Piuma - Електрически велосипед Argento - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Piuma Argento

Това ръководство е валидно за следните Велосипеди с помощ на въртене на педалите (EPAC)

Piuma Piuma-S

Съдържание

1. Въведение
2. Предупреждения за употреба и безопасност
3. Панорамен изглед на продукта
4. Техническа Листовка
5. Сглобяване
6. Дисплей
7. Батерия
8. Пускане в експлоатация
9. Съхранение, поддръжка и почистване
10. Отговорност и общи условия на гарантията
11. Информация за изхвърляне

Ръководство за употреба

Превод на оригиналните инструкции

Благодарим Ви, че закупихте този продукт.

За информация, техническа поддръжка, съдействие и за консултиране на общите условия на гаранцията, се свържете с търговеца или посетете сайта3а информация, техническа поддръжка, съдействие и за консултиране на общите условия на гаранцията, се свържете с търговеца или посетете сайта www.argentobike.it

Информация от общ характер

Това ръководство е неразделна и съществена част от велосипеда с помощ на въртене на педалите (EPAC).

Преди пускането в експлоатация е от съществено значение потребителите внимателно да прочетат, разберат и изпълнят следните разпоредби.

Фирмата не носи отговорност за щети, причинени и не причинени и по никакъв начин не носи отговорност за щети, причинени на имущество или лица, в случаите, когато:

- продуктът се използва неправилно или не отговаря на инструкциите в ръководството за употреба;

- продуктът, след закупуване, е променен или подправлен във всички или някои от неговите компоненти.

С оглед на непрекъснатото технологично развитие, производителят си запазва правото да променя продукта без предизвестие, без това ръководство да се актуализира автоматично. За информация и справка на евентуално извършени ревизии на това ръководство посетете уебсайта www.argentobike.it

Техническо обслужване

За всякакви проблеми или искания за разяснения се свържете без колебание с Отдела за обслужване на клиенти на Вашия Оторизиран Дистрибутор, който разполага с компетентен и специализиран персонал, специфично оборудване и оригинални резервни части.

Правна забележка относно използването

Проверете и спазвайте пътния кодекс и местните разпоредби за движение по пътищата, които са в сила по отношение на управляване на велосипед, във връзка с ограниченията за типа шофьори, които могат да използват продукта и за самата употреба на самия вид продукт.

Графична форма на предупрежденията за безопасност

За идентифициране на съобщенията за безопасност в това ръководство ще се използват следните графични предупредителни символи, които имат функцията да привличат вниманието на читателя / потребителя, с цел на правилното и безопасно използване на велосипеда с помощ на въртене на педалите.

ВНИМАНИЕ

Обърнете внимание

Подчертава правилата, които трябва да се спазват, за да се избегне увреждане на велосипеда с помощ на въртене на педалите и/или да се предотврати възникването на опасни ситуации.

ОПАСНОСТ

Остатъчни рискове

Подчертава наличието на опасности, които причиняват остатъчни рискове, на които потребителят трябва да обърне внимание, за да избегне нараняване или материални щети.

Дори ако вече сте запознати с използването на велосипеда с помощ на въртене на педалите, трябва да следвате инструкциите, дадени тук, в допълнение към общите предпазни мерки, които трябва да се спазват при управление на моторно превозно средство.

Важно е да се отдели необходимото време да се научат основите на практиката на продукта, за да се избегне какъв- то и да е сериозен инцидент, който може да възникне през първите фази на употреба. Свържете се с търговеца за да получите подходяща подкрепа за това, как да използвате продукта правилно или да бъдете насочени към подходяща организация за обучение.

Дружеството отхвърля всякаква пряка или непряка отговорност, произтичаща от лоша употреба на продукта, нарушения, както на правилата за движение по пътищата, така и на инструкциите в това ръководство, инциденти и спорове, в следствие на неспазване на разпоредбите и на незаконни действия.

Този продукт трябва да се използва за забавление, не трябва да се използва от повече от едно лице едновременно и не трябва да се използва за превоз на пътници.

Не променяйте по никакъв начин предназначението на превозното средство, този продукт не е подходящ за правене на каскади, състезания, транспортиране на предмети, теглене на други превозни средства или принадлежности.

Нивото на звуково налягане по крива А към ухото на водача е по-малко от 70 dB(A).

ВНИМАНИЕ

Използване на велосипеда с помощ на въртене на педалите

Всеки потребител трябва първо да е прочел и разбрал инструкциите и информацията в ръководството.

Ако при сглобяването бъдат открити фабрични дефекти, неясни проходи или затруднения при самото сглобяване или при настройките, не шофирайте превозното средство и се свържете с търговеца или посетете уебсайта www.argentobike.it за техническа помощ.

ВНИМАНИЕ

Рискове, свързани с използването на велосипеда с помощ на въртене на педалите

Въпреки прилагането на обезопасителни устройства, за безопасната употреба на велосипеда с помощ на въртене на педалите, трябва да се отбележат всички инструкции, свързани с предотвратяването на произшествия, представени в това ръководство.

Винаги бъдете концентрирани по време на шофиране и не подценявайте остатъчните рискове, свързани с използването на велосипеда с помощ на въртене на педалите.

ВНИМАНИЕ

Отговорност

Водачът е длъжен да използва велосипеда с помощ на въртене на педалите, с максимально внимание и при пълно спазване на пътния кодекс и всички правила за движение на велосипеди, които са в сила в държавата на движение.

Важно е да се вземе под внимание, че когато се намирате на обществено място или на пътя, дори да следвате стриктно това ръководство, не сте предпазени от наранявания, дължащи се на нарушения или неподходящи действия, предприети срещу други превозни средства, препятствия или хора. Злоупотребата с продукта или неспазването на инструкциите в това ръководство може да причини сериозни щети.

Водачът е длъжен, също така, да поддържа велосипеда с помощ на въртене на педалите чист и в перфектно състояние на ефективност и поддръжка, да извършва внимателно проверките за безопасност според своята компетентност, както и да съхранява цялата документация, свързана с поддръжката на продукта.

Водачът трябва внимателно да прецени метеорологичните условия, които биха могли да направят използването на велосипеда с помощ на въртене на педалите опасно.

Този продукт е превозно средство, колкото по-бързо карате, толкова по-дълго става спирачното разстояние. За тази цел е препоръчително да се намали скоростта и да се поддържа адекватна спирачна дистанция, в случай на неблагоприятни метеорологични условия и/или в случай на интензивно движение.

При мокри, хлъзгави, кални или заледени пътища, спирачното пространство се увеличава и сцеплението намалява значително, като съществува риск от подхлъзване на колелата и загуба на равновесие спрямо сухите пътища.

Следователно е необходимо е да се управлява превозното средство с по-голямо внимание, да се поддържа подходяща скорост и безопасна дистанция от други превозни средства или пешеходци.

Бъдете по-внимателни, когато шофирате по непознати пътища.

За ваша собствена безопасност се препоръчва, винаги да се носят подходящи защитни средства (каска, наколенки и налакътници) за да се предпазите от падане и наранявания по време на шофиране на продукта. Когато заемате продукта, накарайте шофьора да носи обезопасително оборудване и объснете, как да използва превозното средство. За да избегнете нараняване, не заемайте продукта на хора, които не знаят как да го използват.

Винаги носете обувки, преди да използвате продукта.

Продуктът е проектиран така, че да позволява натоварването на максимально общо тегло (водач и транспортиран товар), което не надвишава стойността, посочена в информационния лист на продукта.

Да се избягва използването на продукта при наличие на общ превозван товар, по-голямо от посоченото, за да не се създаде риск от влошаване на целостта на конструктивните и електронните компоненти на продукта.

Велосипедът с помощ на въртене на педалите (EPAC), в съответствие с разпоредбите на настоящия референтен стандарт EN 15194, е транспортно средство, използвано само за превоз на едно лице.

Превозването на пътник е допустимо само в рамките на действащите разпоредби в държавата на движение, по отношение на: минимална възраст на водача, максимальна възраст на превозвания пътник, осигуряване на одобрени и разрешени със закон пътнически транспортни средства.

Отговорност на потребителя е да осигури пригодността на оборудването на продукта, използвано за транспортиране на пътника, по отношение на конструктивни характеристики, системи за безопасност, системи за фиксиране и тяхното инсталиране и монтиране на велосипеда с помощ на въртене на педалите, в съответствие с разпоредбите на конструкцията на същия и в рамките на очакваните граници на натоварване (максималното натоварване се поема от продукта и доставената стойка за багажник, ако е налична).

Потребителят освен това е отговорен и за оборудването и инсталирането на устройствата на продукта, използвано за транспортиране на предмети и животни (напр. багажник, чанти за багаж, кошове за предмети и др.) в съответствие с правилата, одобрени и разрешени в държавата на движение и разпоредбите за структурата на продукта и в рамките на предоставените граници на натоварване (максималният товар се поема от продукта и предоставения багажник, ако е наличен).

