AKZ9S 8271 IX - Forn WHIRLPOOL - Manual d'usuari gratuït
Trobeu gratuïtament el manual del dispositiu AKZ9S 8271 IX WHIRLPOOL en format PDF.
Preguntes dels usuaris sobre AKZ9S 8271 IX WHIRLPOOL
0 pregunta sobre aquest aparell. Respon les que coneixes o fes la teva.
Fer una nova pregunta sobre aquest aparell
Descarrega les instruccions per al teu Forn en format PDF gratuïtament! Trobeu el vostre manual AKZ9S 8271 IX - WHIRLPOOL i torna a tenir el teu dispositiu electrònic a les mans. En aquesta pàgina es publiquen tots els documents necessaris per a l'ús del teu dispositiu. AKZ9S 8271 IX de la marca WHIRLPOOL.
MANUAL D'USUARI AKZ9S 8271 IX WHIRLPOOL
Per desplaça-rvos pels menus i reduir els ajustamenti o els valor d'une referencia.
4. TORNAA
Per tornar a la pantalla anterior.
Durant la coccio, permet canviar
els ajustamenti.
5.PANTALLA
Per desplaça-rvos pels menus i augmentar els ajustements oels valeurs d'une funció.
Per fer servir com a safata de forn per cuinar carn, peix, verdura, focaccia, etc. o per recollir els sucs de la coccio si es col-loca a sota de la reixeta.
Per coure tot tipus de pa i pastes, a més de rostits, peix a la papillota, etc.
Per facilitar la inserció i extracción d'accessoris.
SAFATA DE FRIGIR A L'AIRE*
Per a la coccio d'aliments amb funciO Air Fry, amb una safata de forn situada a un nivell inferior per recollir possibles molles i degoteig.
Es pot netejar al rentaplats.
*Només disponible en algunos models
El nombre i tipus d'accessoris pot variar en funció del model que hagiu adquirit.
Altres accesoris es poder comprar per separat; si voleu fer una comanda o sollicitar informacion, poseu-vos en contacte amb el servei postvenda o visiteu el lloc web www.whirlpool.eu.
Introduii la reixeta horitzontalment desplaçant-la per les guies del prestatge i assegureu-vos que el costat amb la vora alcada miri cap amunt.
Altres accesoris, com la safata de degoteig i la safata d'enforkar, s'insereixen de la mateixa manera que la reixeta.
TREURE I TORNAR A COL-LOCAR LES GUIES DEL PRESTATGE
- Per treure les guies del prestatge, aixequeules i traieu a poc a poc la part inferior del seu allotjament: Ara podeu extreure les guies dels prestatges.
- Per tornar a collocar les guies del prestatge, abans fixeu-les a l'allotjament superior. Mantenintles aixecades, feu-les lliscar cap a l'interior del compartment de coccio, despres abaixeu-les i encaixeu-les a l'allotjament inferior.
MUNTAR LES GUIIES LLISCANTS (SI N'HI HA)
Desmunteu les guies dels prestatges del forn i traieu el plastic protector de les guies lliscants.
Fixeu el tancament superior de la guia del prestatge i feu-lo lliscar tant com pugueu. Abaixeu l'altre tancament fins a la seva posicio. Per assegurar la guia, premeu la part inferior del tancament amb fermesa contra la guia del prestatge. Assegureu-vos que les guies es moguin amb llibertat. Repetiu els mateixos passos amb l'altra guia de prestatge del mateix nivell.
Atencion: Les guies lliscants es PODen muntar a qualsevol nivell.
FUNCTIONS
6^th SENSE
Permeten una coccio completeness automatica per a tot tipus de plats (Lasanya, Carn, Peix, Verdures, Bescuits i Pastes, Pastissos salats, Pa o Pizza).
Per treure el maxim profit d'aquesta funció, seguiu les indicaciones a la taula de cocció correspondent.
FORCED AIR + STEAM (VENTILACIO FORCADA + VAPOR)
Gracias a la combinacion de les propietats del vapor amb les de la ventilacion forcad, aquesta funcio us permet cuinar plats cruixents i gratinats per fora, pero tendres i suculents per dins. Per aconseguir els millors resultats de coccio, recomanem escollir el nivell de vapor STEAM 1 para pa i postres i STEAM 2 per a carn, peix i verdures.
FORCED AIR (VENTILACIO FORCADA)
Per cuinar carn o coure pastissos amb farciments en un sol prestatge.
TURBO GRILL
Per rostir pesces grans de carn (cuixes, rosbif, pollastres). Recomanem fer servir la safata de degoteig per recollir els sucs de la coccio:
Colloqueu el recipient en qualsevol dels nivells de sota de la reixeta i afegiu-hi 500ml d'aigua potable.
FROZEN BAKE (ENFORNAR CONGELATS)
Aquesta funció selección automatisticamente la temperatura i el mode de cocció ideals per a 5 tipus differents d'alimentos congelats preparats. El forn no s'ha de preescalfar.
SPECIAL FUNCTIONS (FUNCTIONS ESPECIALS)
FREGIR AMBAIRE
Aquesta funciona us permit cuinar patates fugides, nuggets de pollastre i molt més amb menys oli, resultant agradablement cruixents. Els elements de calefaccio ciclen per escalfar correctament la cavitat,enville que el ventilador circula aire calent.
Els millors resultats de coccio esperats nomes es PODEN aconseguir utiliser una safata Air Fry (proporcionada amb algunos models). Colloqueu els alimentos a la safata Air Fry en una sola capa i seguiu les instruccions de la taula de coccio Air Fry per tener el millor rendiment. Eviteu utilizezar més d'une safata per evitar una coccio desigual.
RISING (FERMENTAR MASSES)
Per comprivar deforma optima les masse dolces o salades.Permantir la qualitat de la
Ilevada, no activeu la funci si el forn encara esta calent despres d'un cicle de coccio.
DEFROST (DESCONGELAR)
Per accelerator la descongelació d'aliments.
Colloqueu els alimentés al prestatge del mig.
Deixeu el menjar al seu embalatge per evitar que s'assegui a l'exterior.
Per mantener el menjar acabat de cuinar calent i cruixent.
