodný pro ukládání a mražení potravin.

o Předtím než do mrazničky uložíte již zmražené potraviny nebo čerstvé potraviny určené ke zmražení, teplota v mrazničce musí dosahovat – 18°C (nebo méně).
○ Mraznička dokáže naráz zmrazit pouze určité množství potravin. Maximální množství čerstvých potravin, které lze zmrazit za 24 hodin, je 10 kg.
- Teplé potraviny musíte před zmražením nejprve zchladit. Pokud do mrazničky umístíte teplé potraviny, zvýšená vlhkost způsobí rychlejší namrzání mrazničky a vyšší spotřebu elektřiny.
- Dodržujte pokyny o maximální době skladování potravin uváděné výrobcem.
○ Rozmražené potraviny nesmějí být podruhé zmraženy.

Zmrazovánířčerstvýchřpotravinř

o Při zamrazování čerstvých potravin poté, co je umístíte do odpovídající mrazicí zásuvky, stiskněte tlačítko rychlého zmražení.

- Čerstvé potraviny by měly být zabaleny do neprodyšných nádob nebo obalů. To zajistí, že potraviny nevyschnou a neztratí svou chuť. Zajistí to také, že se chuť nepřenese na jiné potraviny.

○ Nedovolte, aby se čerstvé potraviny dotýkaly již zmrazených potravin.

o Po 24 hodinách zkontrolujte, zda se čerstvé potraviny dostatečně zmrazily.

Tipy pro zmrazování

○ Pro uchovávání zmrazených potravin jsou vhodné sáčky do mrazničky, polyetylenové obaly, hliníkové folie (mimořádně tenké) a speciální nádoby určené ke zmrazování potravin.

○ Pro utěsnění sáčků a obalů je možné použít pásku, gumičky nebo plastové svorky.
o Před utěsněním vhodného sáčku z něho vytlačte vzduch, což pomůže snadnějšímu zmrazení potravin.
o Ploché balíčky se zmrazují mnohem snadněji.

• Pokud zmrazujete tekutinu, neplňte nádobu až po okraj. Tekutina se při zmrazování rozpíná.
  Neumístújteůdoůmrazničkyůláhveů (skleněnéůláhveůčiůplechovky)ů sůtekutinamiůů (předevšímůsycenými),ů protožeůbyůmohlyůběhemůzmrazováníů prasknout.ů

Uchovávání komerčně zmražených potravin

○ Na obalech těchto potravin jsou uvedeny informace ohledně doby a způsobu uchovávání.
o Při uchovávání a užívání komerčně zmražených potravin se vždy řídte pokyny výrobce.
o Při kupování těchto potravin, se vždy ujistěte, že na obalu jsou úplné instrukce ohledně skladování a že potraviny jsou dobře zabaleny. Měly by být uchovávány v mrazničce, jejíž teplota nevzroste nad – 18°C.
o Nekupujte potraviny, jejichž obal je pokryt ledem. Mohla by to být známka předešlého rozmrazení.
o Před vložením zmražených potravin do mrazáku se ujistěte, že potraviny nezačaly rozmrzat. Rozmrznutí potravin by zkrátilo dobu bezpečného skladování potravin.

Rozmrazování zmražených potravin

o Částečně roztávající či rozmražené pokrmy by měly být spotřebovány co nejdříve.

o Studený vzduch sice pomáhá uchovávat potraviny, avšak neodstraňuje mikroorganismy, které se po rozmrazení opět aktivují a díky kterým se potraviny stávají netrvanlivými.

○ Rozmrazování snižuje nutriční hodnoty potravin, převážně u ovoce a zeleniny a u hotových pokrmů.

V případě výpadku proudu

○ V případě výpadku proudu zůstanou potraviny uvnitř chladničky v bezpečné teplotě přibližně 3 hodiny.

- Pokud je výpadek proudu krátký, nejlepším místem pro uchování zmražených potravin je mraznička. Zejména pokud jsou v horní mrazicí zásuvce kostky ledu, které pomáhají udržet nižší teplotu.

○ Pokud je výpadek proudu dlouhodobější, je vhodné vyjmout potraviny z mrazničky a umístit je na chladné místo. Pro udržení teploty zabalte jídlo do několika vrstev novin.

- Jakmile je navrácena dodávka energie a potraviny ještě nezačaly rozmrzat, umístěte je zpět do mrazničky.

- Pokud některé potraviny začaly již rozmrzat, nevracejte je do mrazničky, ale rychle je spotřebujte.

Ovládacířpanelřdávkovačeř

Ovládací panel dávkovače je umístěn na přední straně levé části dveří chladničky. ř

I = Digitální displej

= Tlačítko hodin

ňů = Tlačítko minut

Lů= Tlačítko bezpečnostního zámku

Bezpečnostnířzámekř

V případě aktivovaného bezpečnostního zámku je uzamčen i dávkovač vody a nelze nastavit aktuální čas.

○ Stiskněte a držte tlačítko bezpečnostního zámku, dokud se neozve zvukový signál. Indikátor bezpečnostního zámku se rozsvítí, jakmile aktivujete bezpečnostní zámek.

○ Zatímco je bezpečnostní zámek aktivován, není možné nastavit aktuální čas nebo použít dávkovač vody.

Nastavenířčasuř

r

Digitální displej bude ukazovat čas (ve formátu 12 hodin).

○ Zkontrolujte, zda není aktivován bezpečnostní zámek, jinak nebude možné nastavit aktuální čas.

○ Pro nastavení času stiskněte a držte tlačítka hodin a minut, dokud se neozve zvukový signál a digitální displej nezačne blikat.
o Stisknutím tlačítka pro nastavení hodin nastavte aktuální hodinu.
o Stisknutím tlačítka pro nastavení minut nastavte aktuální minuty.
o Po uvolnění obou tlačítek se displej po pár sekundách ustálí a čas se automaticky uloží.

