75UA74006LB - Televisió LG - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI 75UA74006LB LG

Tots els drets reservats.

TELEVISOR LED*

MANUAL DEL PROPIETARI

Seguretat i referència

* El televisor LED de LG incorpora una pantalla LCD amb retroil·luminació LED.

Llegiu amb cura el manual abans de fer servir l'aparell i deseu-lo per a futures consultes.

El model i el número de sèrie del producte es troben a la part posterior i a un lateral del producte. Anoteulos a continuació per si mai necessiteu assistència tècnica.

Model

Núm. série

Abans de llegir aquest manual

• Llegiu atentament el manual abans de fer servir el televisor i deseu-lo per a futures consultes.
• Al lloc web podeu descarregar el manual, que inclou instal·lació, ús, resolució de problemes, especificacions, llicència, etc. i veure'n el contingut al vostre ordinador o dispositiu mòbil.
• Guia d'usuari: Per obtenir més informació sobre aquest televisor, llegiu la GUIA D'USUARI que s'inclou amb el producte. (Segons el model)
• Per obrir la GUIA D'USUARI ⓣ → [☐] → [Soporte] → [Guía del usuario]

Compra per separat

• Els articles de compra per separat es poden canviar o modificar per millorar la qualitat sense haver de notificar-ho. Poseu-vos en contacte amb el vostre distribuidor per comprar aquests articles. Aquests dispositius només funcionen amb determinats models.
• El nom o el disseny del model poden canviar en funció de l'actualització de les functions del producte, les circumstàncies o les politiques del fabricant.
• Cal adquirir per separat un cable per connectar antenes i dispositius externs.

Nota

• Els continguts o les especificacions del producte d'aquest manual poden canviar sense previ avís a causa d'actualitzacions de les funcions del producte.
• Els articles subministrats amb el producte poden variar segons el model.
• Les imatges que es mostren poden ser diferents de les del vostre televisor.

Advertència! Instruccions de seguretat

PRECAUCIÓ

RISC DE DESCÀRREGA ELÈCTRICA

NO OBRIR

PRECAUCIÓ: PER REDUIR EL RISC DE DESCÀRREGA ELÈCTRICA, NO RETIREU LA COBERTA (NI LA PART POSTERIOR). A L'INTERIOR NO HI HA CAP PEÇA QUE PUGUIN REPARAR ELS USUARIS. ACUDEIXI A PERSONAL DE REPARACIÓ QUALIFICAT.

Aquest símbol pretén alertar l'usuari de la presència de "voltatge perillós" no aïllat dins de la carcassa del producte que pot ser de magnitud suficient per constituir un risc de descàrrega elèctrica per a les personnes.

Aquest símbol pretén alertar l'usuari de la presència d'instruccions importants de funcionament i manteniment (reparació) a la documentació que aacompanya aquest aparell.

ADVERTÈNCIA: PER REDUIR EL RISC D'INCENDI I DE DESCÀRREGA ELÈCTRICA, NO EXPOSEU AQUEST PRODUCTE A LA PLUJA NI A LA HUMITAT.

• PER EVITAR LA PROPAGACIÓ DEL FOC, MANTINGUEU EN TOT MOMENT LES ESPELMES O ALTRES OBJECTES AMB FLAMA ALLUNYATS D'AQUEST PRODUCTE.
• Instal·lació

- No col·loqueu el dispositiu i/o el comandament a distància en els següents entorns:

* Una zona exposada a la Ilum solar directa.

* Una zona amb molta humitat, com ara un bany.

* A prop de qualsevol font de calor, com ara estufes i altres aparells que produeixen calor.

* A prop de taulells de cuina o humidificadors on es puguin exposar facilment al vapor o l'oli.

* A prop d'objectes inflamables com ara gasolina o espelmes.

* Una zona que pot estar exposada a gotes o esquitxos d'aigua.

* No col·loqueu objectes que continguin líquids, com ara gerros, tasses, etc., a sobre del dispositiu ni de la seva unitat principal (per exemple, els prestatges que hi ha a sobre de la unitat).

* Una zona que pot estar exposada directament al flux d'aire de l'aire condicionat.

* Una zona amb excés de pols.

En cas contrari, això podria provocar un incendi, descàrrega elèctrica, combustió/explosió, mal funcionament o deformació del producte.

- Ventilació

- Instal·leu el dispositiu en un lloc on hi hagi una ventilació adequada. - No l'instal·leu en un espai reduït, com ara una prestatgeria.

- No instal·leu el dispositiu sobre una catifa o un coixí.