>ECO FORCED AIR (ECO VENTILACIO FORCADA)
Per cuinar carn rostida farcida i filets de carn al mateix prestatge. La circulacion d'aire suau i intermitent evita que els alimentes s'assequin en excés. Quan es fa servir aquesta funciona ECO el llum es manté apagat durant la coccio. Per fer servir el cicle ECO i optimizar el consumd'energia, no obriu la porta del forn fins que no finalitzi la coccio dels alimentes.
CONVENCIONAL
Per cuinar qualsevol plat només en un prestatge.
GRILL
Per rostir carn, broquetes, salsitxes i verdures gratinades o per torrar pa. Quan rostiu carn, feu servir la safata de degoteig per recollir els sucs de la coccio: Colloqueu la safata en qualsevol dels nivels de sota de la reixeta i afegiu-hi 500ml d'aigua potable.
FAST PREHEAT (PREESCALFAMENT RAPID)
Per preescalfar el forn rapidamente.
TEMPORITZADORS
Per editor els valore de temps de la funciona.
- NETEJA AUTOMÁTICA DEL FORN - PYRO (PIROLITICA)
er eliminar les esquixades de la coccio amb un cicle a temperature molt alta. Hi ha dos cicles d'autoneteja disponibles: El cicle més complet (PYRO) i un cicle més curt (Pyro Eco). I recomanable fer servir el cicle mésrapid a intervals regulars i el cicle complet només quand eltern burn estigui molt brut.
- DRAIN (BUIDATGE)
Per buidar el bulldor i evitar que hi quedi aigua residual quam no hagiu de fer servir l'aparell durant un cert periode temps.
- DESCALE (DESCALCIFICACION)
Per eliminar els residus de calç del bulldor.
Recomanem que feu servir aquesta funciona a intervals regulars. Si no es així, apareixerà un missatge à la pantalla per recordar-vos que heu de netejar el forn.
SMART CLEAN
L'accio del vapor que s'emet durant aquest cicle especial de neteja a baixa temperatura elimina la bruticia i les restes d'aliments amb facilitat. Poseu 200 ml d'aigua al fons del forn i no activeu la funciona fins que el forn estigui fred.
Quan el mode «ECO» está activat, la brillantor de la pantalla es redueix per estalviar energia i la llum s'apaga despres d'un minut. Es reactivarà automatistically sempre que es
PRIMER US
1. SELECTIONAR L'IDIOMA
Quanengegueu l'aparell per primera vegada, us
demanarà que definiu l'idioma i I'hora: La pantalla
mostrarà «English».
Feu servir e-per-desplacar-vos per la llista d'idiomes disponibles i seleccione el que desitgeu. Premeu per confirmar la seleccio.
Atencion: Podeu canviar l'idioma posteriorment selectionant «LANGUAGE» al menu de «SETTINGS», que podeo obrir prement 品
2. CONFIGURAR EL CONSUM D'ENERGIA
El forn está programat per consumir un nivell de potência eletrica compatible amb una xarxa domestica amb un valor superior a 3kW (16): Si la yostra llar te una potência menor, heu de disminuir aquest valor (13).
Premeu per-selectionar 16 «High» (Alta) o 13 «Low» (Baixa) i premeu per confirmar.
3. CONFIGURAR L'HORA
Després de selectionar la potência, heu de definir l'hora actual: A la pantalla apareixen intermitents ellos dos digitis de l'hora.
Feu servir e-per-configurar l'hora correcta i premeu :els dos digits dels minuts parpellejaran a la pantalla.
Feu servir + o per configurar els Minutes i premeu √per confirmar.
Atencion: En cas d'apagada prolongada, es possible que hagiu de tornar a configurar l'hora. SeLECTIONeu «CLOCK» al menu de «SETTINGSS», que podeo obr prement 電 ^ 电
premi qualsevol dels botons. Quan «DEMO» esta configurat en «On» tots els comandementsstan actius i el menu está disponible, pero el forn no s'escalfa. Per desactivar aquest mode, accediu a «DEMO» dins del menu de «SETTINGS» i seleccione «Off'.
Si seleccione «FACTORY RESET», el produit s'apaga i es tornarà a encendre per primer cop. S'éliminaran tots els ajustements.
FAVORITES (PREFERIDES)
Per recuperar el llistat de les 10 functions preferides.
4. CONFIGURAR EL NIVELL DE DURESA DE L'AIGUA
Per tal de permutation que el forn funciona deforma eficient i per garantir que sol-liciti regularmente a l'usuari que realizzi un cicle de descalcificacion quan sigui necessari, es importante establish el nivell de duresa de I'aigua correcte. Per configurar-lo, enceneu el forn prement 日 ,premeu Configuracion 日 Utilitzeu els botons de navigacion ^+ i seleccioneu «WATER HARDNESS》(DURESA DE L"AIGUA).Premeu per confirmar. Utilitzeu els botons de navigacion ^+ i per selectionar el nivell correcte per a I'aigua de la yostra zona, segons la taula seguent:
| TAULA DE NIVELLIS DE DURESA DE L'AIGUA | ||||
| Nivell | °dH Graus alemanys | °fH Graus francesos | °CClark Graus anglesos | |
| 1 | Very soft (Molt tova) | 0-6 0-1 | 0-7 | |
| 2 | Soft (Tova) 7-11 | 1-20 8-14 | ||
| 3 | Mid (Mitjana) | 12-16 | 21-29 | 15-20 |
| 4 | Hard (Dura) | 17-34 | 30-60 | 21-42 |
| 5 | Very Hard (Molt dura) | 35-50 | 61-90 | 43-62 |
Premeu per confirmar.
Per al nivell de duresa de l'aigua, el valor predefinit es «Hard» (Dura).
5. ESCALFEU EL FORN
Un forn nou pot emetre olors proceeds del proces de fabricacion: es completeness normal. Abans de comencar a cuinar-hi alimentes, recomanem escalfar el forn buit per eliminar possibles olors. Traieu qualsevol cartro protector o paper de plastic transparent del forn i qualsevol accessori del seu interior. Escalfeu el forn a 200^ durant aproximamente una hora, ideally fent servir una funcio amb circulacio d'aire (p. ex., «Forced Air» o «Convection Bake»).