Používání dávkovače vody

Dávkovač vody Vám umožní získat čerstvou filtrovanou vodu.

• Do dávkovače vody nepoužívejte papírové ani jiné pohárky, které jsou příliš vysoké vzhledem k prostoru dávkovače.
• Pod dávkovač vody umístěte vhodnou skleničku a stiskněte tlačítko dávkovače.
• Jakmile máte dostatek vody ve sklenici, uvolněte tlačítko dávkovače vody. Bude pár sekund trvat, než voda z dávkovače přestane úplně téct, także nechte pohárek, aby zachytil zbývající kapky vody.
  o DÜLEŽITÉ: Při prvním použití dávkovače nezačne voda vytékat okamžitě, protože v trubici dávkovače může být vzduch.
  o DÜLEŽITÉ: Při prvním použití dávkovače nebo použití po dlouhé době vylijte prvním pět nalitých sklenic. Tuto vodu nepijte, neboť může obsahovat nečistoty.
  o Po 30 vteřinách se digitální displej na kontrolním panelu dávkovače vody vypne. Zůstane neaktivní do doby, než kontrolní panel dávkovače vody znovu použijete.

Indikátor otevřených dveří

o Pokud isou dveře otevřené déle než 60 sekund, rozezní se alarm.

○ Alarm se bude ozývat v 30 sekundových intervalech, aby Vás upozornil na to, že některé z dveří chladničky s mrazničkou zůstaly otevřené.

- Jakmile uslyšite alarm, měli byste jít neprodleně zkontrolovat, zda jsou všechny dveře správně zavřené.

Výrobníkřleduř

ř

Výrobník ledu se společně se zásobníkem ledu nachází v horní mrazicí zásuvce.

Jakřzapnoutřvýrobníkřleduř

ř

- Do výrobníku ledu vtéká v pravidelných intervalech určité množství vody.

○ Senzor na formě na led zaznamenává, když voda zmrzne a automaticky otočí formu a vysype kostky ledu do přihrádky na hotový led.

○ Množství ledu závisí na teplotě, frekvenci otevírání horní mrazicí zásuvky a teplotě, kterou jste nastavili pro tuto část mrazničky.

o Standardně vyprodukuje výrobník ledu denně 1,8 kg ledu.

- Jakmile je zásobník ledu plný, další led se automaticky přestane tvořit.

- Jakmile výrobník ledu začne vydávat led do horní mrazicí zásuvky, objeví se na displeji ovládacího panelu dávkovače kruhové črty. DŮLEŽITÉ:ŮŮPři vydávání ledu horní mrazicí zásuvku neotevírejte.

Radyřohledněřpoužitířařúdržbyřvýrobníkuřleduř

ř

o Při otevírání horní mrazicí zásuvky nepoužívejte tolik síly a neotevírejte ji příliš rychle. Kostky ledu by mohly spadnout do spodní mrazicí zásuvky.

○ Zásobník ledu by měl být pravidelně čištěn horkou vodou. Zásobník byste poté měli vysušit, než ho umístíte zpět do horní mrazicí zásuvky, jinak na něm budou ulpívat kostky ledu.

- Pokud nevyužijete po delší dobu vyrobené kostky uložené v přihrádce na hotový led, měli byste zbývající kostky odstranit. Poté vyčistěte a vysušte přihrádku na led předtím, než ji vrátíte zpět do horní mrazicí zásuvky. DŮLEŽITÉ: Poté byste měli vypnout výrobník ledu (viz následující odstavec).

Vypnutířvýrobníkuřleduř

řř

- stiskněte a držte tlačítko “>” pro nastavení teploty v mrazicí části současně s tlačítkem “<” pro nastavení teploty v chladicí části.

o Tak zamezíte dalšímu přítoku vody do výrobníku ledu. Neovlivní to však fungování zásobníku vody.ř

Upozorněnířohledněřpoužívánířdávkovačeřvodyřařvýrobníkřleduř

• úbyste zabránili nežádoucímu zápachu, měli byste pravidelně odstraňovat led ze zásobníku kostek ledu. ř
  ○ Pokud jste delší dobu nepoužívali výrobník ledu, vyčistěte zásobník kostek ledu a nechte udělat led nový. ř
  ○ NEPOUŽÍVEJTEŮŮLED,ŮŮKTERÝŮŮBYLŮŮUCHOVÁVÁNŮ VŮZÁSOBNÍKUŮLEDUŮPOŮDELŠÍŮDOBU.Ůů
  o DÜLEŽITÉ:üLedûnepoužívejteůvůpřípadě,ůžeůzměnilůbarvu.ůř

○ Odstraňte všechen led, který je v zásobníku ledu. Ř
o Nechte udělat led nový. ř
o Pokud se opět utvoří led jiné barvy, vyměňte vodní filtr. ř
o Pokud i poté je led zabarven, kontaktujte Servisní linku společnosti Baumatic. Ř

- Pokud dojde k výpadku proudu, měli byste odstranit všechen led z přihrádky na hotový led. Pokud byste tam led nechali, poté co by rozmrzl, natekla by voda do hlavního oddílu mrazničky.

ř
Doúdávkovačeúnevkládejteúprstyúaniújinéúpředměty.ř

ř

Tipyřnařúsporuřenergieř

Instalaceř

• Spotřebič nainstalujte na chladné místo. Pokud jej umístíte na místo s přímým slunečným zářením nebo hned vedle trouby či jiného zdroje tepla, jeho spotřeba energie může podstatně vzrůst.
  ○ Ujistěte se, že jsou splněny požadavky na správnou ventilaci spotřebiče. Nedostatečná ventilace může zvýšit spotřebu energie až o 15%.

Čištěnířařúdržbař

○ Pro zachování vysokého výkonu čistěte příležitostně cívky kondenzátoru (jsou-li na daném spotřebiči).

- Těsnění dveří umývejte teplou vodou nebo čisticím prostředkem, který nezanechává stopy. Neprodyšné těsnění dveří je velice důležité pro správný výkon spotřebiče.