- No bloquegeu ni cobriu el dispositiu amb tela o altres materials mentre la unitat estigui connectada.

- Aneu amb compte de no tocar les obertures de ventilació. Quan mireu la televisió durant un període llarg, les obertures de ventilació poden escalfar-se.

- Protegiu el cable d'alimentació d'abusos físics o mecànics, com ara ser torçat, doblegat, pinçat, atrapat amb una porta o trepitjat. Presteu especial atenció als endolls, a les preses de paret i al punt on el cable surt del dispositiu.

- No moveu el televisor mentre el cable d'alimentació estigui endollat.

- No utilitzeu un cable d'alimentació danyat o que no s'ajusti bé.

- Assegureu-vos d'agafar l'endoll quan desconnecteu el cable d'alimentació. No estireu el cable d'alimentació per desconnectar el televisor.

- No connecteu massa dispositius a la mateixa presa de corrent CA, ja que això podria provocar un incendi o una descàrrega elèctrica.

- Desconnexió del dispositiu de l'alimentació principal

- L'endoll és el dispositiu de desconnexió. En cas d'emergència, l'endoll ha de romandre fácilment accessible.

- No deixeu que els vostres fills s'enfilin al televisor o s'hi pengin. En cas contrari, el televisor podria caure i provocar lesions greus.

- Connexió a terra de l'antena exterior (pot variar segons el país):

- Si hi ha instal·lada una antena a l'exterior, seguiu les precaucions que s'indiquen a continuació.

Un sistema d'antena exterior no s'ha d'ubicar a prop de línies elèctriques aèries o d'altres circuits elèctrics o de llum elèctrica, ni on pugui entrar en contacte amb aquestes línies o circuits elèctrics, ja que pot produir lesions greus o la mort.

- No toqueu mai aquest aparell ni l'antena durant una tempesta elèctrica. Us podríeu electrocutar.

- Assegureu-vos que el cable d'alimentació estigui ben connectat al televisor i a la presa de paret. Si no, es podria fer malbé l'endoll i la presa i, en casos extrems, es podria produir un incendi.

- No introduïu objectes metàl·lics o inflamables al producte. Si cau un objecte estrany sobre el producte, disconnecteu el cable d'alimentació i poseu-vos en contacte amb el servei d'atenció al client.

- No toqueu l'extrem del cable d'alimentació mentre estigui endollat. Us podríeu electrocutar.

- Si es produeix alguna de les situacions següents, desconnecteu el producte immediatament i poseu-vos en contacte amb el servei d'atenció al client local.

- El producte s'ha fet malbé.

- Si entra aigua o una altra substància al producte (p. ex., a un adaptador de CA, un cable d'alimentació o un televisor).

- Si fa olor de fum o altres olors que provenen del televisor.

- En cas de tempestes elèctriques o quan no s'ha utilitzat durant llargs períodes de temps.

Encara que el televisor s'hagi apagat amb el comandament a distància o el botó, la font d'alimentació de CA està connectada a la unitat si no s'ha desendollat.

- Estalvi d'energia

- Apagueu el dispositiu després d'usar-lo i desendolleu el cable d'alimentació si no el fareu servir durant un període de temps prolongat (només per a dispositius que no siguin OLED).

- En el cas dels dispositius OLED, deixeu-los en mode d'espera perquè s'actualitzin automàticament els píxels per mantenir un rendiment òptim de la pantalla.

- No utilitzeu equips elèctrics d'alta tensió a prop del televisor (p. ex., una làmpada antimosquits). Això podria provocar un mal funcionament del producte.

- No intenteu modificar aquest producte de cap manera sense l'autorització per escrit d'LG Electronics. Es podría produir un incendi accidental o una descàrrega elèctrica. Poseu-vos en contacte amb el vostre servei d'atenció al client local per obtenir servei o reparar el producte. Una modificació no autoritzada podria anul-lar l'autoritat de l'usuari per fer servir aquest producte.

- Utilitzeu només accessoris autoritzats aprovats per LG Electronics. En cas contrari, això podria provocar un incendi, descàrrega elèctrica, mal funcionament o danys al producte.

- No desmunteu mai l'adaptador de corrent o el cable d'alimentació. Podria provocar un incendi o una descàrrega elèctrica.

- Agafeu l'adaptador amb cura per evitar que caigui o que rebi cops. Un impacte el podria danyar.

- Per reduir el risc d'incendi o descàrrega eléctrica, no toqueu el televisor amb les mans mullades. Si les puntes del cable d'alimentació estan mullades o cobertes de pols, assequeu completament l'endoll o netegeu la pols.