Atencion: Es recomanable ventilar l'estanca despres de fer servir I'aparell per prima vegada.
1. SELECTIONAR UNA FUNCIÓ
Premeu per encendre el forn: la pantalla做不到 a l'ultima funciona activo o el menu principal.
Podeu selectionar les functions prement la icona d'une de les fonctions principales o desplaçant-vos per un menu: Si voleu selectionar un element d'un menu (la pantalla mostrara el primer element disponible), feu servir ^+ o per selectionar l'element desitjat i despres premeu per confirmar.
Quan el valor comencia parpellejar a la pantalla, feu servir ^+ o per canviar-lo i premeu per confirmar i continuar amb la configuracion seguent (si es possible).
Del mateix mode podeu ajustar el nivell del grill: El grill pot funciona amb tres nivells de potencia: 3 (alt), 2 (mitja), 1 (baix).
A la funciona «Forced Air + Steam» (Ventilacion forcad + Vapor), pode seleccionar els seguents valeurs de quantitat de vapor: STEAM 1, STEAM 2.
Quan la icona parpelleja a la pantalla, feu servir + o per ajustar el temps de coccio desitjat i premeu per confirmar. Si voleu gestionar la coccio de forma manual, no haureu d'ajustar el temps de coccio (no temporitzat): Premeu o per confirmar i起初ar la funcia. Si selecioneu aquest mode, no podreu programar un inici diferit.
Atencion: Podeu ajustar el temps de coccio configurat durant la coccio prement : feu servir o per-caviarlo i premeu per confirmar.
END TIME (HORA DE FINALITZACIO (INICI DIFERIT))
En moltesfuncs, un cop establert un temps de coccioipo podeu ajornar l'inici de la funció programant I'hora de finalitzacion. La pantalla mostra I'hora de finalitzacion i la icona ① parpelleja.
Feu servir e-per-ajustar l'hora de finalitzacion de coccio desitjada i premeu per confirmar i activar la funcio. Introduiiu el menjar al forn i tanqueu la porta: Un cop finalitzat el temps calculat, la funcio s'iniciar a automatically per tal que la coccio finalitzi a l'hora desitjada.
Atencion: Si programeu una hora d'inici de coccio ajornada, la fase de preescalfament del forn es desactivar: El forn arrubar a la temperatura desitjada de forma gradual, es a dir, que els temps de coccio seran lleugeramente més llargs que els Indicates a la taula de coccio. Durant el temps d'espera, godeu fer servir +o per canviar l'hora de finalitzacion programada o premer 念 per canviar la configuracion establerta. Si premeu per veure informacion, godeu canviar entre I'hora de finalitzacion i la durada.
.6th SENSE
Aquestes functions selectionen de forma automàtica el millor mode de cocción, i la millor temperatura i durada per cuinar, rostir o enfornar tots els plats disponibles.
Quan sigui necessari, indiqueu la caracteristica de l'aliment per obtaining un résultat optim.
PES / ALCADA / PIZZA (NIVELL DE SAFATES RODONES)
Per configurar la funciona correctamente, seguiu les indicaciones de la pantalla cuando es mostrin i feu servir +o per ajustar el valor desitjat, despres premeu ✓ per confirmar.
DONENESS / BROWNING (NIVELL DE COCCIO / DAURAR)
Ambalgunes functions 6th Sense podeu ajustar el nivell de coccio.
Quan s'indiqui, feu servir o per-seLECTIONar el nivell desitjat entre poc fet (-1) i molt fet (+1). Premeu o per confirmar i iniciai la funció.
Del mateix mode, quan sigui possible, amb algunes funcions 6th Sense podeu ajustar el nivell de daurada entre baix (-1) i alt (1).
.CUINAR AL VAPOR
Si selecciónu la funciona «Ventilació forcad + Vapor» o una de les receptes especials de 6^th Sense, podeu cuinar qualsevol aliment al vapor.
El vapor s'esten pels alimentes de forma més rápida
i uniforme que l'aire calent típic de les functions
conventionals: aixo reduex el temps de coccio, manté
els valuosos nutritrients del aliments i garantieux uns
resultats excel-ents i verdaderamente deliciosos en totes
les vostres receptes..Durant tot el cicle de la coccio al
vapor, la porta s'ha de Maintainir tancada.
Per continuar amb la coccio al vapor, sera necessari
posar aigua al bolldor situat a la part inferior del forn
fent servir el calaix extraible del tauler de control.
Quan se sol-liciti a la pantalla amb les indicaciones «ADD
WATER» (AFEGEIX AIGUA), obriu el calaix prement la
tapa basculant. Un cop extret, obriu la tapa del calaix i
aboqueu lentament una mica d'agua potable fins que
s'arribi a l'osca correspondent al nivell que es demana a
la pantalla (NIVEL 1 o 2, segons la funció seleccionada).
En qualsevol cas, no ompliu en excés el calaix
superant I'osca que indica el Nivel 2. Tanqueu el calaix
prement-lo amb compte cap al tauler fins que estigui
completamente tancat. El calaix ha d'estar sempre tancat,
excepte quam s'hagi d'omplir d'aigua.
Després d'omplir-lo per prima vegadat, en cas de cicles de coccio més llargs, un cop s'hagi acabat l'aigua,hoa ter necessari tornar-la a afegir,per completingel cicle:el forn ho demanara per si cal. Eviteu omplir el calaix quan el forn estigui apagat o abans de que se us demani a la pantalla. Suggerim buidar el calaix despres del cicle de coccio al vapor.
Durant la fase d'inici diferit, si premeu el forn us demanara si voleu ometre aquesta fase i iniciai la funció immediatamente.
Atencion: Un cop seleccionada la funciona, la pantalla recomunar a el nivell més adequat per a cada funciona. En qualsevol moment podeu apagar la funciona activa prement
Si el forn está calent i la funciona requereix una temperatura maxima española, es做不到 un missatge a la pantalla. Premeu « per tornar a la
Algunes functions tenen una fase de preescalfament del forn: Un cop iniziada la funciona, la pantalla indica que la fase de preescalfament s'ha activat.