Použitíř

ř

o Dvířka neotvírejte opakovaně nebo častěji než je opravdu nutné.
○ Termostat nenastavujte na příliš nízkou teplotu. Změna teploty o pouhý jeden stupeň může navýšit spotřebu energie až o 5%. Pro kontrolu teploty použijte teploměr.
○ Provozní teplota mrazničky by měla být mezi – 15° až - 18°C. Provozní teplota chladničky by měla být okolo 3°C až 4°C.
o Před uložením jídla do spotřebiče jej nechte dostatečně vychladnout (ale nevystavujte jej příliš dlouho pokojové teplotě).
- V mrazničce by mělo být jídlo volně uloženo, nemělo by být namačkáno na sebe, dokud není kompletně zmrzlé.
○ Pokud odjíždíte na delší dobu, vypněte spotřebič, vyprázdněte jej a vyčistěte. Dvířka nechte pootevřená.
o Pokud máte druhý spotřebič, který aktuálně nepoužíváte, ujistěte se, že jej skladujete vypnutý s pootevřenými dvířky, dokud jej znovu nepoužijete.

Čištěnířařúdržbař

ř

VAROVÁNÍ: PŘtDůůČIŠTĚNÍMůůSPOTŘtBIČtů StůůUJISTĚTt,ůůZDAůůJtůůODPOJtNůůODů SÍŤOVÉHOůNAPÁJtání.ůů ř

o Při čištění spotřebič nepolévejte ani nestříkejte vodou.

○ Prostor chladničky a mrazničky je nutno pravidelně čistit roztokem jedlé sody rozpuštěné ve vlažné vodě.

o Příslušenství omývejte zvlášť mýdlovou vodou. Nemyjte ho v myčce na nádobí.

o K čištění nepoužívejte abrazivní prostředky, saponáty nebo mýdla.

o Po omytí spotřebič otřete vlhkou tkaninou, a poté jej důkladně osušte.

o Po očištění zařízení si osušte ruce, a poté spotřebič znovu připojte k sítovému napájení.

řřř

r r r r r r r r r r r r r r

Odmrazovací otvor

○ K odmrazování v oddělení chladničky dochází při běžných provozních podmínkách zcela automaticky. Odmražená voda se shromažďuje v odpařovacím žlábku a sama se odpařuje.

○ Odtokový odmrazovací otvor musí být pravidelně čištěn pomocí čističe otvoru. Tak předejdete shromažďování vody na dně chladničky, místo toho aby odtékala odvodním kanálkem a vypouštěcím otvorem.

o Důležité: Mějte na paměti, že čistič otvoru by neměl být umístěn ve spotřebiči permanentně, tím by jste zabránili odmražené vodě, aby odtékala do odmrazovacího otvoru.

o Můžete nalít malé množství vody do odmrazovacího prostoru, aby jste vyčistili odpařovací žlábek.

o K čištění odpařovacího žlábku použijte roztok jedlé sody a vlažné vody.

○ Dbejte, aby se balení potravin nedotýkala zadní stěny chladničky. Může se tak přerušit proces automatického odmrazování, a voda bude stékat na dno spotřebiče.

o Důležité: Je naprosto normální, když se na zadní straně spotřebiče tvoří ledové kapky. Toto není znamení toho, že by bylo se spotřebičem něco v nepořádku.

○ Pokud se na zadní straně spotřebiče tvoří velké množství námrazy, zkontrolujte, zda je vhodně nastavený termostat a že nemáte zapnutou režim rychlého zmražení.

Výměna žárovky

UPOZORNĚNÍ: SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT ODPOJEN OD ZDROJE ELEKTRICKÉ ENERGIE PŘEDTÍM, NEŽ BUDETE ŽÁROVKU VYJÍMAT NEBO VYMĚNOVAT.

Prostor chladničky

ř

Žárovky by měly být umístěny za kryty v horní části chladničky (pod ovládacím panelem).

○ Odstraňte dvě úchytky na zadní straně krytu a sejměte kryt.

o Žárovku otáčejte proti směru hodinových ručiček, následně jí vyjměte a vyměňte za novou.

○ Typ žárovky by měl být E14 a její výkon by neměl být větší než 25 W.

○ Vložte zpět kryt žárovky a ujistěte se, že úchytky jsou ve své původní pozici. ř

Prostor mrazničky

řř

o Žárovka by měla být umístěna ve středu vrchní části prostoru mrazničky (v místě, kde se zasouvá vrchní mrazicí zásuvka).

o Vyjměte horní mrazicí zásuvku (jak je popsáno na straně 39).

o Z krytu světla vyjměte šroubek.
○ Lehce nadzdvihněte kryt a vyjměte ho ze spotřebiče.
- Žárovkou otáčejte proti směru hodinových ručiček, následně ji vyjměte a na její místo umístěte novou žárovku.
○ Typ žárovky by měl být E14 a její výkon by neměl být větší než 25 W.
o Kryt světla umístěte na jeho původní místo a zafixujte ho šroubkem. Horní mrazicí zásuvku opět umístěte do spotřebiče. ř

Výměnařvodníhořfiltruř

ř

Jakmile se rozsvítí kontrolka pro výměnu vodního filtru, je nutné vyměnit kazetu filtru dle následujícího postupu.

○ Pokud dávkovač vody nebo výrobník ledu jsou používány denně, je nutné měnit vodní filtr každých 6 měsíců.
o Pokud dávkovač vody společně s výrobníkem ledu nejsou používány tak často, stačí měnit vodní filtr jednou za rok. Nebo pokud si všimnete, že výkon dávkovače vody a/nebo výrobníku ledu se zhoršují.
o DÜLEŽITÉ:ů Pod umístění filtru dejte mísu, aby zachytila vodu, která by mohla kapat ze starého filtru.