- Piles

- Deseu els accessoris (piles, etc.) en un lloc segur fora de l'abast dels nens.

- No curtcircuiteu, desmunteu ni deixeu que les piles s'escalfin. No llenceu les piles al foc. Les piles no s'han d'exposar a una calor excessiva.

- Precaució: Hi ha risc d'incendi o explosió si les piles se substitueixen per unes altres de tipus incorrecte.

- Control remot

- Comproveu regularment l'estat de les piles del comandament a distància per evitar la corrosió dels contactes.

- Trasllat

- Quan el mogueu, assegureu-vos que el producte estigui apagat, disconnectat i que s'hagin retirat tots els cables. Pot ser que calguin 2 o més persones per transportar els televisors més grans. No premeu ni feu pressió sobre el panell frontal del televisor. En cas contrari, això podria provocar danys al producte, perill d'incendi o lesions.

- Mantingueu el material d'embalatge antihumitat o l'embalatge de vinil fora de l'abast dels nens.

- No permeteu que es produeixi cap impacte, que cap objecte caigui dins del producte ni deixeu caure res sobre la pantalla.

- No premeu amb força el panell amb una mà o un objecte afilat com un clau, un llapis o un bolígraf, ni el rasqueu. Es podria danyar la pantalla.

- Neteja

- Quan netegeu el dispositiu, desendolleu el cable d'alimentació i netegeu-lo suaument amb un drap suau/sec.

- No ruixeu aigua ni altres líquids directament sobre el dispositiu.

- No netegeu el dispositiu amb productes químics com ara netejadors de vidres, ambientadors, insecticides, lubricants, cera (de cotxe, industrial), abrasius, dissolvents, benzè, alcohol, etc., que poden danyar el dispositiu i/o el seu panell. En cas contrari, això pot provocar una descàrrega elèctrica o danys al dispositiu.

Aixecar i moure el televisor

Tingueu en compte els consells següents per evitar que el televisor es ratlli o es faci malbé, i per a un transport segur, independentment del seu tipus i mida.

• Es recomana moure el televisor dins la caixa o el material d'embalatge original.
• Abans de moure o aixecar el televisor, disconnecteu el cable d'alimentació i tots els cables.
• Quan agafeu el televisor, la pantalla hauria de mirar cap amunt per evitar danys.
• Agafeu fermament la part superior i inferior del marc del televisor. Assegureu-vos de no subjectar la part transparent, l'altaveu o la zona de la graella de l'altaveu.
• Transporteu els televisors grans entre 2 personnes, com a mínim.
• Quan transporteu el televisor, no l'exposeu a sacsejades o vibracions excessives.
• Quan transporteu el televisor, mantingueu-lo en posició vertical, no el gireu mai de costat ni l'inclineu cap a l'esquerra o la dreta.
• No apliqueu una pressió excessiva que provoqui la flexió/curvatura del xassís del bastidor, ja que es pot danyar la pantalla.
• Quan manipuleu el televisor, aneu amb compte de no danyar els botons que sobresurten.

!

• Eviteu tocar la pantalla en tot moment, ja que això pot provocar danys a la pantalla.
• Quan connecteu el suport al televisor, col-loqueu la pantalla cap avall sobre una taula encoixinada o una superfície plana per protegir la pantalla de les ratllades.

Muntatge sobre una taula

1 Aixequeu i inclineu el televisor a la seva posició vertical sobre una taula.

- Deixeu un espai de 10 cm (mínim) des de la paret per a una ventilació adequada. (Segons el model)

2 Connecteu el cable d'alimentació a una presa de corrent.

!

• No apliqueu substàncies estranyes (olis, lubricants, etc.) a les peces del cargol durant el muntatge del producte. (Fer-ho podria danyar el producte.)
• No utilitzeu cap element no aprovat per garantir la seguretat i la vida útil del producte.
• Qualsevol dany o lesió causats per l'ús d'elements no aprovats no estan coberts per la garantia.
• Si instal-leu el televisor en un suport, haureu de prendre mesures per evitar que el producte es bolqui. En cas contrari, el producte podria caure i provocar lesions.
• Quan munteu el suport, assegureu-vos de col·locar tots els cargols que es proporcionen. Si els cargols no estan ben collats, el producte pot inclinar-se o bolcar-se i provocar danys. Collar els cargols amb massa força pot provocar que es desprenguin a causa de l'abrasió de la junta del cargol.