Quan aquesta fase s'acabi, sonarà un senyal acústic i la pantalla indicarà que el forn ha arribat a la temperatura desitjada i us demanara «ADD FOOD». Arribat aquest punt, obriu la porta, fiqueu el menjar al forn, tanqueu la porta i inciéu la cocción prement o.
Atencion: Introduir els alimentes al forn abans que finalitzi el preescalfament pot tener efectes adversos en el resultat final de coccio. Si obriu la porta durant la fase de preescalfament, aquesta saturarà.
El temps de cocció no inclou una fase de preescalfament. Tempre podeu canviar la temperatura desitjada del forn fent servir +o-.
5. POSAR EN PAUSA LA COCCIO / GIRAR O COMPROVAR ELS ALIMENTS
Si obriu la porta, la coccio s'aturà temporallment i les resistencies es desactivaran.
Per reprendre la coccio, tanqueu la porta.
Algunesfuncs6th Sense demanaran que gireu els alimentés durant la coccio.
Sonarà un senyal acústic i la pantalla indicara quines actions s'han de dur a terme. Obriu la porta, realizzeu l'acción indicada a la pantalla i tanqueu la porta, despres premeu per continuar la cocción.
Del mateix mode, quand hagi passat un 10% del temps de la coccio, el forn us demanara que comproveu l'estat dels alimentes.
Sonarà un senyal acústic i la pantalla indicarà quines accions s'han de dur a terme. Comproveuels alimentés, tanqueu la porta i premeu o percontinuar la coccio.
Atencion: Premeu l per ometre aquestes accions. D'altra banda, si no realizzeu cap accio despres d'un temps, el forn continua amb la coccio.
6. FINALITZACIO DE LA COCCIO
Sonarà un senyal acústic i la pantalla indicarà que la cocció s'ha completat.
Feu servir per continuar la coccio en mode manual (no temporitzat) o premeu + per ampliar el temps de coccio ajustant una nova durada. En tots dos casos, els paramétres de la coccio es mantindran.
DAURAR
Algunes functions del forn permeten enrossir la superficie dels alimentes activant el grill un cop acabada la coccio.
Quan la pantalla mostri el missatge correspondent, si es necessari premeu per iniciair un cicle d'enrossiment de cinc minuts. Podeu aturar la funciona en qualsevol moment prement per apagar el forn.
.FAVORITES (PREFERIDES)
Una vegada completada la cocció, la pantalla us demanarà que deseu la funciona amb un número de l'1 al 10 a la llista de favorits.
Si voleuISR a funcio com a preferida i guardar la configuracion actual per fer-la servir més endavant, premeu ,per ignorear la sol-licitud,premeu An cop premut ,feu servir -per-seLECTIONar la posicio,despréspremeu per confirmar.
Feu servir a-per-seLECTIONar la funció, confirmeu prement ,i premeu per activar-la.
. NETEJA
SMARTCLEAN
Premeu fo s que es mostri «Smart Clean» a la pantalla.
Premeu per activar la funció: la pantalla us indicàre que realizzeu totes les actions necessáries per obtenirels millors risultats de neteja: Seguiu lesindicaciones
i despres premeu quan hagueu acabat. Un cop realitzats tots els passos, quam sigui necessari premeu per activar el cicle de neteja.
Atencion: Es recomana no obrir la porta del forn durant el cicle de neteja per tal d'evitar una perdua de vapor d'aigua, ja que aixo podria afectar de forma negativa al risultat final de la neteja. Un cop finalitzat el cicle, comencara a parpellejar un missatge a la pantalla. Deixeu que el forn es refredi i despres netegeu i assequeu les superficies interiors amb un drap o una esponja.
- NETEJA AUTOMÁTICA - PYRO
No toqueu el forn durant el cicle de pirolisi. Mantingueu els infants iels animals lluny del forn durant i despres del cicle de pirolisi (fins que hagiu ventilat l'habitacio).
Traieu tots els accessoris del forn abans d'activar la functio (incloses les guies dels prestatges). Si el forn s'ha instal-lat a sota una plac de coccio, assegureu-vos que tots els cremadores o plaques de coccio electrica estiguin apagats durant la functio d'autoneteja. Per obtaining uns résultats de neteja optims,TRAieuels residusde la cavitat inetegeulvidre interior de la porta abans de fer servir la functio de pirolisi. Recomanem fer servir la functio de Neteja pirolitica nomes si I'aparell esta molt brut o emet mala olor durant la coccio.
Premeu per做不到 «Pyro» a la pantalla.
Premeu 4-per-selectionar el cicle desitjat i despres premeu per confirmar. Una vegada selectionat un cicle, si ho desitgeu premeu +0- per configurar el temps final (inici diferit), despres premeu per confirmar. Netegeu la porta i extraieut tots els accessoris segons s'indica, despres tanqueu la porta i premeu quan hagueu acabat: el forn comencara el cicle de neteja automatica i la porta es bloqueja automatisticamente: a la pantalla es是我的a un missatge d'advertencia juntament amb un compte enrere que indica l'estat del cicle en curs. Un cop acabat el cicle, la porta romandrà bloquejada fins que la temperatura de+dentre del forn hagi tornat a un nivell de seguretteat acceptable.
La funciona de buidatge permet eliminar l'aigua per tal d'evitar que s'estanqui al bulldor. Aquest producte s'ha desenvolupat per executar automatisticamente un cicle de buidat un cop s'ha aturat/ha finalitzat la coccio. Aproximadamente 30 minutes despres de I'aturada/final de la coccio, el forn drenara automatisticamente el sistema, traslladant I'aigua residual al calaix (anar amb compte de no treure el calaix despres de la coccio). Un cop fet, el calaix es pot extreure i buidar.
Recomanem buidar el calaix tan bon punt s'hagi acabat eldescending,després del cicle de coccio. Si cal,l'usuari pot executar en tot cas un drenatge manual seguiNT les instruccions seguents.
Selecciónu la funciona «Drain» (Drenatge) amb el calaix d'aigua ben insertit al forn, premeu i espereu que el cicle s'executi automatistically. La durada mitjana per al drenatge de carrega completa es d'aproximamente un minut.
Un cop fet, el calaix es pot extreure i buidar.