ВНИМАНИЕ

Монтирането върху продукта на принадлежностите и устройствата на оборудването, освен че представлява фактор за инцидент, за експлоатационните характеристики и за методите на употреба, може в случай на съответна непригодност да бъде причина за повреда, която застрашава правилното му функциониране и условията за безопасност по време на употреба.

За информация относно оборудването и инсталирането на подходящо оборудване, подходящо за продукта, свържете се с Вашия оторизиран търговец или специализирани оператори.

Предупреждения за потребителите

• Велосипедът с помощ на въртене на педалите може да се използва само от опитни възрастни и деца.
• Не приемайте алкохол или наркотици, преди да карате велосипеда с помощ на въртене на педалите.
• Този модел велосипед с помощ на въртене на педалите, е проектиран и конструиран за да се използва на открито, по обществени пътища или велосипедни алеи.
• Не искайте от велосипеда с помощ на въртене на педалите, производителност, по-голяма от тази, за която е проектиран; не преминавайте по повърхности с наклон, по-голям от 10%, неравномерни и неравни терени (неравни пътни повърхности, с дупки, пропадания, препятствия).
• Никога не карайте велосипеда с помощ на въртене на педалите с демонтирани части.

- Избягвайте неравномерни повърхности и препятствия.

- Шофирайте с двете ръце на кормилото.

- Заменете износените части и/или повредени, проверете дали защитите функционират правилно преди употреба.

- Дръжте децата далеч от пластмасови части (включително опаковъчни материали) и малки части, които могат да причинят задушаване.

• Наблюдавайте децата, за да се уверите, че те не играят с продукта.
• Елиминирайте всички остри ръбове, дължащи се на неправилна употреба, счупване или повреда на продукта.
• Обърнете максимально внимание, като използвате продукта в близост до пешеходци и се погрижете да намалите скоростта и да сигнализирате за вашето присъствие, за да се избегне това те да се изплашат, като се озовете зад тях.
  • Сглобете продукта правилно.

ВНИМАНИЕ

Начин на употреба

Велосипедът с помощ на въртене на педалите е велосипед, оборудван със спомагателен електрически мотор, който се задейства само когато педалите се задействат.

Следователно моторът не замества мускуолната работа на краката, а им помага да полагат по-малко усилия, като се активира по начина, осигурен от функционирането на електрическите и електронните компоненти, предоставени с продукта: батерията, кормилото, сензорите и управляващата електроника (управляващ модул).

В детайли, електрическият мотор се захранва от акумулатор и се управлява от управляващ модул, който управлява захранването му и допълнителната тяга, която трябва да бъде осигурена към мускулния принос, произхождащ от въртенето на педали от страна на водача, въз основа на отчитането на стойностите, предоставени в реално време от серия сензори (PAS), позиционирани външно върху рамата или вътре в самите компоненти, и в съответствие с параметрите на управление, въведени от потребителя на кормилното управление (Дисплей).

Електрическият мотор, с който е оборудван велосипеда, с помощ на въртене на педалите, в съответствие с изискванията на Европейската Директива 2002/24/ЕС, освен че се задейства изключително в подпомагане на функцията за мускулно въртене на педалите, осигурена от потребителя, ще се деактивира при достигане на скорост от 25 km/h.

Велосипедът с помощ на въртене на педалите е проектиран и конструиран да се управлява на открито, по обществени пътища и на велосипедни пътеки, на асфалтирани повърхности и/или на терени, подходящи за специфичните технически и структурни характеристики на продукта.

Всяка промяна в статуса на конструкцията може да компрометира поведението, безопасността и стабилността на велосипеда с помощ на въртене на педалите и може да доведе до произшествие.

Други видове употреба или разширяване на употребата извън предвидената, не съответстват на местоназначението, определено от производителя, поради което производителят не може да поеме никаква отговорност за произтичащите от това щети.

Автономията на батерията, предоставена с велосипеда с помощ на въртене на педалите и следователно съответните данни за изминатото разстояние в километри, могат да варират значително, в зависимост от специфичните методи на употреба (общият транспортиран товар, мускулен принос, осигурен от водача, избрано ниво на електрическо подпомагане на въртенето на педали, честота на потеглянията/повторни потегляния), механичните и електрическите условия на продукта (налягане и износване на гумите, ниво на ефективност на батерията) и външни влияния (наклони и пътна настилка, метеорологични условия).

Преди всяка употреба внимателно проверявайте правилното функциониране на спирачките и техния статус на износване, проверете налягането в гумите, износването на колелата и статуса на зареждане на батерията.

Редовно проверявайте затягането на различните елементи с болтове. Гайките и всички други самозатягаци фиксиращи елементи, могат да загубят своята ефективност, следователно трябва периодично да се проверяват и затягат тези компоненти.

Както всички механични компоненти, този продукт също подлежи на износване и силни натоварвания. Различните материали и компоненти могат да реагират на износване или стрес от натоварване по различни начини. Ако експлоатационният живот на даден компонент е превишен, той може да се счупи внезапно, причинявайки нараняване на потребителя. Всяка форма на пукнатина, драскотина или промяна на цвета в силно натоварени зони показва, че животът на компонента е достигнат и трябва да бъде заменен.

ВНИМАНИЕ

Допустима скорост

Максималната допустима скорост по закон е 25km/h.

Контролният блок е конфигуриран да не позволява промени в параметъра за максимальна скорост.

Всички интервенции, които не са разрешени от производителя на контролния модул, освен че представляват невалидна причина за гаранционните условия на продукта, освобождават производителя от всякаква отговорност, свързана с щети, причинени на лица и/или имущество.

Опасност от произшествия

Поддържайте скорост и поведение, подходящи за вашите способности, никога не използвайте велосипеда с помощ на въртене на педалите над 25 Km/h, тъй като това може да доведе до сериозни щети и наранявания на самите вас или на други хора.

ВНИМАНИЕ

Работна среда

• Велосипедът с помощ на въртене на педалите може да се използва навън, при отсъствие на неблагоприятни метеорологични условия (дъжд, градушка, сняг, силен вятър и др.).
• Максимална допустима температура: +40°C
• Минимална допустима температура: +0°C
  • Максимална допустима влажност: 80%
• Средата на употреба трябва да има плоска, компактна асфалтирана повърхност, без грапавост, дупки или неравности, без препятствия и петна от масло.
• Освен това, мястото на употреба трябва да бъде осветено от слънцето или от изкуствени светлини, за да се осигури правилна видимост на трасето и управлението на велосипеда с помощ на въртене на педалите (препоръчително от 300 до 500 lux).

Неправилни употреби и противопоказания

- Описаните по-долу действия, които очевидно не могат да обхванат целия спектър от потенциални възможности за "лоша употреба" на велосипеда с помощ на въртене на педалите, трябва да се считат за абсолютно забранени.

ОПАСНОСТ

Строго е забранено:

• Да се използва велосипеда с помощ на въртене на педалите за цели, различни от тези, за които е произведен.
• Да се използва велосипедът с помощ на въртене на педалите, ако вашето тегло е по-голямо от допустимото.
• Да се използва велосипедът с помощ на въртене на педалите, под въздействието на алкохол или наркотици.
• Да се използва велосипедът с помощ на въртене на педалите, в зони, изложени на риск от пожар, експлозия или в среда с корозивна и/или химично активна атмосфера.
• Да се използва велосипедът с помощ на въртене на педалите, при неблагоприятни метеорологични условия (дъжд, градушка, сняг, силен вятър и др.).
• Да се използва велосипедът с помощ на въртене на педалите, в слабо осветена среда.
• Да се преминава или спира върху неравна и неравномерна пътна настилка (неравни пътни настилки, с дупки, неравности, препятствия и др.), за да се избегне рискът от падане и последващи щети на водача и продукта.
• Да се зарежда батерията в среда, която е твърде гореща или недостатъчно проветрива.
• Да се покрива батерията, докато се зарежда.
• Да се пуши или да се използват открити пламъци в близост до зоната за зареждане.
• Да се извършва каквато и да е поддръжка, докато батерията е свързана.
• Да се поставят крайниците или пръстите между движещите се части на велосипеда.
• Докосването на спирачките веднага след употреба води до прегряване.
• Избягвайте електрическите и електронни компоненти на велосипеда с помощ на въртене на педалите да влизат в контакт с вода или други течности.
• Да се променя или трансформира продукта или неговите механични и електронни части по какъвто и да е начин, за да се избегне риска от структурни повреди, да се компрометира неговата ефективност и да се предизвикват щети.
• Ако забележите фабрични дефекти, необичайни шумове или аномалии, не използвайте превозното средство и се свържете с търговеца или посетете www.argentobike.it

Защити

Строго е забранено да се променят или отстраняват защитите на батерията, веригата и другите инсталирани компоненти, както и предупредителните и идентификационните табели.