Fixació del televisor a la paret

1 Inseriu i colleu les argolles, o els suports i els cargols del televisor a la part posterior del televisor.
- Si hi ha cargols inserits on hi hauria d'haver les argolles, traieu primer els cargols.
2 Munteu els suports de paret amb els cargols a la paret. Feu coincidir la ubicació del suport de paret i les argolles de la part posterior del televisor.
3 Connecteu les argolles i els suports de paret amb força amb una corda resistent. Assegureu-vos de mantenir la corda horizontal amb la superfície plana.
- Feu servir una plataforma o un moble que sigui prou resistent i gran per suportar el televisor de manera segura.
- No es proporcionen suports, cargols ni cordes. Podeu obtenir accessoris addicionals al vostre distribuidor local.

Muntatge a la paret

Col-Ioqueu un suport de muntatge a la paret opcional a la part posterior del televisor amb cura i instal-leu el suport de muntatge a la paret en una paret sòlida, perpendicular al terra. Si voleu fixar el televisor a altres materials de construcció, poseu-vos en contacte amb personal qualificat. LG recomana que el muntatge a la paret el faci un instal-lador professional qualificat. Recomanem l'ús del suport de muntatge a la paret de LG. El suport de muntatge a la paret de LG és fàcil de moure amb els cables connectats. Si no utilitzeu el suport de muntatge a la paret de LG, feu servir un suport de muntatge a la paret en què el dispositiu estigui ben subjectat a la paret amb prou espai per permetre la connexió de dispositius externs. Es recomana connectar tots els cables abans d'instal-lar suports de paret fixos.

• Traieu el suport abans d'instal·lar el televisor en un suport de paret seguint els passos de fixació del suport a la inversa.
• Per obtenir més informació sobre els caragols i el suport de la muntura de paret, consulta el manual inclòs amb la muntura de paret que s'ha comprat per separat.
• Si voleu muntar el producte a la paret, fixeu la superfície de muntatge estàndard VESA (peces opcionals) a la part posterior del producte. Quan instal-leu l'equip per utilitzar el suport de muntatge a la paret (peces opcionals), fixeu-lo amb cura perquè no caigui.
• Quan instal-leu un televisor a la paret, assegureu-vos de no instal-lar-lo penjant els cables d'alimentació i senyal a la part posterior del televisor.
• No instal-leu aquest producte a una paret si podria estar exposat a oli o boirina d'oli. Això podria danyar el producte i fer-lo caure.
• Quan instal-leu el suport de muntatge a la paret, es recomana cobrir el forat del suport amb cinta adhesiva per evitar l'entrada de pols i insectes. (Segons el model)

Antena/Cable

Connecteu el televisor a una presa d'antena de paret amb un cable de RF (75 Ω).

• Utilitzeu un divisor de senyal per utilitzar més de 2 televisors.
• Si la qualitat de la imatge és deficient, instal·leu correctament un amplificador de senyal per millorar-ne la qualitat.
• Si la qualitat de la imatge és deficient amb una antena connectada, intenteu tornar a alinear l'antena en la direcció correcta.
  • No se subministra ni el cable d'antena ni el convertidor.
• En una ubicació on no s'admeten emissions Ultra HD, aquest televisor no pot rebre emissions Ultra HD directament. (Segons el model)

Antena parabòlica

Connecteu el televisor a una antena parabólica y a una presa de satèl-lit amb un cable de RF de satèl-lit (75 Ω). (Segons el model)

Posada en marxa del televisor

Encendre el televisor

Podeu utilitzar les functions del televisor mitjançant el botó.

Encén (Premeu el botó)

Apaga ¹⁾ (Mantingueu premut el botó)

Control del menú (Premeu el botó ² )

Selecció del menú (Mantingueu premut el botó ³ )

1) Totes les aplicacions en execució es tancaran i qualsevol gravació en curs s'aturarà. (En funció del país)
2) Podeu accedir i ajustar el menú prement el botó quan el televisor estigui encès.
3) Podeu utilitzar la funció quan accediu al control del menú.

Nota

• Si el televisor s'encén per primera vegada després d'haver estat enviat de fàbrica, la inicialització pot trigar uns quants minuts.
• L'OSD (visualització en pantalla) del vostre televisor pot diferir lleugerament del que es mostra en aquest manual.
• El dispositiu ha de tenir fácil accés a una presa de corrent propera al lloc d'accés. Alguns dispositius no funcionen encara que premeu el botó d'encesa/apagada, apagueu el dispositiu i desendolleu el cable d'alimentació.