Atencion: per garantir que l'aigua estigui freda, no es possible realizzar aquesta activitat abans que hagin transcorregut 30 minutes des de l'ultim cicle (o de l'ultima vegada que el producte es va engegar).Durant aquest temps d'espera, la pantalla mostrara el seguènt missatge «WATER IS HOT» (L'AIGUA ES CALENTA)
- DESCALE (DESCALCIFICACIó)
Aquesta funciona especial,activada a intervals regulars, us permit mantener系統 de vapor en conditions optimes.Un cop iniciada aquesta funciona,seguiu tots el passos indicats a la pantalla i premeu quan acabeu per inciar cada fase. La durada mitjana de la funcio completa es d'uns 100 minutes.
Atencion: Si la funciona s'atura en qualsevol moment, s'ha de repetir tot el cicle de descalcificaci.
La pantalla us做不到 quan es el moment d'executar un cicle de descalcificacion (vegeu la taula seguent).
| MISSATGE DE DESCALCIFICAR SIGNIFICAT | |
| <RECOMMENDED DESCALE>(DESCALCIFICATIO RECOMANADA)Apareix després d'une 15 heures de cicles de vape* | Es recomana executar un cicle de descalcificació. |
| <PLEASE DESCALE>(DESCALCIFIQUEU)Apareix després d'une 20 heures de cicles de vape* | Es necessari descalcificar.No es possible executar un cicle Steam (Vapor) fins que no es fácil un cicle de descalcificació. |
*tenint en compte el valor per defecte (4 - Dura) del nivell de duresa de l'aigua. El nombre d'hores de cicles de vapor que han de passar abans que es mostrin els missatges Decale (Descalcificar) depen del nivell de duresa de l'aigua establert a l'aparell.
Abans d'executar la fase de descalcificació, l'aparell comprovarà si hi ha aigua residual a la caldera i es pot realizzar un cicle de drenatge, si cal. En aquest cas, hauras de buidar el calaix despres del cicle de buidat, abans de continuar amb la fase de descalcificació.
Atencion: per garantir que l'aigua estigui freda, no es possible realizar aquesta activitat abans que hagin transcorregut 30 minutes des de l'ultim cicle (o de l'ultima vegada que el producte es va engegar).Durant aquest temps d'espera, la pantalla lostrara el seguent missatge «WATER IS HOT» (L'AIGUA ES CALENTA).
FASE 1/2: DESCALCIFICACIó (70 MIN)
Quan la pantalla mostri
Un cop s'ha abocat la solucio de descalcificaci o dins del calaix, premeu per iniciar el proces principal de descalcificaci. Les fases de descalcificaci no necessiten que us quedeu davant de l'aparell. Un cop finalitzada cada fase, es reproduirà un so acustic i la pantalla mostrarà instruccions per continuar amb la fase seguent. Un cop finalitzada la fase de descalcificaci, es procedira al buidatge de la caldera: la solucio descalcificant utilizezada durant aquesta fase s'abocarà al calaix extraible.
Per eliminar els residus de descalcificació del calaix i del circuit de vape, s'ha de fer un cicle d'esbandit. Quan la pantalla mostri
Quan aparegui el missatge «DESCALING COMPLETED» (DESCALIFICACION COMPLETA) a la pantalla, premeu OK (D"acdord) per confirmar.
Durant el cicle de neteja no es poder activar les functions de coccio. Atencion: Es做不到 a un missatge a la pantalla per recordar-vos que executeu aquesta operacion amb regularitat.
Quan s'hagi completeness el procediment de descalcificaci, es recomana assecar la cavitat dels possibles residus d'aigua. Aleshores sera possible utilizezar totes les functions de vapor.
Nota: durant el cicle de descalcificació, es podria escoltar algo souroll ja que les bombes del forn s'activen per tal de garantir l'eficiencia optima de descalcificació.
Un cop inciat el cicle de manteniment, no traiue el calaix tret que ho sol-liciti l'aparell.
TEMPORITZADOR
Quan el forn está apagat, la pantalla es pot fer servir com a temporitzador. Per activar aquesta funciona, assegureu-vos que el forn estigui apagat i premeu + o:La icona parpellejarà a la pantalla.
Premeu ^+ o per selectionar la durada que requeriu i despres premeu per activar el temporitzador.
Se,,,, un senyal acustic i s''indicara a la.
pantalla quan hagi finalitzat el compte enrere del.
temporitzador.
Premeu per encendre el forn, despres seleccione la direccion desitjada.
Un cop iniciala la funciona, el temporitzador seguirà el compte enrere independentment sense interferir en la funciona.
Atencion: Durant aquesta fase no podreu veure el temporitzador (nomes es做不到a la icona 出 ),que seguir a le compte enrere en segonpla. Si voleu recuperar la pantalla del temporitzador, premeu 出 per aturar la funciona activa.
. KEYLOCK (BLOQUEIG DETECLES)
Per bloquejar el teclat, manteniu premut durant un minim de cinc segons. Repetiu la mateixa accio per desbloquejar el teclat.