- Vyjměte kazetu starého filtru otočením její rukojeti proti směru hodinových ručiček.

o Kazeta filtru by se po otočení měla lehce vysunout z krytu.

o DÜLEŽITÉ:ů Stlačený vzduch by mohl zapříčinit rychlé vytlačení vody a kazety filtru. Proto budte opatrní.

o Vycvakněte rukojeť filtru z kazety.

○ Odstraňte ochranné tepelné těsnění z kazety nového filtru a následně na kazetu filtru nacvakněte rukojeť.

○ Novou kazetu filtru vložte do krytu filtru. DŮLEŽITÉ:ů Rukojeť filtru musí být ve vertikální pozici.

o Jemně otáčejte rukojetí filtru po směru ručiček, dokud se neuzamkne. Rukojeť filtru by měla být v horizontální pozici.

○ Zásobovač vody nechte běžet 3 – 5 minut s minutovými intervaly, aby se vypláchla nádrž na vodu.
○ Stiskněte tlačítko RESET pro zhasnutí kontrolky na výměnu filtru (viz str. 20).
DÜLEŽITÉ:ůPoůinstalaciůnovéhoůfiltruůodstraňteůzůvýrobníkuů leduůůvšechenůůled,ůkterýůůseůutvořilůů24ůůhodinůůpoůůvýměnět filtru.ů
- Dávkovačů vodyů aů výrobníků leduů seů nesmíů používatů bezů vloženéhoůvodníhoůfiltru.

üInstalace

UPOZORNĚNÍ:ůůPředůůinstalacíůůaůůvyužitímů spotřebičeůsiůpřečtěteůvšechnyůpříslušnéůpokynyů aůůujistěteůůse,ůůžeůůseůůhodnotyůůnapětíůů(V)ůůaů frekvenceůů(Hz)ůůuváděnéůůnaůůtypovémůůštítkuů shodujíů sūnapětímů aů frekvencíů využívanýmiů veů Vašíůdomácnosti.ůTypovýůštítekůnalezneteůnaůů

ůůůůůůlevémůpřednímůokrajiůuvnitřůspotřebiče.ůů

Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost v případě, že elektromontér nedodrží všechny platné předpisy pro ochranu před elektrickým úrazem, které jsou nutné pro normální používání a správný provoz elektrického systému.

Připojení k elektrické síti

VAŠE CHLADNIČKA/MRAZNIČKA JE URČENÁ PRO TRVALOU INSTALACI.

o Vodiče v síťovém kabelu mají následující barvy:

Hnědá Fáze

Modrá Nula

Žlutozelený Uzemnění

o Jelikož barvy síťových vodičů nemusí odpovídat barevnému značení, které identifikuje svorky ve Vaší rozvodné skříňce, pokračujte prosím, následovně:

- Hnědýůvodič musí být připojen ke svorce označené "L" (fáze) nebo zbarvené červeně.

- Modrýůvodič musí být připojen ke svorce označené "N" (nulový), nebo zbarvené černě.

- Žlutozelenýůvodičřmusí být připojen ke svorce označené "E" (uzemnění), nebo označené symbolem země, nebo zbarvené žlutozeleně.ů

○ Když je zapojení dokončeno, neměly by se vyskytovat zbloudilé dráty nebo ustřižené dráty. Svorka kabelu musí být zajištěna nad vnějším krytem.

Umístěníř

- Doporučujeme spotřebič nainstalovat výhradně v místě, na němž okolní teplota odpovídá klimatické třídě uváděné na typovém štítku zařízení. Pokud okolní teplota klesne pod +10°C, nemusí spotřebič náležitě fungovat.

Klimatickáútrída	Vhodnáúteplotaůokolníhoůprostředí
SN +10°C	až +32°C
N +16°C	až +32°C
ST +18°C	až +38°C
T +18°C	až +43°C

• Spotřebič by měli přemistovat minimálně dvě osoby, aby se zabránilo případnému zranění či poškození spotřebiče.
• Spotřebič by neměl být umístěn na přímém slunci, či jiném zdroji tepla (u topení či bojleru). Pokud není jiná možnost, než

spotřebič umístit na takové místo, vložte mezi něj a zdroj tepla izolační plát.

○ Ujistěte se, že i po umístění spotřebiče je zásuvka, do které je zapojen, snadno přístupná.
- Spotřebič rovně a stabilně umístěte na pevnou podlahu. Spotřebič je vybaven nastavitelnými nožičkami na přední straně spotřebiče, které můžou být použity pro vyrovnání spotřebiče.
○ Zadní strana spotřebiče je vybavena kolečky, které Vám pomůžou spotřebič snadněji umístit do konečné pozice.

○ Pokud si přejete umístit něco nad spotřebič, je nutné dodržet vzdálenost minimálně 15 mm, aby bylo umožněno dostatečné chlazení kondenzátoru. Zároveň nechte mezeru 15 mm mezi zadní stranou a boky spotřebiče.

- Pokud spotřebič umistujete do rohu místnosti, počitejte s prostorem navíc, které potřebujete pro otevření dveří a vyjímání zásuvek.

- Spotřebič by měl stát minimálně 100 mm od elektrického či plynového sporáku a 300 mm od naftových kamen či kamen na uhlí. Pokud to není možné, zajistěte dostatečnou izolaci.

Příprava instalace

DÜLEŽIÉ: üüInstalaciüüspotřebičeübyüümělyüüprovádětů minimálněüdvěüosoby.üü

○ Zkontrolujte, zda se spotřebičem hladce projdete všemi dveřmi cestou k jemu finálnímu umístění.

○ Rozměry spotřebiče: 1770 mm (v) x 910 mm (š) x 700 mm (h). (Bez rukojetí).

- Pokud neprojdete cestou se spotřebičem dveřmi, je možné odstranit dveře z prostoru chladničky a mrazicí zásuvky.

o Před zahájením procesu sejmutí dveří, popsaného na následující straně, byste měli vyšroubovat zajištující šrouby na vrchním krytu. Poté odstranit vrchní kryt a uložit jej na bezpečné místo, neboť jej později budete muset znovu nasadit.