Connexions

Connecteu diversos dispositius externs al televisor i canvieu els modes d'entrada per seleccionar un dispositiu extern. Per obtenir més informació sobre la connexió del dispositiu extern, consulteu el manual que es proporciona amb cada dispositiu.

HDMI

- Quan connecteu el cable HDMI, el producte i els dispositius externs han d'estar apagats i disconnectats.

√ Nota

• Si el dispositiu connectat al port d'entrada també admet HDMI Deep Colour, és possible que les imatges es vegin millor. Tanmateix, si el dispositiu no l'admet, és possible que no funcioni correctament. En aquest cas, desactiveu la funció [HDMI Deep Colour] del televisor. (Segons el model)
• [○] → [○] → [General] → [Dispositivos externos] → [Configuración de HDMI] → [HDMI Deep Colour] (segons el model)
  • Utilitzeu un cable certificat amb el logotip d'HDMI.
• Si no feu servir un cable HDMI certificat, és possible que la pantalla no es mostri o que es produeixi un error de connexió.
• Tipus de cables HDMI recomanats
• Cable Ultra High Speed HDMI®/™ (3 m o menys)

USB

És possible que alguns concentradors USB no funcionin. Si no es detecta un dispositiu USB connectat mitjançant un concentrador USB, connecteu-lo directament al port USB del televisor. (Segons el model)

√ Nota

- Per a una connexió òptima, els cables HDMI i els dispositius USB haurien de tenir bisells de menys de 10 mm de gruix i 18 mm d'amplada. Utilitzeu un cable d'extensió compatible amb USB 2.0 si el cable USB o el llapis de memòria USB no encaixen al port USB del televisor. (Segons el model)

IR Blaster

Controla el descodificador (cable/satèl-lit/IP/OTT), el reproductor de Blu-ray/DVD, la barra de so, les consoles de jocs, etc., amb l'IR Blaster. (En funció del país) (Segons el model)

√ Nota

• Connecteu el cable de l'IR Blaster al port per a IR Blaster del televisor.
• Utilitzeu la configuració de control universal per controlar el dispositiu.
  • Assegureu l'IR Blaster amb la cinta 3M proporcionada.

Dispositius externs

Els dispositius externs disponibles són: Reproductor de Blu-ray, receptors HD, reproductors de DVD, VCR, sistemes d'àudio, dispositius d'emmagatzematge USB, ordinadors, dispositius de jocs i altres dispositius externs.

√ Nota

• La connexió del dispositiu extern pot variar segons el model.
- En el mode d'ordinador, pot haver-hi soroll associat a la resolució, el patró vertical, el contrast o la brillantor. Si hi ha soroll, canvieu la sortida de l'ordinador a una altra resolució, canvieu la frequència de refresc a una altra velocitat o ajusteu la brillantor i el contrast al menú [Imagen] fins que la imatge es vegi bé.
- En el mode d'ordinador, és possible que alguns paràmetres de resolució no funcionin correctament segons la targeta gràfica.
- Si es reprodueix contingut Ultra HD a l'ordinador, el vídeo o l'audio es poden interrompre de manera intermitent en funció del rendiment de l'ordinador. (Segons el model)
- Quan us connecteu a una xarxa LAN per cable, utilitzeu un cable CAT 7 amb transmissió d'Internet d'alta velocitat. (Només quan hi hagi un port LAN.)

Especificacions

(En funció del país)

Especificacions d'emissió

Sistema de televisió Terrestre / Per cable / Televisió digital per satèl-lit

Impedància de l'antena externa 75 Ω

- És possible que alguns estàndards d'entrada/descodificació 8K no siguin compatibles. Pot ser que sigui necessari un dispositiu addicional per admetre determinats estàndards 8K. Les imatges en 8K augmentades i millorades variaran en funció del contingut d'origen. (Segons el model)

Condicions ambientals

Temperatura de funcionament De 0 °C a 40 °C Temperatura d'emmagatzematge De -20 °C a 60 °CHumitat de funcionament Menys del 80 % Humitat d'emmagatzematge Menys del 85 %

Condicions per a la instal·lació del suport
Angle d'inclinació 0° - 15°

* Aquesta especificació només s'aplica als productes amb un angle de muntatge a la paret ajustable.

- Per obtenir informació sobre la font d'alimentació i el consum d'energia, consulteu l'étiqueta adjunta al producte.

- El consum d'energia habitual es mesura d'acord amb la norma IEC 62087 o la normativa energètica de cada país.