Atencion: Aquesta funcio también pot activar-se durant la coccio. Per motius de seguretat, el forn es pot apagar en qualsevol moment prement
| CATEGORIES DE MENJAR QUANTITAT SUGGERIDA | GIRAR (del temps de cocció) | NIVELLS I ACCESSORIS | ||
| LASAGNA (LASANYA) | 0,5-3 kg— | 2 | ||
| CARN | Beef-roasted (Bou rostit) 0,6-2 kg— | 3 | ||
| Hamburgers (Hamburgueses) 1,5-3 cm 3/5 | 5 4 | |||
| Roasted (Rostit) 0,6-2,5 kg— | 3 | |||
| Chicken-roasted (Pollastre rostit) | 0,6-3 kg— | 2 | ||
| Fillet & breast (Filet i pit) | 1-5 cm | 2/3 | 5 4 | |
| PEIX | Filets de peix | 0,5-3 (cm) | — | 3 2 |
| Fillets-frozen (Filets-congelats) | 0,5-3 (cm) | — | 3 2 | |
| VERDURES | Potatoes (Patates) | 0,5-1,5 kg— | 3 | |
| Verdures rostides | 0,5-1,5 kg— | 3 | ||
| Verdures gratinades una safata | — | 3 | ||
| CAKES & PASTRIES (BESCUITS I PASTES) | Bescuit | 0,5-1,2 kg | — | 3 |
| Galettes | 0,2-0,6 kg | — | 3 | |
| Tart (Pastís de melmelada) | 0,4-1,6 kg | — | 3 | |
| Quiche | 0,8-1,2 kg— | 2 | ||
| PIZZA & BREAD (PIZZA I PA) | Thin pizza (Pizza prima) | safata rodona | — | 2 |
| Thick pizza (Pizza gruixuda) | safata rodona | — | 2 | |
| Pizza-frozen (Pizza congelada) | 1 - 4 nivells | — | 2 | |
| Rolls (Barretes) | 60-150 g cadascuna | — | 3 | |
| Big bread (Pa gran) | 0,7-2.0 kg | — | 2 | |
ACCESSIONIS
Reixeta
Safata de forn o motlle de pastis a la reixeta
Safata de degoteig / d'enformar o safata de forn sobre reixeta
Safata de degoteig / Safata de forn
Safata de degoteig amb 500 ml d'aigua
Fregir amb aire
| RECEPTA | NIVELL DE VAPOR | PREESCALF | TEMPERATURA (°C) | DURADA (MIN.) | PRESTATGE I ACCESSORIS |
| Galettes de mantega / Galettes | STEAM 1 (VAPOR 1) | Sí | 140 - 150 | 35 - 55 | 3 |
| Pastisset / Magdalena STEAM 1 (VAPOR 1) Sí 160 - 170 30 - 40 | 3 | ||||
| Bescuits STEAM 1 (VAPOR 1) Sí 170 - 180 40 - 60 | 2 | ||||
| Bescuits STEAM 1 (VAPOR 1) Sí 160 - 170 30 - 40 | 2 | ||||
| Focaccia | STEAM 1 (VAPOR 1) | Sí | 200 - 220 | 20 - 40 | 3 |
| Barra de pa | STEAM 1 (VAPOR 1) | Sí | 170 - 180 | 70 - 100 | 3 |
| Pa petit | STEAM 1 (VAPOR 1) | Sí | 200 - 220 | 30 - 50 | 3 |
| Barres de pa | STEAM 1 (VAPOR 1) | Sí | 200 - 220 | 30 - 50 | 3 |
| Patates rostides | STEAM 2 (VAPOR 2) | Sí | 200 - 220 | 50 - 70 | 3 |
| Vedella / Bou / 1 kg | STEAM 2 (VAPOR 2) | Sí | 180 - 200 | 60 - 100 | 3 |
| Vedella / Bou / (peces) | STEAM 2 (VAPOR 2) | Sí | 160 - 180 | 60 - 80 | 3 |
| Rosbif poc fet 1 kg | STEAM 2 (VAPOR 2) | Sí | 200 - 220 | 40 - 50 | 3 |
| Rosbif poc fet 2 kg | STEAM 2 (VAPOR 2) | Sí | 200 | 55 - 65 | 3 |
| Cuixa de xai | STEAM 2 (VAPOR 2) | Sí | 180 - 200 | 65 - 75 | 3 |
| Artells guisats | STEAM 2 (VAPOR 2) | Sí | 160 - 180 | 85 - 100 | 3 |
| Pollastre / Pintada / Ànec 1 - 1,5 kg | STEAM 2 (VAPOR 2) | Sí | 200 - 220 | 50 - 70 | 3 |
| Pollastre / pintada / Ànec (peces) | STEAM 2 (VAPOR 2) | Sí | 200 - 220 | 55 - 65 | 3 |
| Verdures farcides (tomàquet, carbassó, albergúnia) | STEAM 2 (VAPOR 2) | Sí | 180 - 200 | 25 - 40 | 3 |
| Filet de peix | STEAM 2 (VAPOR 2) | Sí | 180 - 200 | 15 - 30 | 3 |
ACCESSIONIS
Reixeta
ta de form o
dle de pastis
la reixeta
Safata de degoteig / d'enformar o safata de forn sobre reixeta
Safata de degoteig / Safata de form
500 ml d'agua
Fregir amb aire
TAULA DE COCCIO PER FREGIR A L"AIRE
| RECEPTA FUNCION | QUANTITAT SUGGERIDA | PREESCALF TEMPERATURE (°C) DURADA (Min) | PRESTATGE I ACCESSORIS | |
| Patates fregides, congelades | 650-850 g Sí 200 25 - 30 | L4 L1 | ||
| Patates fregides casolanes | 300 - 800 g Sí 200 20 - 40 | L4 L1 | ||
| Carbassó fresc arrebossat | 400 g Sí 200 15 - 20 | L4 L1 | ||
| Verdures barrejades | 300 - 800 g Sí 200 20 - 30 | L4 L1 | ||
| Nuggets de pollastre congelats | 500 g Sí 200 15 - 20 | L4 L1 | ||
| Pit de pollastre empanat | 1-4 cm Sí 200 20 - 40 | L4 L1 | ||
| Croquetes de peix congelades | 500 g Sí 220 15 - 20 | L4 L1 | ||
| Costella arrebossada | 1-4 cm Sí 220 20 - 50 | L4 L1 | ||
Per cuinar alimentes frescos o casolans, repartiu I'oli de manera uniforme.
Suggerim afegir una safata buida a la L1 per tal de recollir eventuals residus de greix procedents de la safata Air Fry durant la coccio.