Instalace rukojetí

Rukojet'üdveříüchladničkyů ü

o Pomocí šroubováku vložte konektor rukojeti do odpovídajícího otvoru ve dveřích chladničky (1).

○ Umístěte rukojeť dveří chladničky na držák rukojeti a držte otvor držáku rukojeti a konektor rukojeti ve správné pozici vertikálním směrem (2).

○ Vložte spojovací šroub rukojeti do dvou děr držáku rukojeti s pomocí TORX šroubováku (3).

○ Umístěte krytky na hlavičky šroubů (4).

Rukojet'naådveříchůmrazničkyů

ü

o Pomocí šroubováku vložte konektor rukojeti do odpovídajícího otvoru ve dveřích mrazničky (1).

○ Umístěte rukojeť dveří mrazničky na držák rukojeti a držte otvor držáku rukojeti a konektor rukojeti ve správné pozici vertikálním směrem (2).

○ Vložte spojovací šroub rukojeti do dvou děr držáku rukojeti s pomocí TORX šroubováku (3).

Vyjmutí pravých dveří

o Požitím vhodného šroubováku odstraňte šroubky horního pantu, následně vyjměte horní pant.

o DÜLEŽITÉ:ůPřiůvyjímáníůhorníhoůpantuůdveříůseůujistěte,ůžeů jsouůdveřeůzabezpečenyůprotiůpádu.ů

○ Vyzdvihněte pravé dveře ze spodního pantu a odložte je stranou.

o DÜLEŽITÉ:üDveřeůbyůmělyůbýtůopatrněůopřenyůoužed',ůabyů nemohloudojítůkůjejichůpoškození.ů

o Pro zpětnou instalaci se držte opačného postupu.

Vyjmutí levých dveří

○ Odpojte kabelový konektor, který se nachází nad pantem levých dveří.

○ Na zadní straně spotřebiče sejměte kryt vodovodní hadice a následně stáhněte horní zajišťovací svorku z vodního konektoru.

○ Zatlačte dolů horní část konektoru pro uvolnění vodovodní hadice a vyjměte ji.

○ Z horní části levých dveří vytáhněte vodovodní hadici, dokud není její hlavní část venku z chladničky.

○ Užitím vhodného šroubováku odstraňte šroubky horního pantu a následně vyjměte celý pant.

o DÜLEŽITÉ:ů Přiů vyjímáníů horníhoů pantuů levýchů dveříů seu ujistěte,ůžeůjsouůdveřeůzabezpečenyůprotiůpádu.ů

o Vyzdvihněte dveře ze spodního pantu a odložte je stranou.

○ DÜLEŽITÉ:üDveřeůbyůmělyůbýtůupatrněůopřenyůoužed',ůabyů nemohloudojítůkůjejichůpoškození.ů

o Pro zpětnou instalaci se držte opačného postupu.

Vyjmutí horní mrazicí zásuvky

- Plně otevřete horní mrazicí zásuvku.

o Vyjměte formu na výrobu ledu a rozdělovač.

○ Nadzdvihněte lehce zadní část vnitřku mrazicí zásuvky pro vyjmutí přední části zásuvky.

o Následně uchopte a táhněte směrem nahoru přední část vnitřku mrazicí zásuvky.

○ Vyjměte příchytné šrouby, které drží horní mrazicí zásuvku na teleskopických pojezdech.

○ Nadzdvihněte horní mrazicí zásuvku a následně ji vyjměte z těla spotřebiče.

○ Pro zpětné nainstalování mrazicí zásuvky do spotřebiče se držte opačného postupu.

Vyjmutí vnitřní části spodní mrazicí zásuvky

- Plně otevřete spodní mrazicí zásuvku.

○ Nadzdvihněte zadní část vnitřku mrazicí zásuvky pro snadnější vyjmutí.

○ Následně uchopte a táhněte směrem nahoru přední část vnitřku mrazicí zásuvky. ř

Nastavitelnéřnožičkyř

ř

o Ujistěte se, že spotřebič stojí na pevné, rovné podlaze.

- Pokud chcete spotřebič postavit na sokl, musí být rovný, pevný a vyrobený z materiálu odolného proti ohni.

o Pro vyrovnání spotřebiče použijte nastavitelné nožičky. Ř

r

○ Vložte vhodný, plochý šroubovák do drážky nastavitelné nožičky. Otáčejte nastavitelnou nožičkou po směru hodinových ručiček pro vyšroubování nožičky.

- Otáčejte nastavitelnou nožičkou proti směru hodinových ručiček pro snížení nastavitelné nožičky.

Pokud je výška dveří nerovnoměrná, v příslušenství spotřebiče jsou distanční kroužky, kterými dveře vyrovnáte.

o Dveře, které si přejete vyrovnat, nadzdvihněte ze spodního pantu dveří.

o Užitím správných kleští vložte distanční kroužek mezi dveře a pant.

o. Na jedny dveře můžete použít až 3 distanční kroužky.

Zapojení přívodu vody

o DŮLEŽITÉ:Ů Ujistěte se, že hadice přívodu vody nepřijde do kontaktu s žádným horkým povrchem.Ů

o DÜLEŽITÉ:ů Vodní filtr pouze filtruje vodu, neeliminuje bakterie ani mikroby. Přívod vody byste tedy měli napojit na zdroj pitné vody.ů

- Životnost vodního filtru závisí na frekvenci užívání dávkovače vody a výrobník ledu.

o DŮLEŽITÉ:ů Přívod vody musí být připojen na zdroj studené vody.ů

○ Vodovodní hadici zkratíte na délku, jakou potřebujete pro správnou instalaci spotřebiče. Vodovodní hadice by neměla být delší než 5 metrů, jinak by dávkovač vody s výrobníkem ledu mohly být díky špatnému tlaku nefunkční.
○ Tlak vody by se měl pohybovat mezi 207 – 827 kPa (21 – 123 psi).
o DŮLEŽITÉ: Vodovodní hadici byste neměli příliš ohýbat.