3. Панорамен изглед на продукта

1. Седалка
2. Накланящ се канал за поддържане на седалката
3. Пръстен за поддържане на седалка
4. Литиево-йонна батерия
5. Заден багажник
6. Заден LED индикатор
7. Заден калник
8. Задна гума
9. Задна джанта
10. Задна дискова спирачка
11. Задно колело
12. Мотор
13. Касета 7 скорости
14. Скорости - заден дерайльор
15. Стойка (противоположна страна)
16. Контакт на мотор
17. Верига
18. Отделение на управляващ модул
19. PAS (противоположна страна)
    20.Корона

20. Изпъкналост (дясна страна)

21. Сгъваем педал (дясна страна)

22. Предна гума
23. Предна джанта
24. Предно колело
25. Бързо освобождаване на предното колело
26. Предна дискова спирачка
27. Амортизирана вилка
28. Преден калник
29. Преден LED индикатор
30. Сериен номер на рама
31. Лост за блокиране/отключване на колоната на кормилото
32. Телескопична и сгъваема колона на кормило
33. Окачване на кормило
34. Кормило
35. Лост на спирачката на задно колело (дясна страна)
36. Скорости - индексирана команда
37. Звънец
38. Дисплей
39. Лост на спирачката на предно колело (лява страна)
40. Механизъм за отваряне/затваряне на рамата

4. Техническа Листовка

Описание на продукта Код на продукт Код EAN
Сребърен E-Bike Piuma Silver	AR-BI-220003AR-BI-210002	80526794559808052870486615
Сребърен E-Bike Piuma Blue	AR-BI-220004AR-BI-210001	80526794559978052870486608
Обща информация
Дисплей LED - CDE9-BT
Мотор Bafang 36V 250W безчетков - заден
Батерия Li-Ion 36V 10.4Ah 374Wh - външен и измъкващ се
Спирачки с преден и заден механичен диск - спирачни лостове с датчик прекъсване
Скорости Shimano 7 степени (1x7) - заден дерайльор
Предаване с верига - 7 скорости
Колела 20" предно и задно
Светлини преден и заден LED индикатор
Рама от алуминий 6061 - сгъваем
Зарядно устройство Вход: AC 100V-240V 1.8A (Макс.) - Изход: DC 42V 2.0A (Макс.)
Максимално натоварване,поддържано от E-Bike	100 kg
Максимално натоварване,поддържано от багажника	25 kg
Тегло на E-Bike 23 kg~
Максимална скорост 25 km/h

Описание на продукта Код на продукт Код EAN
Сребърен E-Bike Piuma-S	AR-BI-220005AR-BI-210003	80526794560008052870486622
Обща информация
Дисплей LCD - CDC13-BT
Мотор	Bafang 36V 250W безчетков - заден
Батерия Li-Ion 36V 10.4Ah 374Wh - външен и измъкващ се
Спирачки с преден и заден механичен диск - спирачни лостове с датчик прекъсване
Скорости	Shimano 7 степени (1x7) - заден дерайльор
Предаване	с верига - 7 скорости
Колела	20" предно и задно
Светлини	преден и заден LED индикатор
Рама	от алуминий 6061 - сгъваем
Зарядно устройство	Вход: AC 100V-240V 1.8A (Макс.) - Изход: DC 42V 2.0A (Макс.)
Максимално натоварване, под-държано от E-Bike	100 kg
Максимално натоварване, под-държано от багажника	25 kg
Тегло на E-Bike	23 kg ^
Максимална скорост	25 km/h

5. Сглобяване

Внимателно извадете продукта от неговата опаковка и отстранете защитните материали, като внимавате да не повредите съответните естетически части и да не насилвате кабелите и предварително сглобените компоненти.

*Отстраняването от опаковката трябва да се извършва от двама възрастни, за да се гарантира целостта на продукта и за да се избегне риск от нараняване и/или затискане.

След като подравните предната част на рамата със задната част, като ги завъртите около щифта на съответната свързваща панта, затегнете лоста, наличен в механизма за отваряне/затваряне на рамата, както следва:

Поставете блокиращата кука (А) на лоста на механизма за отваряне/затваряне в нейното седалище (В) в задната част на рамата.

Избутайте лоста (C) към предната част на рамата, като осигурите затягане чрез съответното блокиращо устройство (D).

Позициониране на колоната на кормилото

Повдигнете колоната на кормилото във вертикална позиция; затегнете колоната на кормилото чрез блокиращото устройство, обозначено с буквата А.

Позициониране на кормилото

Позиционирайте кормилото върху колоната на кормилото, като се уверите, че е добре центрирана и правилно насочена, за да се улесни захващането на командите, като окажете въздействие върху лоста за фиксиране на кормилото (устройство за затягане между кормилото и колоната на кормилото).

Инструкции за монтаж/демонтаж на плочата за окачване на кормилото за евентуално инсталиране/отстраняване на кормилото (ако е необходимо - по избор)

От горния край на колоната на кормилото отстранете плочата за окачване на кормилото, както следва:

След това преместете металлата пластина с номер 3 и накрая отстранете металлата пластина с номер 4, като я плъзнете настрани.

Пристъпете към повторно сглобяване на предварително свалената плоча за окачване на кормилото в обратната последователност.

Уверете се, че затягате правилно, за да не попаднете в опасни ситуации по време на шофиране.

Монтаж и позициониране на колоната на седалката

Поставете стойката на седалката в тръбата на колоната на рамата и след като я позиционирате правилно, фиксирайте правилно стойката на седалката чрез подходящото устройство за затягане (пръстен на стойка на седалката) върху рамата.

Минимална граница за поставяне на колоната на седалката

Поради структурни причини и с оглед безопасността, по време на употреба на продукта е строго забранено да се изважда колоната, поддържаща седалката от тръбата на колоната на рамата над границата, посочена върху нея, за да се избегне рискът от причиняване на счупвания на структурата на велосипеда и сериозни наранявания.

Правилното и безопасно позициониране на колоната на седалката във вътрешността на тръбата на колоната на рамата ще бъде потвърдено чрез прилагането на процедура за поставяне, която изключва видимостта на съответната маркировка и/или графичното обозначаване на минималната граница на вкарване; виж:

Правилна позиция Неправилна позиция

Инсталиране на педали

Открийте десния педал (маркиран с буквата R) и левия педал (маркиран с буквата L).

Монтирайте десния педал (R), като поставите резбования щифт на педала в съответната приставката за педал от дясната страна на велосипеда и внимавате да го завинтите по посока на часовниковата стрелка (завъртете по посока на предното колело), докато се затегне с помощта на гаечен ключ 15mm.

Монтирайте левия педал (L), като поставите резбования щифт на педала в съответната приставката за педал от лявата страна на велосипеда и внимавате да го завинтите обратно на часовниковата стрелка (завъртете по посока на предното колело), докато се затегне с помощта на гаечен ключ 15mm.

Редовно проверявайте и контролирайте правилното затягане на различните болтови елементи, фиксиращи винтове, бързо освобождаване и чрез щифтове, а също така извършвайте и обща проверка, дали всички части са в ред.

Гайките и всички други самозатягащи фиксиращи елементи, могат да загубят своята ефективност, следователно трябва периодично да се проверяват и затягат тези компоненти.

Препоръчителните стойности на въртящ момент на затягане на специфичните части/компоненти, налични на продукта (напр. кормило, закачане на кормило, колона на кормило, седалка, стойка на седалка, колела и т.н.) могат да бъдат идентифицирани в съответствие на съответните елементи. За всички други елементи за фиксиране се взима предвид средната стойност от 20Nm.

Проверката на правилното затягане на частите/компонентите чрез лостови системи (бързо освобождаване, фиксиране на кормилото, скоба на седалката и т.н.), при липса на технически точни индикации за съответните стойности, може да се извърши чрез тестване, че съответната част/компонент, която се фиксира, не е подвижна и/или нестабилна, ако е подложена на енергичен опит за отстраняване и/или измъкване (кормило, канал на седалката, колела и др.) и чрез проверка, дали лостът за затягане има адекватно съпротивление по време на фазата на затваряне (например, за да се остави отпечатък върху дланта на ръката, използвана за затягане на лоста, т.нар. “imprint on palm“) и, след затваряне, изисква да се приложи значителна сила, за да се позволи съответното отваряне.

Задни светлини

Задният LED индикатор вече е монтиран на крайната част на задния багажник.

Включването и изключването може да се извърши ръчно, с помощта на съответния бутон, наличен на самия индикатор.

ВНИМАНИЕ

Комплект гаечни ключове за батерия

Велосипедът с помощ на въртене на педалите, е с изключително оборудване с 2 ключа, уникално свързани с блока с ключалка на батерията, инсталирана на продукта, за да се позволи съответното блокиране и/или отключване за изваждане.