Per tal de garantir uns resultats de coccio uniformes, barregeuels alimentes a la meitat del temps de coccio recomanat
FUNCTIONS
Conventional
Forced air (Ventilacion forcada)
Convection bake (Forn de convecchio)
Grill Turbo Grill
Eco Forced air (Eco ventilacion forcada)
Fregir ambaire
TAULA DE COCCIO
| RECEPTA FUNCION PREESCALF TEMPERATURE (°C) DURADA (MIN.) | PRESTATGE I ACCESSORIS | |||
| Bescuits | Si 170 30 | -50 | 2 | |
| Si 160 30 | -50 | 2 | ||
| Si 160 30 | -50 | 4 | 1 | |
| Pastissos farcits (pastí de formatge, strudel, pastí de poma) | Si 160 - 200 30 - 85 | 3 | ||
| Si 160 - 200 35 - 90 | 4 | 1 | ||
| Galettes / Galettes de mantega | Si 150 20 | -40 | 3 | |
| Si 140 30 | -50 | 4 | ||
| Si 140 30 | -50 | 4 | 1 | |
| Si 135 40 | -60 | 5 | 3 | |
| Pastisets / Magdalenes | Si 170 20 | -40 | 3 | |
| Si 150 30 | -50 | 4 | ||
| Si 150 30 | -50 | 4 | 1 | |
| Si 150 40 | -60 | 5 | 3 | |
| Lioneses | Si 180 - 200 | 30 - 40 | 3 | |
| Si | 180 - 190 | 35 - 45 | 4 | |
| Si | 180 - 190 | 35 - 45* | 5 | |
| Merengues | Si 90 110 | -150 | 3 | |
| Si 90 130 | -150 | 4 | 1 | |
| Si 90 | 140 - 160* | 5 | 3 | |
| Pizza / Pa / Focaccia | Si 190 - 250 | 15 - 50 | 2 | |
| Si 190 - 230 | 20 - 50 | 4 | 1 | |
| Pizza (fina, gruixuda, focaccia) | Si | 220 - 240 | 25 - 50* | 5 |
| Si 250 10 | -15 | 3 | ||
| Pizza congelada | Si 250 | 10 - 20 | 4 | 1 |
| Si 220 - 240 | 15 - 30 | 5 | 3 | |
| Pastissos salats (pastí de verdures, quiche) | Si | 180 - 190 | 45 - 55 | 3 |
| Si | 180 - 190 | 45 - 60 | 4 | |
| Si | 180 - 190 | 45 - 70* | 5 | |
| Vol-au-vents/galettes de pasta de full | Si 190 - 200 | 20 - 30 | 3 | |
| Si | 180 - 190 | 20 - 40 | 4 | |
| Si | 180 - 190 | 20 - 40* | 5 | |
| RECEPTA | FUNCIÓ | PREESCALF | TEMPERATURA (°C) | DURADA (Min.) | PRESTATGE I ACCESSORIS |
| Lasanya / flams / pasta al forn / canelons | Sí 190 - 200 45 - 65 | 3 | |||
| Xai / Vedella / Bou / 1 kg Sí 190 - 200 80 - 110 | 3 | ||||
| Pollastre / Conill / Àncet 1 kg Sí 200 - 230 50 | 3 | ||||
| Gall dindi / Oca 3 kg Sí 190 - 200 80 - 130 | 2 | ||||
| Peix al forn / a la papillota (filets, sencer) | Sí 180 - 200 40 - 60 | 3 | |||
| Verdures farcides (tomàquets, carbassons, albergúnies) | Sí 180 - 200 50 - 60 | 2 | |||
| Torrades | - | 3 (alta) | 3 - 6 | 5 | |
| Filets de peix / Bistecs | - | 2 (mitjá) | 20 - 30 ** | 4 3 | |
| Salsitxes / kebabs / costelles / hamburgueses | - | 2-3 (mitjana-alta) | 15 - 30 ** | 5 4 | |
| Pollastre rosit 1-1,3 kg | - | 2 (mitjá) | 55 - 70 *** | 2 1 | |
| Cuixa de xai / braons | - | 2 (mitjá) | 60 - 90 *** | 3 | |
| Patates rostides | - | 2 (mitjá) | 35 - 55 *** | 3 | |
| Verdures gratinades | - | 3 (alta) | 10 - 25 | 3 | |
| Ápat complet: Pastis de fruita (prestatge 5) / lasanya (prestatge 3) / carn (prestatge 1) | Si | 190 | 40 - 120 * | 5 3 1 | |
| Lasanya i carn | Si | 200 | 50 - 100 * | 4 1 | |
| Carn amb patates | Si | 200 | 45 - 100 * | 4 1 | |
| Peix i verdures | Si | 180 | 30 - 50 * | 4 1 | |
| Carn rostida farcida | - | 200 | 80 - 120 * | 3 | |
| Talls de carn (conill, pollastre, xai) | - | 200 | 50 - 100 * | 3 | |
- Durada estimada: podeu treure els plats del forn abans o després en funció de les vostres preferências.
Gireu el menjar a mitja coccio.
* Tombeu elATAR quan hagin passat dos tercog del temps coccio (si cal).
COM LLEGIR LA TAULA DE COCCIO
La taula indica la millor funció, els accesors i quin nivell cal fer servir per cuinar differents tipus d'aliments.
El tems de coccio comeca a comptar quan es posa l'aliment al forn, sense tenir en compte el preescaifament (quan calgui).
Les temperatures i temps de coccio s onapproxiats i depen en de la quantitat de menjar i el tipus d'accessori utilitaz.
Feu servir els valors recomanats més baixos per comencar i, si l'aliment no es prou cuit, godeu augmentar els valors.
Feu servir els accessoris subministrats i preferiblement motllos i safates de forn de metall i color fosc. Tantipeu fer servir estris i accessoris de pyrex o ceramica, pero tingueu en compte que els temps de coccio seran lieugerament m5 llarga.
| ACCESSORIS | Reixeta | Safata de forn o motlle de pastis à la reixeta | Safata de degoteig /d'enformar o safata de forn sobre reixeta | Safata de degoteig / Safata de forn | Safata de degoteig amb 500 ml d'aigua | Fregir amb aire |
NETEJA I MANTENIMENT
Abans de realizzar qualsevol accio de manteniment o neteja, assegureu-vos que I'aparell s'hagi refredat.
Feu servir quants protectors.
Desconnecteu l'aparell de la
xarxa el ectrica abans de realizzar
qualsevol tasca de manteniment.
SUPERFICIES EXTERIORS
. Netegeu les superficies amb un drap de microfibres humit.
Si hi ha molta bruticia, afegiu-hi unes gotes de detergent pH neutre. Per acabar, passeu-hi un drap sec.