○ Vložte jeden konec vodovodní hadice do přívodu vody na zadní části spotřebiče. ř
○ Druhý konec zapojte do plastového nástavce. Nástavec přišroubujte na vhodný 1/2" konektor vývodu vody.
○ Plně otevřete kohoutek přívodu vodu, do kterého je zapojena vodovodní hadice. Ujistěte se, že ve spojích neprosakuje voda.

Prvnířpoužitířdávkovačeřvodyř

o Během jedné minuty několikrát stiskněte tlačítko dávkovače vody. ř
o DÜLEŽITÉ:ÛTlačítko nestlačujte déle, než po dobu jedné minuty, jinak může dojít k poruše.ř
o Po pár minutách začne z dávkovače vytékat voda. ř ř
o Vodu nechte vytékat 3 – 5 minut, aby se vypláchla nádrž na vodu.

Prvnířpoužitířvýrobníkuřleduř

ř

○ Led se začne tvořit, jakmile teplota uvnitř mrazničky klesne pod -15°C.

o DÜLEŽITÉ: Vyhodte všechen led, který se vytvořil během 24 hodin od spuštění výrobníku ledu.

Odstraňovánířzávadř

Důležité: Pokud spotřebič vykazuje známky nesprávného provozu, potom, dříve než budete volat do Oddělení zákaznického servisu Baumatic, proved'te prosím, nejprve kontrolu spotřebiče podle dále uvedeného přehledu kontrol.