Идентифицирайте ключовете на продукта, разположени в близост до кормилото или прикрепени към друг компонент на велосипеда с помощ на въртене на педалите (рама или батерия), като внимавате да избегнете последващо загубване.

ВНИМАНИЕ

Отрицателна проверка

В случай, че по време на сглобяването бъдат открити фабрични дефекти, неясни пасажи или трудности при сглобяването, не карайте велосипеда с помощ на въртене на педалите и се свържете с отдела за поддръжка на вашия оторизиран търговец или посетете уебсайта www.argentobike.it

ВНИМАНИЕ

С оглед на непрекъснатото технологично развитие, производителят си запазва правото да променя продукта без предизвестие, без това ръководство да се актуализира автоматично.

За информация и справка с ревизиите на това ръководство посетете уебсайта www.argentobike.it

Сгъване на велосипеда с помощ на въртене на педалите

Сгънете педалите с помощта на механизма за освобождаване.

Освободете лоста на механизма за затваряне на колоната на кормилото, като извършите намеса на устройството за блокиране.

Освободете лоста на механизма за затваряне на колоната на кормилото, като извършите намеса на устройството за блокиране.

Завъртете блокиращото устройство на лоста (A) в механизма за отваряне/затваряне на рамата обратно на часовниковата стрелка. Издърпайте лоста (B) навън, докато блокиращата кука (C) бъде извадена от нейното седалище (D).

Прегънете изцяло рамата на велосипеда с помощ на въртене на педалите.

За да отворите рамата на велосипеда, процедирайте в обратна последователност.

6. Дисплей

Велосипедът с помощ на въртене на педалите е оборудван с устройство за управление, разположено на кормилото, LED или LCD дисплей, захранвани от батерията, предоставена с продукта, което позволява пълното управление на всички електрически и електронни функции, свързани с него.

• Дисплей LED - CDE9-BT

1. Бутон ON/OFF
2. Бутон включване/изключване на светлина
3. Увеличаване на нивото на помощ на педала (+)
4. Бутон за намаляване на нивото на помощ на педала (-)
5. Светлинни led индикатори на избраното ниво на помощ на педала (1-5)
6. Светлинни led индикатори за нивото на остатъчен заряд на батерията (1-5)
7. Лост за активиране на функцията за Помощ за Прид- вижване

Описание на функциите

Включване/Изключване на дисплей

Натиснете бутона за включване/изключване за поне 1 секунда, за да включите или изключите дисплея.

Избор на ниво на помощью въртене на педалите

Натиснете съответния бутон, за да увеличите или намалите избраното ниво на помощью въртене на педалите.

Избраното ниво на помощ при въртене на педалите, променливо между стойност 1 и стойност 5, се обозначава на дисплея със съответния брой включени светлинни led индикатори; виж: 1-2-3-4-5.

Нивото на помощ при завъртане на педалите, обозначено от 1 светлинен led индикатор на дисплея, определя настройката на минималната електрическа помощ, осигурена от мотора.

Нивото на помощ при завъртане на педалите, обозначено от 5 светлинни led индикатори на дисплея, определя настройката на максимальна електрическа помощ, осигурена от мотора.

Намаляване на помощта при използване на педалите, до напълно изчезване на съответните светлинни led индикатори, изключва активирането на електрическата помощ от мотора.

Активиране на помощ на движение

Намалете избраното ниво на помощ при въртене на педалите, докато съответните светлинни led индикатори изчезнат напълно и натиснете лоста, за да се активира функцията на асистирано движение, която ви позволява да активирате помощта от електрическия мотор, докато се достигне скорост от 6 Km/h.

Деактивирайте функцията, като прекъснете въвеждането на лоста.

Функцията за помощ при движение трябва да се използва в съответствие с правилата, които са в сила в държавата на движение и се допуска изключително за управление на велосипеда с помощ на въртене на педалите, като се върви до велосипеда и кормилото се държи здраво и с две ръце.

Строго е забранено да се активира функцията за помощ при движение, когато сте седнали велосипеда с помощ на въртене на педалите, за да се избегне опасността от нараняване и риска от повреда на електрическите компоненти на продукта.

Включване/Изключване на светлини

Натиснете съответния бутон за поне 1 секунда, за да включите или изключите предната светлина (задна светлина, ако е налична).

Визуализира нивото на остатъчен заряд на батерията

Нивото на зареждане на батерията се показва на дисплея чрез съответния брой включени светлинни led индикатори; виж: 0-1-2-3-4-5.

Едновременното наличие на 5 включени светлинни led индикатори е показателно за максимальния интервал на зареждане на батерията, определен и отчетен незабавно.

Намаляването на броя на едновременно включените светлинни led индикатори, показва намаляващото ниво на зареждане на наличната батерия и произтичащата от това автономия.

Индикаторът на батерията може да претърпи промени в нивото на зареждане, в зависимост от използването на велосипеда с помощ на въртене на педалите, например при изкачване на наклон, показаното ниво може да спадне бързо, тъй като има много по-голяма консумация на батерията.

Отделните предупредителни светлинни индикатори са показателни за конкретния интервал на зареждане на батери- та, отчетен на момента и не представляват непременно пропорционални данни за остатъчната автономия.

Индикатор на аномалия при функциониране

В случай на откриване на неизправност на електрическата и/или електронната система на продукта, всички светлинни led индикатори на дисплея ще светнат и ще мигат.

Изключете дисплея и след като го включите отново, идентифицирайте аномалията, съответстваща на броя на отбеля- заните мигания (flash); следва объяснителна таблица:

Брой мигания Описание на аномалията

2 Неизправност при използване на помощния лост за движение

3 Грешка в датчика на спирачката

4 Грешка в модул за управление

7 Прегряване на модул за управление

8 Защита за високо напрежение (напрежение над прага)

10 Аномалия на моторна повреда (прекомерно поглъщане на ток)

11 Аномалия на датчик hall на мотор

17 Аномалия в комуникацията на кабелите на дисплея на модула за управление

18 Аномалия в комуникацията на програмиране на дисплея на модула за управление

19 Грешка в датчика на спирачката

20 Блокиране на мотора

• Дисплей LCD - CDC13-BT

1. Светлинен индикатор активиране
2. Assist: индикатор за избрано ниво на Обслужване на Педал (числова стойност)
3. Error: светлинен индикатор за откриване на аномалия на функциониране
4. Индикатор за активиране на функцията за Помощ за Придвижване
5. Цифров скоростомер: индикатор за моментна скорост, открита във фазата на употреба (Km/h или MPH)
6. AVG: визуализация на средната скорост, отчетена по време на последното използване (Km/h или MPH)
7. MAX: визуализация на максимальна скорост, отчетена по време на последното използване (Km/h или MPH)
8. TRIP: визуализация на данни за пропътувано разстояние (Km или мили)
9. ODO: визуализация на данни за общо пропътувано разстояние (Km или мили)
10. Режим на движение, съответстващ на избраното ниво на помощ при въртене на педалите (ECO-STD-Turbo)
11. Индикатор за ниво на заряд на батерията
12. М: бутон за режим (MODE)
13. Бутон за промяна и/или намаляване на стойността (-)
14. Бутон ON/OFF
15. Бутон за промяна и/или увеличаване на стойността (+)

Описание на функциите

Включване/Изключване на дисплей

Натиснете бутона ON/OFF за поне 3 секунди, за да включите или изключите дисплея.

Избор на ниво на помощью въртене на педалите

Натиснете съответния бутон, за да увеличите или намалите избраното ниво на помощью въртене на педалите.

Избираемите нива на помощ при въртене на педалите са между стойностите 1 и 5 (Assist).

Нивото на обслужване 1 определя настройката на минималната електрическа помощ, осигурена от мотора (минимална мощност - режим на употреба ЕСО).

Нивата на обслужване 2 и 3 определят настройката на електрическата помощ, осигурена от междинния мотор (нормална мощност - режим на употреба STD).

Нивата на обслужване 4 и 5 определят настройката на максимальна електрическа помощ, осигурена от мотора (максимална мощност - режим на употреба Turbo).

Изборът на ниво 0 се изключва задействането на електрическата помощ от мотора.

Активиране на помощ на движение

Изберете ниво на помощ при въртене на педалите, равна на 0 и след това натиснете и задръжте бутона - за да активирате функцията за помощ при движение, която позволява да се активира електрическа помощ на мотора, до достигане на максимальната скорост от 6 Km/h.

Деактивирайте функцията, като прекъснете въвеждането на бутона.

Функцията за помощ при движение трябва да се използва в съответствие с правилата, които са в сила в държавата на движение и се допуска изключително за управление на велосипеда с помощ на въртене на педалите, като се върви до велосипеда и кормилото се държи здраво и с две ръце.

ОПАСНОСТ

Строго е забранено да се активира функцията за помощ при движение, когато сте седнали велосипеда с помощ на въртене на педалите, за да се избегне опасността от нараняване и риска от повреда на електрическите компоненти на продукта.