. No feu servir detergents corrosius o abrasius. Si qualsevol d'aquests productes entra en contacte sense voler amb l'aparell, netegeu-lo immediatamente amb un drap humit de microfiba.
SUPERFICIES INTERIORS
. Després de cadaús, espereu que el forn es refredi abans de netejar-lo i feu-ho preferiblement quand encara estigui una mica calent per eliminar els residus i taques de les restes de menjar. Per assecar la condensacion que s'hagi format com a resultat de la coccio d'aliments amb un alt contigut d'aigua, deixeu que el forn es refredi completeness i despres passeu-hi un drap o una esponja.
. Activeu la direccion «Smart Clean» per a una neteja optima de les superficies interiors.
. Netegeu el vidre de la porta amb un detergent liquid adient.
. La porta del forn es pot desmuntar per facilitar la neteja.
ACCESSORIS
Poseu els accesoris en remull amb aigua amb detergent després de fer-los servir i manipuleu-los amb cura i amb quants de forn si encara són calents. Els residus de menjar es poder eliminating fácilment amb un raspall o una esponja.
MANTENIMENT DEL CALAIX DE L'AIGUA
Precauci: El calaix d'aigua no es apte per al rentavaixelles: risc de dany!
Al final de cada cicle de cocció amb vapor, al cap d'uns 30 min el forn realizza automatistically un cicle d'escorregut d'aproximamente un minut, transferint aixi tota l'aigua delsystema al calaix extraïble. Un cop
finalitzat el drenatge automatic, procediu de la seguent manera:
- Premeu la part superior de la tapa frontal del calaix, indicada amb un rebaix, per treure la nansa
- Agafeu la nansa i traieu el calaix d'aignua.
- Traieu la tapa del calaix d'aigua.
- Buidar el calaix d'aigua i netejar-lo.
- Assequeu els differents components amb un drap suau.
- Si cal, deixeu que el calaix s'assequi a l'aire sense tancar-lo amb la tapa.
- Substituiu la tapa del calaix d'aigua.
- Torneu a inserir el calaix d'aigua extraible rentat i assecat a la seva carcassa assegurant-vos d'empenyer-lo cap avall
- Premeu la part inferior de la tapa frontal del calaix per reposicionar la nansa.
Nota: Si cal, es pot realizzar un cicle de drenatge manual: premeu la icona Neteja al panell de la interficie d'utilari i navigant amb els botons ^+ i-, seleccioneu l'opcio Drenatge i premeu la icona per comencar. El forn drenara I'aigua delsystema,transportant-la al calaix extraible.
Nota: Eviteudeerixar l'aguaalystemamésde2dies.
Utilitzeu només aigua a temperatura ambient quan ompliu el calaix d'aigua: l'aigua calenta pot afectar el funciona del sistemas de vapor. Utilitzeu només aigua potable.
BULLIDOR
Per assegurar-se que el forn stati sempre en les conditions optimes i prevenir la formacion de calc al llarg del temps, recomanem utilizezar les functions de «Buidatge» i «Descalcificacion» regularment.
Després d'un llarg période de temps sense fer servir la funciona «Ventilacion forcad + Vapor» es recomana activar un cicle de coccio amb el forn buit i el diposit completamente plet.
SUBSTITUCIó DEL LLUM
- Desendolleu el forn.
- Desenrosqueu la tapa del Ilum, canvieu la bombeta i torneu a fixar la tapa.
- Torneu a endollar el forn.
Atencion: 40~W / 230 V tipus G9, T 300^ bombetes halogenes. La bombeta utilizes a l'interior del producte esta especialment disenyada per a aparells domesticos i no es apta per a la illuminacion general d'une habitacion de la llar. Les bombetes estan disponibles al nostre Servei Postvenda.
- Si feu servir les bombetes halôgenes, no les agafeu amb les mans{nues perqu podrieu danyar-les ambels dit. No feu servir el forn fins que no hagiu tornat a collocar la tapa de la bombeta.
TREURE I TORNAR A COL-LOCAR LA PORTA
- Per treure la porta, obriu-la del tot i abaixeuxels fiadors fins que estiguin en posicio dedesbloqueig.
- Tanqueu la porta fins al maxim. Agafeu la porta fermament amb les dues mans; no l'agafeu pel manec.
Desmunteu la porta sobre la tanqueu, estirant-la cap amunt fins que surti del seu allotjament. Poseu la porta en un costat, deixant-la damunt d'une superficie tova.
-
Per tornar a col-locar la porta, acosteu-la al forn, alineeu els ganxos de les frontisses amb el seu allotjament i assegureu la part superior al seu allotjament.
-
Abaixeu la porta i despres obriu-la del tot. Abaixeu els fiadores fins a la seva posicio original: Assequereu-vos d'abaixar-los del tot.
Premeu amb compte per comprovar que els fiadors estiguin en la posicio correcta.
- Proveu de tancar la porta i comproveu que estigui alineada amb el tauler de control. Si no ho está, torneu a repetir els passos anteriors: Si no funciona correctamente, la porta esedia fer malbe.
| PROBLEMA CAUSA POSSIBLE SOLUCIÖ | ||
| El forn no funciona. | Tall de subministrament électrique. Desconnexión de la xarxa electrica. | Comproveu la presência d'alimentació électrique i si el forn está connectat al subministrament électrique. Apagueu el forn i torneu-lo aengegar per看你 si l'anomalía persisteceix. |
| La Pantalla在哪 La Iletra «F» seguida d'un número o una Iletra. | Error del forn. | Poseu-vos en contacte amb el servei postvenda más proper i indiqueu el número que apareix antes de la lletra «F». |
| El forn no s'escalfa. La funciona no s'inicia. | El mode «DEMO» está activat. | Accediu a «DEMO» dins del menu de «SETTINGS» i selecciónu «Off». |
| La Ilum s'apaga. El mode «ECO» está activat. | Accediu a «ECO» dins del menu de «SETTINGS» i selecciónu «Off». | |
| La porta no s'obre. Cile de neteja en curs. Espereu que acabi la funciona i que el forn es refredi. | ||
| Activación de la bomba de drenatge uns minutes despres de la finalització/aturada del cicle de vapeur | Drenatge automàtic d'aigua previst | No es necessita cap acció. |