* En alguns models, l'etiqueta es troba dins de la coberta del terminal de connexió del dispositiu extern.
* Segons el model o el país, és possible que el consum d'energía habitual no es mostri a l'etiqueta.

Informació del avís de software de codi obert

Per obtenir el codi font sota GPL, LGPL, MPL i altres llicències de fonts obertes que tinguin les obligacions de revelar un codi font, que estigui contingut en aquest producte, i per accedir a tots els termes sobre llicència referits, així com als avisos sobre copyright i altres documents rellevants, si us plau, visiteu https://opensource.lge.com.

LG Electronics també us proporcionarà codi obert en CD-ROM per un import que cobreix les despeses de la seva distribució (com el suport, l'enviament i la manipulació) prèvia sol-licitud per correu electrònic a [e-mail].

Aquesta oferta és válida per a qualsevol persona en possessió de la informació durant un període de tres anys després del darrer enviament d'aquest producte.

Llicències

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

QUICKSET®

(Només models compatibles amb el Comandament Màgic)

Advance™

Resolució de problemes

A l'entrada TV/HDMI, premeu el botó del comandament a distància tres vegades per mostrar el nom del model i el número de sèrie a la pantalla.

No es pot controlarel televisor amb elcomandament a distància.	Comproveu el sensor del comandament a distància del producte i torneu-ho a provar.Comproveu si hi ha cap obstacle entre el producte i el comandament a distància.Comproveu si les piles encara funcionen i estan ben posades (⊕ a ⊕, ⊖ a ⊖).
No es mostra cap imatge nies produeix cap so.	Comproveu si el producte està encès.Comproveu si el cable d'alimentació està connectat a una presa de corrent.Comproveu si hi ha cap problema a la presa de paret connectant altres productes.
El televisor s'apaga de cop.	Comproveu la configuració del control d'energia. Pot ser que s'hagi interromput l'alimentació de corrent.Comproveu si la funció d'apagat automàtic està activada a la configuració relacionada amb l'hora.És possible que s'hagi activat la funció d'apagada automàtica. Aquest producte està equipat amb una funciód'apagada automàtica que apaga automàticament el dispositiu si el comandament a distància no s'utilitza durant15 minuts sense cap senyal d'entrada.
Quan es connecta al'ordinador (HDMI), no esdetecta cap senyal.	Apagueu/Enceneu el televisor amb el comandament a distància.Torneu a connectar el cable HDMI.Reinicieu l'ordinador amb el televisor encès.
Visualització anormal	Si noteu que el producte és fred, és possible que hi hagi un petit "parpelleig" quan s'encengui. Això és normal,el producte no té cap problema.Aquest panell és un producte avançat que conté milions de pixels. És possible que vegeu petits punts negres o puntse colors brillants (vermell, blau o verd) amb una mida d'1 ppm al panell. Això no indica un mal funcionament i noafecta el rendiment i la fiabilitat del producte. Aquest fenomen també es produeix en productes de tercer s i no estàsubjecte a canvi ni reemborsament.És possible que percebeu la brillantor i el color del panell de manera diferent en funció de la vostra posició devisualització (esquerra/dreta/a dalt/a baix). Aquest fenomen es produeix a causa de les característiques del panell.No està relacionat amb el rendiment del producte i no és indicatiu d'un mal funcionament.Eviteu tocar la pantalla o mantenir-hi els dits durant llargs períodes de temps. Si ho feu, es poden produir algunsefectes de distorsió temporals a la pantalla.Mostrar una imatge fixa durant un període de temps prolongat pot provocar que la imatge s'enganxi.Eviteu mostrar una imatge fixa a la pantalla del televisor durant un període de temps llarg.
So generat	Soroll de cruïxit: aquest soroll es produeix mentre es mira el televisor o en apagar-lo, i el genera la contracciótèrmica del plàstic a causa de la temperatura i la humitat. Aquest soroll és habitual en productes que requereixendeformació tèrmica.Remor del circuit elèctric/Brunzit del panell: es genera un soroll de baix nivell a partir d'un circuit de commutaciód'alta velocitat, que subministra una gran quantitat de corrent per fer funcionar un producte. Varia segons elproducte. Aquest so no afecta el rendiment ni la fiabilitat del producte.

• Quan netegeu el producte, aneu amb compte de no permetre que cap líquid o objecte estrany entri a l'espai entre la part superior, esquerra o dreta del panell i el panell de guia. (Segons el model)
• Assegureu-vos d'escórrer l'excés d'aigua o netejador del drap.
• No ruixeu aigua ni netejador directament a la pantalla del televisor.
• Assegureu-vos de ruixar prou aigua o netejador sobre un drap sec per netejar la pantalla.