Включване/Изключване на светлина

Натиснете бутона ON/OFF бързо, за да включите и изключите предната светлина (задната светлина, ако е налична).

Наличните данни, свързани със скоростта (AVG и MAX) и изминатото разстояние (TRIP и ODO), ще се визуализират последователно и автоматично: AVG - MAX - TRIP - ODO.

Частичните данни за използване (TRIP - AVG - MAX) ще се нулират автоматично след изключване на дисплея.

Визуализира нивото на остатъчен заряд на батерията

Нивото на зареждане на батерията се визуализира на дисплея чрез наличието на няколко сегмента между 0 и 5.

Наличието на 5 сегмента е показателно за максимальния интервал на зареждане на батерията, определен и отчетен незабавно.

Намаляването на наличните сегменти дава индикация за намаляващото ниво на зареждане на наличната батерия и произтичащата от това автономия.

Индикаторът на батерията може да претърпи промени в нивото на зареждане, в зависимост от използването на велосипеда с помощ на въртене на педалите, например при изкачване на наклон, показаното ниво може да спадне бързо, тъй като има много по-голяма консумация на батерията.

Отделните сегменти са показателни за специфичния интервал на зареждане на батерията, отчетен на момента и не представляват непременно пропорционални данни за остатъчната автономия.

Индикатор на аномалия при функциониране

В случай на откриване на неизправност в електрическата и/или електронната система на продукта, на екрана ще се появи светлинен индикатор Error и в същото време ще се визуализира съответният код за грешка при идентифицирането.

Код на грешка Описание на аномалията

2 Неизправност при използване на помощния лост за движение

3 Грешка в датчика на спирачката

4 Грешка в модул за управление

7 Прегряване на модул за управление

8 Защита за високо напрежение (напрежение над прага)

10 Аномалия на моторна повреда (прекомерно поглъщане на ток)

11 Аномалия на датчик hall на мотор

17 Аномалия в комуникацията на кабелите на дисплея на модула за управление

18 Аномалия в комуникацията на програмиране на дисплея на модула за управление

19 Грешка в датчика на спирачката

20 Блокиране на мотора

Конфигурация на параметрите

Натиснете бутона М за най-малко 3 секунди, за да получите достъп до менюто за конфигуриране, след което бързо натиснете бутона М, за да потвърдите въведените данни и да покажете следващия параметър, подходящ на конфигурация.

Изберете желаната стойност на отделния параметър, като натиснете бутоните + или – и я потвърдете, като натиснете бутона М (бързо, за да получите достъп до следващия параметър).

Следва последователност от параметри, подлежащи на конфигурация:

P1 - Мерна единица:

Натиснете бутоните + или -, за да изберете мерната единица за показаните на дисплея данни за скоростта и измина- тото разстояние:

Международна метрична система (Km/h и Km) или британска империална система (MPH и мили)

P2 - Парола Потребител ON/OFF дисплей:

Налични опции = on / off

OFF = при избiranе на "off", потвърден чрез натискане на бутона М, се изключва заявката за въвеждане на потребителска парола (идентификационен код), за да се позволи на потребителя да получи достъп и да активира дисплея и да се позволи пълното управление на всички функции, предоставени за велосипеда с помощ на въртене на педалите.

Командите и функциите на дисплея ще бъдат достъпни веднага след натискане на бутона за включване.

ON = чрез избиране на "ON", потвърден с натискане на бутона М, се активира параметърът за конфигурация, който осигурява активирането на дисплея и достъпа до всички функции, предвидени за пълното управление на велосипеда с помощ на въртене на педалите, единствено след въвеждане на потребителска парола (идентификационен код).

Командите и функциите на дисплея, след натискане на бутона за захранване, ще бъдат достъпни само след въвеждане на предварително зададената парола за потребителя (РЗ).

РЗ - Парола Потребител:

Параметърът се визуализира единствено след предварителен избор на опцията "ON", която позволява на потребителя да активира конфигурацията за достъпа до дисплея единствено чрез въвеждане на паролата (идентификационен код съставен от 4 цифри), предварително зададена и потвърдена, както следва:

- изберете 4-те цифри, които съставляват паролата, като натискате бутоните + или – и ги потвърдите поотделно, като натиснете бутона ON/OFF

- потвърдете идентификационния код съставен от 4 цифри, като натиснете бутона М.

0000 - Парола за настройка на параметри на системата:

В случай, че на дисплея са обозначени необичайни данни, свързани със скоростта (Km/h и Km) и изминатото разстояние (MPH и мили), свържете се със службата за техническо обслужване на клиенти, за да получите подходяща поддръжка: www.argentobike.it/assistenza/

7. Батерия

Велосипедът с помощ на въртене на педалите стартира и захранва своите електрически и електронни функции чрез литиево-йонната батерия, доставена с продукта, правилно заредена, монтирана и, ако е предвидено, след активиране посредством специфичен превключвател.

A. Превключвател за активиране на батерия (I=On / O=Off) * ако е предвиден
В. Контакт за зареждане за зарядно устройство
С. Брава заключване/отключване на батерия
D. Индикатор за статус на остатъчно зареждане. ** странична или фронтална позиция

Измъкване и поставяне на батерията

Батерията може да бъде измъкната от велосипеда, за да се предотврати кражба, за зареждане или да се съхранява при оптимални условия.

Смяна на батерията:

Поставете предоставения ключ в ключалката на батерията. Завъртете бутона обратно на часовниковата стрелка до позицията за отключване. Извадете батерията от нейната седалка за фиксиране на тръбата за колоната на рамата, като я издърпате нагоре и я отдалечите от нея, докато не бъде напълно отстранена.

Поставяне на батерията:

Поставете предоставения ключ в ключалката на батерията. Завъртете бутона обратно на часовниковата стрелка до позицията за отключване. Поставете батерията в нейното седалище за фиксиране, налично на тръбата на колоната на рамата и завършете инсталирането, като завъртите бутона по посока на часовниковата стрелка в заключена позиция.

Проверете дали батерията е правилно инсталирана и блокирана, като направите енергичен опит за измъкване и/или се уверете, че е здраво закрепена към рамата и не е подвижна.

Зареждане на батерията

Преди да се използва за първи път велосипедът, с помощ на въртене на педалите, трябва да се проведе пълен цикъл на зареждане на батерията, като се използва съответното зарядно устройство.

Средното време за зареждане на батерията, което варира в зависимост от оставащото зареждане на батерията, може да се изчисли между 4 и 6 часа.

Препоръчително е да зареждате батерията със зарядното устройство след всяка употреба на велосипеда с помощ на въртене на педалите.

ВНИМАНИЕ

Използвайте само предоставеното зарядно устройство или одобрен модел със същите технически спецификации, като внимавате да спазвате съответните методи и предпазни мерки за употреба, посочени върху него или в ръко-водството.

Уверете се, че велосипедът с помощ на въртене на педалите е изключен и че батерията е изключена/деактивирана (ако е предвидено за модела на батерията, доставен с продукта).

Уверете се, че зарядното устройство, щепсельт на зарядното устройство и портът за зареждане на батерията са сухи.

Свържете щепсела на зарядното устройство към контакта за зареждане на батерията и след това към електрическия контакт на електрическата мрежа (230V/50Hz).

По време на цикъла на зареждане на батерията зарядното устройство показва червен светлинен LED индикатор. Последващото наличие на зелен светлинен LED индикатор показва, че цикълът на зареждане на батерията е завършен.

Изключете щепсела на зарядното устройство от контакта за зареждане на батерията и след това от електрическия контакт на електрическата мрежа.

A. Щепсел за зареждане на батерията

В. Щепсел на захранване

В. Светлинен LED индикатор за статус на зареждане на батерия

Използването на зарядно устройство, различно от предоставеното, неподходящо или неодобрено, за зареждане на батерията на продукта, може да доведе до нейното повреждане или да доведе до други потенциални рискове.

По време на зареждането, да се съхранява извън обсега на деца. Не позиционирайте нищо над зарядното устройство по време на употреба, не позволявайте никаква течност или метал да проникнат в зарядното устройство.

По време на цикъла на зареждане на батерията зарядното устройство прегрява.

Не презареждайте продукта веднага след употреба. Оставете уреда да изстине преди да пристъпите към зареждане.

Продуктът не трябва да се зарежда за продължителни периоди. Презареждането намалява живота на батерията и носи допълнителни потенциални рискове.

Препоръчително е да не позволявате на продукта да се изтощи напълно, за да се предотврати повреда на батерията, което ще доведе до загуба на ефективност.

Щетите, причинени от липса на продължително зареждане, са необратими и не са обхванати от ограничената гаранция. След като повредата е настъпила, батерията не може да бъде презаредена (демонтажът на батерията от неквалифициран персонал е забранен, тъй като това може да доведе до токов удар, късо съединение или дори до големи инциденти, свързани с безопасността).