Problém Příčina Řeření
Teplota je příliš nízká.
Teplota uvnitř mrazničkyje příliš nízká, v oddělenína čerstvé potraviny jev pořádku.	Teplota v oddílu mrazničkyje nastavena příliš nízko.	Nastavte teplotuv mrazničce o něco výš avyčkejte 24 hodin, nežbude dosažena novárovnováha.
Teplota v oddělení načerstvé potraviny je přílišstudená, zatímcov mrazničce je v pořádku.	Teplota v oddílu načerstvé potraviny jenastavena příliš nízko.	Nastavte teplotu v oddílu na čerstvé potraviny oněco tepleji. Teplotadosáhne nové rovnováhyza 24 hodin.
Potraviny skladovanév úložném prostoru přescelou šíři chladničky jsouzmrzlé.	Kontrolní hodnota v tomtooddíle je nastavena přílišnízko.	Nastavte hodnotu o něcovýše. Nově zadaná teplotase ustálí za 24 hodin.
Potraviny skladovanév zásuvce na ovoce azeleninu jsou zmrzlé.	Kontrolní hodnota v tomtooddíle je nastavena přílišnízko.	Zvyšte nastavení teplotyv tomto oddíle a/nebosnižte nastavenouhodnotu vlhkosti, čímžpřejdete tvorbě námrazy aledu.
Údaje na displejizásobníku zobrazujíchybové kódy.	Vznikl problémelektronického provozu.	Zavolejte servisníhotechnika, který můzediagnostikovat problém azjednat nápravu.
Teplota je příliš vysoká.
Teplota mrazicích zásuveknebo teplota v oddělení načerstvé potraviny je přílišvysoká.	Dveře nebo zásuvky jsouotvírány příliš často nebona příliš dlouhou dobu.Dveře nebo zásuvkyzůstaly otevřené.Kondenzátor je špinavý.	Snažte se snížit četnostotevíráni dveří a zásuvek.Věnujte zvláštní péčitěsnění kolem celéhoobvodu dveří. Udržujte ječisté a zbavené nečistot.Pravidelně vysávejte cívkykondenzátoru vysavačem.
Teplota v mrazničce jepříliš vysoká, alev oddělení na čerstvé	Nastavení teplotyv mrazničce je přílišvysoko.	Nastavte teplotuv mrazničce na nižšíhodnotu. Poté nechť se
potraviny je v pořádku. nová teplota ustálí během		24 hodin.
Teplota v oddělení na čerstvé potraviny je příliš vysoká, ale v mrazničce je v pořádku.	Nastavení teploty v oddělení na čerstvé potraviny je příliš vysoko.	Nastavte teplotu v oddělení na čerstvé potraviny na nižší hodnotu. Poté nechť se nová teplota ustálí během 24 hodin.
Teplota uvnitř zásuvky na ovoce a zeleninu je příliš vysoká.	Nastavení teploty v zásuvce na ovoce a zeleninu je příliš vysoko.	Nastavte teplotu v zásuvce na ovoce a zeleninu na nižší hodnotu. Poté nechť se nová teplota ustálí během 24 hodin.
Vodařůvlhkostůneboňnámraze/ledůvůchladničceů
Uvnitř chladničky vzniká vlhkost.	Spotřebič je v teplém či vlhkém prostředí.Dveře nebo zásuvky zůstaly otevřené.Dveře nebo zásuvka se otvírají příliš často nebo na příliš dlouhou dobu.Nádobky na jídlo či tekutiny zůstaly otevřené.	Snažte se zvýšit trochu teplotu v daném oddíle.Ujistěte se, že těsnění dveří je čisté a správně přiléhá v ráměčku kovové skříně.Snižte frekvenci otevírání dveří.Nechte teplé jídlo ochladit na pokojovou teplotu a jídlo a pití zakrývejte.
Kapky vody se shromažďují v dolní oblasti zásuvky na ovoce a zeleninu.	Nastavení vlhkosti je příliš vysoké.	Je běžné, že se uvnitř zásuvky na ovoce a zeleninu nahromadí trochu vlhkého vzduchu. Pro snížení vlhka snížte nastavení vlhkosti a/nebo zvyšte teplotu v oddělení na čerstvé potraviny.
Na spodní straně skleněného víky zásuvky na ovoce se tvoří voda.	Odpařuje se vlhkost z vlhkého jídla.Těsnění dveří propouští nebo se dveře příliš často otevírají ve vlhkém prostředí.	Než dáte jídlo do chladničky, poklepejte na ně suchou látkou pro odstranění přebytečné vlhkosti.Zkontrolujte těsnění a snížte četnost otvírání dveří. Můžete také zvýšit teplotu.
Voda/vlhkost/námrazaůzvenkuůchladničkyů
Vlhký vzduch formuje kapky vody na vnějších rozích chladničky.	Teply vlhký vzduch z okolí se mixuje se studenějším vzduchem z okolí těsnění dveří a způsobuje kondenzaci.	Malé množství rosy či vodní vláhy je normální.Je však lepší to otřít suchým hadrem pro zlepšení výkonu spotřebiče.Mírný nárůst teploty uvnitř přístroje může zredukovat tvorbu vlhka.Zkontrolujte těsnění, zda správně přiléhá a je čisté.
Automatickýůvýrobníkůleduů
Výrobník přestal vyrábět led.	Senzor výšky kostek ledu zaznamenal plný zásobník.Přívodní ventil vody je uzavřen.Mrazicí část není dostatečně chladná.Vodní sedlový ventil se nějak zablokoval.	Pro výrobu dalšího ledu rozložte led po pravéstraně střední zásuvky (nebo ponižte zásuvku).Otevřete přívodní ventil vody.Snižte nastavení teploty v mrazničce a nechte teplotu ustálit během 24 hodin.Zkontrolujte, zda není vodní sedlový ventil ucpaný. Pokud je poškozený, vyměňte ho.
Kapacity výroby ledu je nízká.	Prostor mrazničky není dost studený.Vodní přívodní ventil nemá dostatečný tlak, nebo není zcela otevřen.Rameno senzoru výrobníku ledu je omezené, nebo mimo svou pozici.	Nastavte v mrazničce nižší teplotu.1,7 – 8,4 bar, a pokud je tlak moc nízký, přidejte vodní zesilovač.Ujistěte se, že je přívodní ventil zcela otevřen.Ujistěte se, že vodní filtr dostatečně distribuuje a není ucpaný.Ujistěte se, že těsnění zásuvek přiléhá a udržujte je čisté.
Výrobník ledu běží nepřetržitě.	Senzor úrovně ledu uvízl ve spodní pozici.	Zkontrolujte hybnost ramena senzoru, zda spočine v horní pozici.Ujistěte se, že zmrazky nebo předměty neblokují rameno senzoru.
Kostky ledu mají špatnou barvu.	Nezakrytá, nezabalená jídla skladovaná v blízkosti zásobníku na kostky ledu.Vodnímu filtru končí životnost.Kostky ledu byly uloženy příliš dlouho.	Zakryjte, zabalte zmražená jídla a umístěte je pryč ze zásobníku na led.Zkontrolujte a vyměňte vodní filtr.Vyhodte staré kostky ledu.
Zásobníkůstudenéůvodyů
Studená voda není přiváděna do dávkovače.	Přívod vody není otevřený.Vodní filtr je zablokovaný.Vodní potrubí je zablokované.	Otevřete naplno přívod vody.Vyměňte vodní filtr.Ověřte, zda vodní trubky nejsou zlomené či něčím omezené.
Voda má zvláštní vůni. Voda	byla bez použití skladována příliš dlouho.Místní zdroj pitné vody je pochybný.	Natočte 10-12 pohárků vody a vylijte je. Ověřte, zda se vůně zlepšila.Kontaktujte místní vodárnu a ověřte kvalitu vody.
Tlak přívodu vody je nízký.	Tlak vody má být min. 1,7 bar.	Kontaktujte dealera místní správy kanalizací, aby Vám nainstalovali vodní zesilovač a získali jste tlak 1,7 – 8,4 bar.
Vůchladničceůjeůšpatnýůodér.ů
Vnitřek chladničky je špinavý.	Vnitřní stěny, police a dveřní přihrádky potřebují vyčistit.Jídlo skladovaná v chladničce již přesáhló dobu použitelnosti.	Vyčistěte veškeré vnitřní plochy teplou vodou a měkkým hadrem a vytřete do sucha.Zabalte a zakryjte jídlo, abyste prodloužili jeho dobu spotřeby.
Dveřeůneboůzásuvkaůseůšpatněůotevírajíůa/neboůzavírají.ů
Dveře se špatně zavírají. Dveřím překáží při zavírání jídlo nebo nějaké balení.Vyrovnání spotřebiče způsobuje, že se dveře posunují ze své pozice.Dveře naráží na sousední skříně nebo spotřebiče.Panty dveří potřebují vyrovnat.	Změňte uspořádání polic, dveřních přihrádek nebo vnitřních kontejnerů, aby se dveře mohly zavřít.Ujistěte se, že je podlaha rovná za použití pevných materiálů, které nejsou hořlavé.Zajistěte mezeru 25 mm na všech třech stranách a na vrchu spotřebiče, aby se dveře mohly snadno otevřít a zavřít.Nastavte panty a přidejte dodané distanční klipsy.
Zásuvky se těžce zasunují či vysunují, nebo nejdou zavřít.	Uložené jídlo naráží na posuvný mechanismus.Posuvy zásuvek jsou špinavé od kousků jídla.	Odstraňte jídlo ze stran zásuvky a rovnoměrně ho rozprostřete po vnitřku zásuvky.Vyčistěte zásuvku a pravidelně otřete posuvy, aby se ložiska mohla volně pohybovat.
Všeobecně.ů
Kompresor nefunguje. Spotřebič je v režimu hlubokého mrazivého chlazení.Spotřebič není zapnutý.	Je normální, že spotřebič je automaticky v režimu hlubokého mrazivého chlazení. Doba tohoto režimu trvá zhruba 30 minut.Ujistěte se, že zástrčka je plně zastrčena do zásuvky.Nevypálila se pojistka? Zkontrolujte a vyměňte 16A pojistku za novou a/nebo nahodťe jistič.
Chladnička se uvádí v chod často nebo je v chodu dlouhou dobu.	Pokojová teplota nebo teplota okolí jsou vysoké. Výrobník ledu je v chodu.Dveře či zásuvky jsou často otvírány a zavírány.Nastavení v mrazničce a v oddělení na čerstvé potraviny je nastaveno na nízkou teplotu.Těsnění dveří a/nebo zásuvek mohou být špinavá, rozedřená čirozpraskaná.Kondenzátor je špinavý.	Je normální, že chladnička je v chodu nepřetržitě. To je normální – výrobník ledu představuje pro chladničku další zatížení. Snížte četnost otvíráni dveří a zásuvek.Zvyšte trochu nastavení teploty a nechte ji ustálit během následujících 24 hodin.Vyčistěte těsnění a/nebo je opatrně zahřejte fénem, aby konturovalo kovovýrám.Vyčistěte kondenzátor.
Kompresor se často zapíná a vypíná.	Teplotní senzory udržují nastavené hodnoty, což způsobuje sepnutí kompresoru.	To je normální. Kompresor poskytuje požadovaný stupeň chlazení.
Žárovka nesvítí. Žárovka je	poškozená nebo vyšroubovaná.Spínač světla je zablokovaný zbytky jídla.Chladnička je vypnutá.	Viz kapitola Výměna žárovkyVypojte kabel ze zásuvky.Umístěte spínač světla ke stěně a pohybujte jím, abyste viděli, zda po několikerém stlačení neuvolníte uvíznuté jídlo.Ujistěte se, že je zástrčka pevně zastrčená do zásuvky ve zdi.
Z vnitřku chladničky se ozývá pípavý zvuk.	Jedny dveře či zásuvka jdou otevřené po dobu déle než 60 vteřin.	To je normální a bude se opakovat každou minutu, dokud nezavřete dveře či zásuvku.