Engegada Permet engegar o apagar el televisor.

Centre d'inici Permet accedir al [Centro de hogar].

Centre d'inici Permet canviar la font d'entrada.

Inici Permet accedir al menú Inici.

Inici La funció d'ampliar la pantalla està activada.

Roda (OK) Premeu el centre del botó per seleccionar un menú. Podeu canviar de programa mitjançant el botó

Dalt/Baix/Esquerra/Dreta Premeu els botons de dalt, baix, esquerra o dreta per desplaçar-vos pel menú. Si premeu els botons mentre utilitzeu el punter, aquest desapareixerà de la pantalla i el Comandament Màgic funcionarà com un comandament a distància convencional. Per tornar a mostrar el punter a la pantalla, sacsegeu el Comandament Màgic a esquerra i a dreta.

Enrere Permet tornar al nivell anterior.

Enrere Es tanca la pantalla que es mostra al televisor i hi apareix el menú d'inici.

Botons de volum Permeten ajustar el nivell de volum.

Botons de volum Permet silenciar tots els sons.

Permet accedir a la llista de programes desats.

AI Per utilitzar la funció de reconeixement de veu cal una connexió de xarxa.

Consulteu el contingut recomanat. (És possible que alguns serveis recomanats no estiguin disponibles en determinats països.)

AI Parleu mentre manteniu premut el botó per utilitzar la funció de reconeixement de veu.

Més accions Mostra més funcions del comandament a distància.

S'activarà la funció d'audiodescripció.

Configuració R. Permet accedir a la Configuració rápida.

Configuració R. Mostra el menú Tota la configuració.

Botons de programes Permeten el desplaçament pels programes desats.

Botó de serveis diversos

Permet connectar-se a diversos serveis, com ara la retransmissió en directe o la cerca per veu.

Engegada Permet engegar o apagar el televisor.

Permet accedir a la [Guía].

Permet accedir a la llista de programes desats.

- [Editar Acceso rápido] és una funció que us permet entrar a una aplicació en concret o a la Televisió en directe si manteniu premuts els botons numèrics.

Botons de volum Permeten ajustar el nivell de volum.

Inici Permet accedir al menú Inici.

Inici La funció d'ampliar la pantalla està activada.

Roda (OK) Premeu el centre del botó☐ per seleccionar un menú. Podeu canviar de programa mitjançant el botó☐

Dalt/Baix/Esquerra/Dreta Premeu els botons de dalt, baix, esquerra o dreta per desplaçar-vos pel menú. Si premeu els botons mentre utilitzeu el punter, aquest desapareixerà de la pantalla i el Comandament Màgic funcionarà com un comandament a distància convencional. Per tornar a mostrar el punter a la pantalla, sacsegeu el Comandament Màgic a esquerra i a dreta.

Enrere Permet tornar al nivell anterior.

Enrere Es tanca la pantalla que es mostra al televisor i hi apareix el menú d'inici.

Botons numèrics Permeten introduir números.

Més accions Mostra més funcions del comandament a distància.

S'activarà la funció d'audiodescripció.

Botons de programes Permeten el desplaçament pels programes desats.

Silencia Permet silenciar tots els sons.

AI Per utilitzar la funció de reconeixement de veu cal una connexió de xarxa.

Consulteu el contingut recomanat. (És possible que alguns serveis recomanats no estiguin disponibles en determinats països.)

Al Parleu mentre manteniu premut el botó per utilitzar la funció de reconeixement de veu.

Centre d'inici Permet accedir al [Centro de hogar].

Centre d'inici Permet canviar la font d'entrada.

Configuració R. Permet accedir a la Configuració rápida.

Configuració R. Mostra el menú Tota la configuració.

Permet accedir a funcions especials en determinats menús.

Botó vermell Permet executar la funció d'enregistrament.

Botó de serveis diversos

Permet connectar-se a diversos serveis, com ara la retransmissió en directe o la cerca per veu.

Les descripcions d'aquest manual es basen en els botons del comandament a distància. Llegiu atentament el manual i utilitzeu el televisor correctament. (És possible que no es proporcionin alguns botons i serveis, en funció dels models o les regions.)

Com vincular el Comandament Màgic

Per utilitzar el Comandament Màgic, primer vinculeu-lo amb el televisor.