Зареждайте батерията на редовни интервали (поне 1 път на всеки 3/4 седмици), дори ако не използвате велосипеда с помощ на въртене на педалите, за продължителен период от време.

Зареждайте батерията в суха среда, далеч от запалими материали (напр. материали, които могат да експлодират в пламъци), за предпочитане при вътрешна температура от 15-25 °C, но никога под 0 °C или над + 45 °C.

Извършвайте редовна визуална проверка на зарядното устройство и кабелите на зарядното устройство. Не използвайте зарядното устройство, ако има видими повреди.

Автономност и издържливост на батерията

Автономията на батерията, предоставена с велосипеда с помощ на въртене на педалите и следователно съответните данни за изминатото разстояние в километри, могат да варират значително, в зависимост от специфичните методи на употреба (общият транспортиран товар, мускулен принос, осигурен от водача, избрано ниво на електрическо подпомагане на въртенето на педали, честота на потеглянията/повторни потегляния), механичните и електрическите

условия на продукта (налягане и износване на гумите, ниво на ефективност на батерията) и външни влияния (наклони и пътна настилка, метеорологични условия).

С течение на времето капацитетът и производителността, осигурени от батерията, намаляват поради физиологичното електрохимично влошаване на клетките, които я изграждат.

Невъзможно е да се предвиди точната продължителност на живот, тъй като тя зависи главно от вида на употреба и напреженията, на които е подложена.

За да се насърчи срокът на функциониране на батерията, е препоръчително тя да се съхранява в суха среда и защитена от пряка слънчева светлина и за предпочитане при вътрешна температура от 15-25°C, но никога под 0°C или над +45°C, препоръчително е да се извършва завеждането на стайна температура и да се избягва презареждане или пълното й изтощаване по време на употреба и презареждане на батерията на редовни интервали, дори ако не се използва велосипеда с помощ на завъртане на педали, за продължителен период от време (поне веднъж на всеки 3/4 седмици).

Като цяло трябва да се има предвид, че студът намалява ефективността на батерията. В случай на функциониране през зимата, препоръчва се батерията да се зарежда и съхранява при стайна температура и да се поставя на велосипеда с помощ на завъртане на педали, само малко преди неговата употреба.

ОПАСНОСТ

Предупреждения за батерията

Батерията се състои от литиево-йонни клетки и химични елементи, които са опасни за здравето и околната среда. Не използвайте продукта, ако той излъчва миризми, вещества или прекомерна топлина.

• Не изхвърляйте продукта или батерията заедно с битовите отпадъци.
• Крайният потребител носи отговорност за обезвреждането на електрическо и електронно оборудване и батерии в съответствие с всички приложими разпоредби.
• Избягвайте използването на използвани, дефектни и/или неоригинални батерии от други модели или марки.
• Не оставяйте батерията близо до огън или източници на топлина. Риск от пожар и експлозия.
• Не отваряйте и не разглобявайте батерията, не удряйте, не хвърляйте, не пробивайте и не прикрепяйте предмети към батерията.
• Не докосвайте никакви вещества, изтичащи от батерията, тъй като тя съдържа опасни вещества. Не позволявайте на деца или животни да докосват батерията.
• Не презареждайте и не поставяйте в късо съединение акумулатора. Риск от пожар и експлозия.
• Никога не оставяйте батерията без надзор, докато се зарежда. Риск от пожар! Никога не свързвайте гнездото за зареждане с метални предмети.
• Не потапяйте и не излагайте батерията на вода, дъжд или други течни вещества.
• Не излагайте батерията на пряка слънчева светлина, на прекомерна топлина или студ (например, не оставяйте продукта или батерията в автомобил на пряка слънчева светлина за продължителен период от време), в среда, съдържаща експлозивни газове или пламъци.
• Не транспортирайте и не съхранявайте батерията заедно с метални предмети като фиби, колиета и др. Контактът между метални предмети и контактите на батерията може да доведе до къси съединения, водещи до телесни повреди или смърт.

Преди да се използва велосипедът с помощ на въртене на педалите, в допълнение към проверката на степента на зареждане и правилното инсталиране на батерията, за да се осигури адекватно пускане на пътя и за да се осигури ефикасно и безопасно използване на продукта, винаги се препоръчва да се провери внимателно всяка част, като се извърши необходимото регулиране на свързаните механични компоненти, директно или с помощта на специализирани оператори, виж: регулиране и затягане на седалката и колоната на седалката, регулиране и затягане на кормилото и закачане на кормилото, регулиране на спирачките, регулиране на скоростите, смазване на веригата и предавката, проверка на налягането в колелата и гумите, обща проверка на правилното затягане на фиксиращите винтове, бързо освобождаване и преходни щифтовете, както и обща проверка, дали всички части са в ред.

Седалка

Позицията на велосипеда е много важна, за да се гарантира най-добър комфорт при използване на продукта, за да се позволи правилно функциониране на педала и за да се избегнат проблеми с безопасността.

Поради тази причина е важно седалката и съответната колона за поддържане на колоната да бъдат позиционирани и регулирани по начин, подходящ за структурата на лицето на потребителя.

Седалката може да се регулира на височина, напред и под наклон.

За да се регулира височината на седалката, е необходимо да се разхлаби пръстена, който затяга стойката на седалка- та в рамата и повдигайки я или сваляйки я в съответствие с вашите нужди, като внимавате да не я свалите извън лимита, указан на нея, за да се избегне риск от счупване на рамата; след като бъде определена желаната позиция, в съответствие с предпазните мерки, свързани с изваждането на стойката на седалката, фиксирайте я, като я затегнете, докато не бъде правилно затегната, за да предотвратите нейната подвижна и/или нестабилна позиция.

Като цяло е препоръчително да се регулира височината на седалката, като се уверите, че като поставите крака си на педала, разположен в най-ниската точка на въртене, съответният крак е почти напълно удължен.

За да се регулира наклона и преместването напред на седалката, е необходимо да се разхлаби съответната система за фиксиране, налична в скобата на седалката, което позволява да се фиксира на желаната позиция по отношение на ъгъла и преместването напред на седалката и след това да се възстанови правилното затягане на системата за фиксиране, за да се избегнат евентуални луфтове и движения.

Кормило

Кормилото може да се регулира на височина и накланяне, като се извърши намеса върху съответните системи за фиксиране, налични на колоната на кормилото и/или върху окачването на кормилото.

За да се регулира височината на кормилото, е необходимо да се разхлаби пръстена, който затяга телескопичната колона на кормилото, което позволява да се повдигне или свали кормилото, докато се определи желаната позиция, като се фиксира съответния пръстен, докато не стане неподвижен; в други случаи или чрез разхлабване на винта, който фиксира закачането на кормилото във вътрешността на канала на вилката (ако е налична) или чрез намеса върху подвижната връзка, налична на окачването на кормилото.

За да регулирате наклона на кормилото, разхлабете системата за затягане на окачването на кормилото, завъртете кормилото до определената желана позиция и го фиксирайте, като затегнете системата за затягане, докато не стане подвижна.

Спирачки

Спирачна система, инсталирана на продукта осигурява наличието на механични дискови спирачки, които могат да се задействат на предното колело и на задното колело чрез съответните лостове, позиционирани на кормилото, индивидуално оборудвани с устройство (датчик за изключване), чрез което, чрез задействане на спирачния лост, към който е свързано, се извършва незабавното изключване на задвижващото действие на мотора.

Лостът на спирачката, разположен от дясната страна на кормилото, задейства задната спирачка, като позволява на задното колело да спре, и обратно, лостът на спирачката, разположен от лявата страна на кормилото, задейства предната спирачка, като позволява на предното колело да спре.

Предните и задните спирачни лостове трябва да бъдат разположени и ориентирани по такъв начин, че да се увеличи максимально тяхната ергономичност, като се благоприятства естествената позиция на ръката и пръстите, използвани за тяхното задействане, като се сведат до минимум силата и времето, необходими, за да се даде възможност за задействане на спирачката и се поддържа възможност за добра модулация на същата.

Проверете функционирането на спирачките с тест на спиране на ниска скорост (макс. 6 km/h) в свободна зона без препятствия.

Прогресивният статус на износване на спирачните накладки, монтирани на съответните калибри, като се намалява тяхната дебелина, ще изисква съответните спирачни лостове да имат по-голям ход, за да се упражнява същата спирачна сила.

В случай, че предоставената с продукта спирачна система е с механичен диск за компенсиране на този вид износване, ще е необходимо да се окаже въздействие върху регулиращия пръстен на спирачното жило, разположено зад съответния лост, за да се възстановят оптималните условия на спиране; при наличие на прекомерно износване на спирачните накладки, ще е необходима тяхната смяна.