ü

Důležité informace a závěrečná upozornění!

DŮLEŽITÉ: Jestliže Váš přístroj nepracuje správně, měli byste ho odpojit od elektrického zdroje a následně kontaktovat naši servisní linku na čísle 800 185 263.

NESNAŽTE SE PŘÍSTROJ SAMI OPRAVIT.

Spotřebič musí být přístupný tak, aby technik mohl provést náležitou opravu. Jestliže nebude zajištěna dobrá přístupnost ke spotřebiči, technik opravu neprovede.

V případě trvajícího požadavku na opravu ze strany zákazníka, musí být technikovi vydán písemný souhlas s opravou a v tomto případě za poškození způsobené spotřebičem instalovaným v rozporu s tímto návodem odpovídá zákazník.

To se týká i situací, kdy jsou spotřebiče obloženy obkladačkami, utěsněné těsnícím materiálem nebo jsou zepředu zahrazeny dřevěnými překážkami, např. soklem. Dále také v případě, že byla provedena jakákoliv jiná instalace než podle specifikace firmy Baumatic.

DŮLEŽITÉ: Výrobce si vyhrazuje právo drobných změn návodu, vyplývajících z inovačních nebo technologických změn spotřebiče, které nemají vliv na funkci spotřebiče.

Detailní informace o Záručních podmínkách najdete na webových stránkách společnosti Baumatic www.baumatic.cz – www.baumatic.com nebo se obraťte na svého prodejce.

Baumatic čisticí prostředky

o BC001 – Čistič a odmaštovač myček nádobí (200g)
o BC002 – Odvápňovač praček a myček nádobí (200g)
o BC003 – Čistič na sklokeramické desky (250 ml)
o BC004 – Čistič na trouby (250ml)
o BC005 – Čistič nerezových ploch (250ml)

Pokud budete chtít objednat jakýkoli čisticí prostředek, prosíme zavolejte zdarma na 800 185 263 a zde sdělte kód výrobku.

Technickářdatař

ř

Informačnířlistř

ř

Výrobce BAUMATIC
Číslo modelu TITAN5.5
Kategorie chladicího spotřebiče 7 -	Chladnička s mrazničkou
Třída energetické účinnosti (1)řřA+
Roční spotřeba energie(2)řř420 kWh
Užitný objem chladicího prostoru 389 litrů
Užitný objem mrazicího prostoru 121 litrů
Třída mrazničky 4
Beznámrazový prostor Chladnička a mraznička
Doba náběhu teploty 6,5 hodin
Mrazicí výkon řř10kg/24h
Klimatická třída (3)řřSN/T
Hlučnost 45 dB
Typ instalace Volně stojící

(1) ŽNa stupnici od A+++ (nejvyšší účinnost) do G (nejnižší účinnost)
(2)ř Roční spotřeba energie založená na výsledcích normalizované zkoušky po dobu 24 hodin. Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu použití spotřebiče a také na tom, kde se spotřebič nachází.
(3) ŽTento spotřebič je určen pro použití při okolní teplotě mezi“16°C” (nejnižší teplota) a “32°C” (nejvyšší teplota).

Baumatic®

ü

Unitedüningdomü

Baumatic ttd.,

Baumatic Buildings,

6 Bennet Road,

Reading, Berkshire

RG2 0QX

United Kingdom

SalesüTelephoneü

[phone]

SalesÜFaxÜ

[phone]

CustomerüCareüTelephoneü

[phone]

CustomerüCareüFaxü

[phone]

SparesüTelephoneü

[phone]

811 03 Bratislava - Staré řesto

Slovakia

[phone]

Germanyü

Baumatic GmbH

tilienthalstrasse 1

320 52 Herford

Deutschland

[phone]

www.baumatic.de

Italyÿ

Baumatic Italia S.R.t.

Via Galvani N.3

35011 Campodarsego (PD)

[phone]

www.baumatic.it

Hollandů

Baumatic Benelux B.V.