1 Poseu les piles al Comandament Màgici enceneu el televisor.
2 Apunteu el Comandament Màgic al televisor i premeu la Roda (OK) del comandament a distància.
* Si el televisor no es vincula amb el Comandament Màgic, torneu-ho a provar després d'apagar i tornar a encendre el televisor.

Com desvincular el Comandament Màgic

Premeu els botons (Enrere) i (Inici) a la vegada durant cinc segons per desvincular el Comandament Màgic del televisor.

* Mantingueu premuts els botons (Inici) i (Configuració R.) durant més de 5 segons per desvincular el Comandament Màgic i tornar-lo a vincular al mateix temps.

- Es recomana que el punt d'accés (AP) estigui a més de 0,2 m de distància del televisor. Si el punt d'accés es troba a menys de 0,2 m, és possible que el Comandament Màgic no funcioni com s'espera a causa d'una interferència de frequència.

Ús de la funció Sempre Ilesta

(Segons el model)

Podeu utilitzar el televisor i connectar-vos al Bluetooth amb el reconeixement directe de veu mentre estigui apagat.

* Ⓞ → [☐] → [General] → [Siempre lista] i activeu [Habilitar la función].
* Si premeu el botó /-membre veieu la televisió, a la pantalla s'activarà [Siempre lista], i si premeu el botó /-per segona vegada, a la pantalla es desactivarà [Siempre lista].
* Premeu el botó (Inici) o el botó (Enrere) per veure la televisió mentre [Siempre lista] está activat a la pantalla.
* Premeu la Roda (OK) per mostrar l'estalvi de pantalla quan la pantalla tingui [Siempre lista] desactivat, i premeu el botó /'per veure la televisió.

√ Nota

• L'ús d'aquesta funció pot augmentar el consum d'energia.
- Per obtenir més informació sobre la funció, consulteu Ⓤ → [💡] → [Soporte] → [Guía del usuario] → [Resolución de problemas] → [Más información sobre Siempre lista].

Engegada Permet engegar o apagar el televisor.

Botons de teletext Aquests botons s'utilitzen per al teletext.

Permet accedir a la [Guía].

Permet accedir a la llista de programes desats.

- [Editar Acceso rápido] és una funció que us permet entrar a una aplicació en concret o a la Televisió en directe si manteniu premuts els botons numèrics.

Botons de volum Permeten ajustar el nivell de volum.

Botons de programes Permeten el desplaçament pels programes desats.

Botons de navegació (dalt/baix/

esquerra/dreta) Permet desplaçar-se pels menús o opcions.

OK Selecciona menús o opcions i confirma l'entrada.

Enrere Permet tornar al nivell anterior.

Enrere Es tanca la pantalla que es mostra al televisor i hi apareix el menú d'inici.

Permet accedir a la llista de programes desats.

Permet accedir a la [Guía].

Comença a gravar i mostra el menú de gravació. (Només per al model compatible amb Time MachineReady)

Botons de control Botons de control dels continguts multimèdia.

Permet accedir a funcions especials en determinats menús.

Botó vermell Permet executar la funció d'enregistrament.

Entrada Permet canviar la font d'entrada.

Entrada Permet accedir al [Centro de hogar].

Recorda la vostra opció de subtítols preferida en mode digital.

S'activarà la funció d'audiodescripció.

Configuració R. Permet accedir a la Configuració rápida.

Configuració R. Mostra el menú Tota la configuració.

Botons numèrics Permeten introduir números.

Més accions Mostra més funcions del comandament a distància.

Més accions S'activarà la funció d'audiodescripció.

Silencia Permet silenciar tots els sons.

Cerca Permet consultar el contingut recomanat. (És possible que alguns serveis recomanats no estiguin disponibles en determinats països.)

Cerqueu contingut com ara programes de televisió, pel-lícules i altres vídeos, o feu una cerca al web introduint text a la barra de cerca.

Podeu veure la televisió o els canals de LG.

Botó de serveis diversos Es connecta a diversos serveis, com ara l'estríming.

Centre d'inici Permet accedir al [Centro de hogar].

Guia d'usuari Permet accedir a la [Guía del usuario].

Permet accedir a la llista de programes preferits.

Inici Permet accedir al menú Inici.

Inici La funció d'ampliar la pantalla està activada.

Permet accedir al menú Inici.

√ Nota

** Per utilitzar el botó, manteniu-lo pressionat durant més d'1 segon.

Les descripcions d'aquest manual es basen en els botons del comandament a distància. Llegiu atentament el manual i utilitzeu el televisor correctament.

(És possible que no es proporcionin alguns botons i serveis, en funció dels models o les regions.)

(Segons el model)