Скорости и трансмисия

Системата за скорости с жило, доставена с продукта, е индексирана и позволява да се промени съотношението на предавката и метричното развитие на използване на педалите, като се окаже въздействие върху устройството за управление, налично на кормилото, определяйки страничното изместване на веригата върху съответния щифт на касетата, инсталирана на задното колело чрез съответния дерайльор.

Проверете правилното функциониране на скоростите и тяхното регулиране в допълнение към състоянието на чистота и адекватно смазване на веригата и предавките на трансмисията.

Колела и Гуми

Проверете правилното центриране, правилното обтягане на спиците и правилния монтаж и затягане на преходните щифтове и/или бързото освобождаване на предното колело (ако е налично).

Проверете наличието и правилното монтиране на отражателите.

Проверете условията и статуса на износване на гумите: не трябва да бъдат налични разрези, пукнатини, чужди тела, необичайни подувания, видими и други повреди.

Проверете налягането на напомпване на гумите, като консултирате специфичния диапазон от минимални и максимальни стойности, показани отстрани на гумите (стойността на съответното налягане трябва да бъде персонализирана в зависимост от превозваното тегло, атмосферните условия и пътната настилка).

Подходящо напомпани гуми, освен че подобряват приплъзването на колелата, намаляват риска от пробиване и износване.

9. Съхранение, поддръжка и почистване

За да се гарантира и поддържа добро ниво на безопасност и функционалност на продукта във времето, е необходимо той да бъде подлаган на редовни проверки и периодична поддръжка.

Някои операции по контрол и поддръжка могат да се извършват директно от потребителя или от всеки с основни механични умения, ръчни умения и подходящи инструменти.

За други операции са необходими експертни познания и специфични инструменти на квалифициран оператор.

Търговецът на дребно ще бъде в състояние да предостави цялата информация, свързана с операциите за контрол, които могат да бъдат извършени директно от потребителя, и да предложи, кои обикновени операции по поддръжка трябва да се извършват периодично, в зависимост от интензивността и условията на употреба на продукта.

Всички операции по поддръжката трябва да се извършват с изключена батерия и да се внимава велосипедът да се постави на стойката.

Различните части, които съставляват продукта, подлежат на различни форми на износване от употреба.

По-специално се препоръчва да се извършва редовна проверка и периодична поддръжка на следните компоненти: гуми, колела, спирачки, скорости, верига, окачване и рама.

Инсталираните гуми на продукта са предмет на физиологична консумация на протектора, което може да се акцентира чрез специфични методи и среда на употреба и са подложени на естественото втвърдяване с течение на времето на сместа на каучука, който ги съставлява.

Проверявайте постоянно правилното налягане на въздушните камери, инсталирани вътре в гумите, за да намалите риска от пробождания, да ограничите процеса на износване и за да осигурите по-безопасна и по-ефективна употреба на продукта.

Проверявайте периодично статуса на износване и стареене/влошаване на гумите и се предвижда всяка необходима замяна с гуми със същите характеристики.

Правилният статус на поддръжка на колелата, предмет на износване от употреба, предвижда периодично да се проверява дали те са правилно центрирани и опъването на спиците да е равномерно и да се извършва адекватно, в зависимост от вида на джантата; лагерите на главините трябва да се проверяват, почистват и смазват или евентуално да се подменят, ако е необходимо.

Целостта на джантите, доставени с продукта, трябва постоянно да се проверява, за да се установи изключването на деформации, вдлъбнатини, пукнатини и/или други признаци на корозия и повреди, които изискват подмяна от съображения за безопасност.

За да се гарантира поддържането на добро ниво на функциониране на спирачките, в допълнение към редовната проверка на статуса на износване и целостта на дисковете и статуса на скъсване в следствие на износване на стоманените кабели, налични в обвивките на спирачната система и извършете съответната смяна, за да се предотврати съответният риск от скъсване и извършвайте периодична смяна на спирачните накладки, инсталирани на съответните скоби, при достигне на дебелина, не по-малка от 1 mm.

Правилното функциониране на задвижването на велосипеда с помощ на въртене на педалите се осигурява чрез правилна поддръжка и регулиране на свързаните компоненти.

Системата за смяна с жило, доставена с продукта, която е много напрегнат компонент по време на употреба и работа в резултат на механично напрежение, може лесно да загуби настройката; постоянството и/или възстановяването на правилните условия на работа на индексираните скорости са гарантирани чрез адекватно регулиране на дерайльора (винтове с краен ход) и регулиране на превключващото жило.

Веригата и съответните трансмисионни съоръжения подлежат на износване и за да се гарантира тяхната цялост и правилно функциониране по отношение на флуидност и безшумност, те трябва редовно да се почистват и смазват със специфични продукти (чрез капване или спрей, сух или мокър), да се адаптират към сезона и методите на употреба на продукта и периодично да се подменят.

Операцията по смазване се извършва само след правилно почистване и обезмасляване на съответните части и впоследствие, по-специално в случай на употреба на маслени смазочни материали, като се внимава да се елиминира наличието на излишък от смазочни материали.

Предните и задните окачвания (ако са налични) не могат да се регулират, освен ако не е посочено друго в това ръководство и не изискват специфична поддръжка, изискват само периодична проверка на правилното функциониране и липса на luфтове.

Смазочният материал (където е наличен), необходим за правилното функциониране на суспензиите, инсталирани на продукта, вече присъства в съответните обвивки, поради което не предвижда допълнително смазване.

Рамата трябва да се проверява редовно, за да се изключи наличието на симптоми на напукване и/или т.нар.

"натоварване на материалите" и да се позволи навременна намеса за намаляване и/или премахване на рисковете от повреда и/или счупване.

Препоръчително е внимателно да се провери всяка част от елементите за фиксиране, присъстващи на продукта, като се извършва превантивна и периодична обща проверка за правилното затягане на самоблокиращите се гайки и винтове за фиксиране, които могат да загубят ефективността си в резултат на употреба и с течение на времето.

ВНИМАНИЕ

След всяка рутинна поддръжка е задължителна проверка на перфектното функциониране на всички команди.

Предупреждения за поддръжка

Цялата поддръжка трябва да се извършва с изключена батерия.

По време на всяка фаза на поддръжка операторите трябва да бъдат оборудвани с необходимото оборудване за предотвратяване на аварии.

Инструментите, използвани за поддръжка, трябва да бъдат подходящи и с добро качество.

Не използвайте бензин или запалими разтворители като препарати, а винаги прибягвайте до разтворители, незапалими и нетоксични.

Ограничете максимально използването на сгъстен въздух и се предпазвайте с очила със странични предпазители.

Никога не използвайте открити пламъци като средство за осветяване, когато извършвате операции по проверка или поддръжка.

След всяка поддръжка или регулиране се уверете, че между движещите се части на велосипеда с помощ на въртене на педалите, не са останали никакви инструменти или външни тела.

Това ръководство не предоставя задълбочена информация относно разглобяването и извънредната поддръжка, тъй като тези операции винаги трябва да се извършват единствено от персонала на Отдела за Техническо Обслужване на оторизирания търговец.

Центърът за Техническо обслужване е в състояние да предостави всички инструкции и да отговори на всички искания да се грижи и да поддържа в перфектна ефективност велосипеда с помощ на въртене на педалите.

ВНИМАНИЕ

Почистване

Почистването на велосипеда с помощ на въртене на педалите, не е само въпрос на декор, но също така позволява незабавно да се открие всеки дефект в него.

За да измиете продукта, след като непременно сте измъкнали и отстранили батерията, за предпочитане е да използвате гъба и/или мека кърпа и вода, с възможно добавяне на специфичен неутрален препарат и особено внимание при работа с електронните части.

Абсолютно е забранено да се насочват водни струи под налягане към електрическите части, мотора, дисплея и бате- рията. След измиването е важно да се изсушат всички измити компоненти, както и рамата и спирачните повърхности с втора мека кърпа и/или да се изсушат напълно с въздух под ниско налягане и да се провери дали не е останала остатъчна влага върху електрическите компоненти.

Ако по тялото на продукта има петна, избършете ги с влажна кърпа. Ако петната не се отстраняват, нанесете върху тях неутрален сапун, изчеткайте с четка за зъби и след това избършете с влажна кърпа.

Не почиствайте продукта с алкохол, бензин, керосин или други корозивни и летливи химически разтворители, за да избегнете сериозни повреди.

ОПАСНОСТ

Всички операции по почистване на велосипеда с помощ на въртене на педалите, трябва да се извършват с отстранена батерия.

Проникването на вода в батерията може да доведе до повреда на вътрешните вериги, риск от пожар или експлозия. Ако имате някакви съмнения, че има проникване на вода в батерията, незабавно спрете да използвате батерията и я върнете в отдел техническа поддръжка или на вашия търговец за проверка.

Съхранение и депозит

В случай, че велосипедът, с помощ на въртене на педалите, трябва да се остави на склад и да се съхранява за дълги периоди на неактивност, ще бъде необходимо да се съхранява в затворена среда, на сухо, хладно и евентуално проветриво място, като се внимава да се извършат следните операции:

• Извършете общо почистване на велосипеда с помощ на въртене на педалите.
• Отстранете батерията, предоставена с велосипеда с помощ на въртене на педалите, от корпуса й и след като я деактивирате чрез ключа или превключвателя (ако е наличен), съхранявайте я в суха среда, далеч от запалими материали (например материали, които могат да експлодират в пламъци), за предпочитане при вътрешна температура от 15 до 25°C, никога под 0°C или над + 45°C и извършвайте периодични цикли на зареждане, за да предотвратите прекомерното намаляване на нивото на напрежението, което води до риск от повреда и загуба на ефективност.
• Защитете откритите електрически контакти с антиоксидантни продукти.
• Намажете всички повърхности, които не са защитени от боядисване или третиране на корозия.

ВНИМАНИЕ

Не съхранявайте и не депозирайте продукта на открито или вътре в превозно средство за продължителен период от време. Прекомерната слънчева светлина, прегряването и прекомерният студ ускоряват стареенето на гумите и компрометират полезния живот както на продукта, така и на батерията. Не я излагайте на дъжд или вода, нито я потапяйте и измивайте с вода.

Повдигане

Теглото на велосипеда с помощ на въртене на педалите, предполага неговото повдигане от двама възрастни, като се действа изключително внимателно, за да се избегне риск от причиняване на щети на хора (затискания и наранявания) и на предмети (удари и сбльсьци).

ОПАСНОСТ

Транспортиране

За да се гарантира безопасното транспортиране на велосипеда с помощ на въртене на педалите, във вътрешността на отделението за пътници на транспортното средство или извън него (напр. велосипеден носач), освен че се предвижда превантивно сваляне на акумулатора и на монтираните на него допълнителни компоненти, се извършва съответното фиксиране чрез използването на подходящи материали за фиксиране (ленти или кабели) и устройства за закачане в добро състояние и инсталирани, по начин, по който да не се повреждат рамата, кабелите и другите части на продукта.

Отговорност на потребителя е да установи годността на оборудването, използвано за транспортиране на продукта, чрез оборудването и инсталирането на устройства (напр. багажници за велосипеди) в съответствие с правилата, одобрени и разрешени в Държавата на употреба.

ВНИМАНИЕ

Производителят не носи отговорност за счупвания, дължащи се повдигане и/или транспортиране на велосипеда с помощ на въртене на педалите след доставката.

10. Отговорност и общи условия на гаранцията

Водачът поема всички рискове, свързани с неизползването на каска и други защитни устройства.

Водачът има задължението да спазва действащите местни разпоредби по отношение на:

1. минималната възраст, разрешена за водача,
2. ограничения за типа водачи, които могат да използват продукта
3. всички други аспекти, свързани с регламенти

Водачът е длъжен също така да поддържа продукта чист и в перфектно състояние на ефективност и поддръжка, да извършва внимателно проверките за безопасност на негова отговорност, както е описано в предходните раздели, да не подправя продукта по никакъв начин и да съхранява цялата документация, свързана с поддръжката.

Фирмата не носи отговорност за щети, причинени и не причинени и по никакъв начин не носи отговорност за щети, причинени на имущество или лица, в случаите, когато:

• продуктът се използва неправилно или не отговаря на инструкциите в ръководството за употреба;
• продуктът, след закупуване, е променен или подправен във всички или някои от неговите компоненти.

В случай на неизправност на продукта поради причини, които не се дължат на неправомерно поведение на водача и в случай, че желаете да се запознаете с общите условия на гаранцията, моля, свържете се с търговеца или посетете уебсайта www.argentobike.it

Винаги се изключват от обхвата на Правната гаранция на Продуктите, евентуални повреди или неизправности, причинени от случайни събития и/или дължащи се на отговорност на Купувача или от употреба на Продукта, която не съответства на предвидената употреба и/или на разпоредбите на техническата документация, приложена към Продукта, или поради липса на настройка на механичните части, естествено износване на носещите материали или причинени от грешки в сглобяването, липса на поддръжка и/или тяхната употреба, които не отговарят на инструкциите.

Например, трябва да се счита, че следните елементи са изключени от правната гаранция, свързана с Продуктите:

• щетите, причинени от сбльсъци, случайни падания или удари, пробиви;
• щетите, дължащи се на употреба, излагане или разполагане в неподходяща среда (напр. наличие на дъжд и/или кал, излагане на влажност или прекомерен източник на топлина, контакт с пясък или други вещества);
• щетите, причинени от липса на настройка за въвеждане в експлоатация и/или поддръжка на механични части, спирачки, кормило, гуми и др.; неправилен монтаж и/или неправилно сглобяване на части и/или компоненти;
• естественото износване на материали, подлежащи на износване: дискови спирачки (напр. подложки, клещи, диско- ве, кабели), гуми, платформи, уплътнения, лагери, LED светлини и крушки, стойки, копчета, калници, гумени части (платформа), кабелни съединители, маски и лепила и др.;
• неправилна поддръжка и/или неправилно използване на акумулатора на Продукта;
• подправяне и/или форсиране на части от Продукта;
• поддръжка или неправилна модификация на Продукта;
• неправилното използване на Продукта (напр. прекомерно натоварване, използване в състезания и/или за търговски дейности по отдаване под наем или отдаване под наем);
• поддръжка, ремонт и/или технически интервенции върху Продукта, извършвани от неупълномощени трети лица;
• щети на Продуктите, произтичащи от транспортиране, ако се извършват от Купувача;
• щети и/или дефекти от употребата на неоригинални резервни части.

Моля, консултирайте последната версия на гаранционните условия, достъпна на сайта www.argentobike.it/assistenza/

11. Информация за изхвърляне

ВНИМАНИЕ

Обработка на излязло от употреба електрическо или електронно оборудване (приложимо във всички държави от Европейския съюз и в други европейски системи със система за разделно събиране)

Този символ върху продукта или върху опаковката показва, че този продукт не трябва да се третира като домакински отпадък, а трябва да бъде предаден в съответния събирателен пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване (RAEE).

Като се погрижите за правилното изхвърляне на този продукт, вие ще помогнете за предотвратяването на възможни негативни последици за околната среда и за здравето, които могат да настъпят в следствие на неподходящо изхвърляне.

Рециклирането на материали спомага за опазването на природните ресурси.

За по-подобна информация относно рециклирането и обезвреждането на този продукт можете да се свържете с местната служба за обезвреждане на отпадъци или с търговския обект, където сте го закупили.

Във всички случаи е необходимо да се извърши унищожаването в съответствие с действащите разпоредби в Държавата на покупката.

По-специално, потребителите са задължени да не изхвърлят електрическото и електронно оборудване като битови отпадъци, но трябва да участват в разделното събиране на този вид отпадъци чрез два метода на предаване:

- В общинските събирателни центрове (наричани още Еко-площадки, екологични острови), директно или чрез общинските събирателни служби, където има такива.

• В пунктовете за продажба на ново електрическо и електронно оборудване.

Тук могат да се предадат безплатно електрически-електронни уреди с малки размери (с най-дългата страна под 25 cm), докато тези с по-големи размери, могат да бъдат предадени в режим 1 към 1, следователно се предава старият продукт в момента на закупуването на нов със същите функции.

Освен това, режимът 1 към 1, винаги е гарантиран по време на закупуването от потребителя на ново електрическо или електронно оборудване, независимо от размера на оборудването.

В случай на неправилно изхвърляне на електрическо или електронно оборудване, могат да се прилагат специалните санкции, предвидени в действащото законодательство за опазване на околната среда.

Когато електрическото или електронно оборудване съдържа батерии или акумулатори, те трябва да бъдат отстранени и да подлежат на специфично разделно събиране.

Обработка на изразходваните батерии (приложима във всички държави от Европейския съюз и в други европейски системи със система за разделно събиране)

Този символът върху продукта или върху неговата опаковка посочва, че продуктът не може да бъде считан за обикновен битов отпадък. При някои видове батерии, този символ може да се използва в комбинация с химичен символ.

Добавят се химически символи за живак (Hg) или олово (Pb), ако батерията съдържа повече от 0.0005% живак или 0.004% олово.

Като се погрижите за правилното изхвърляне на батериите, вие ще помогнете за предотвратяването на възможни негативни последици за околната среда и за здравето, които могат да настъпят в следствие на неподходящо изхвърляне. Рециклирането на материали спомага за опазването на природните ресурси. При продукти, които от съображения за безопасност, производителност или защита на данните изискват фиксирана връзка с вътрешна батерия/акумулатор, те трябва да бъдат заменени само от квалифициран обслужващ персонал.

Предайте продукта в края на срока му на годност в пунктове за събиране, подходящи за изхвърляне на електрическо и електронно оборудване: това гарантира, че батерията вътре също се третира правилно.

За по-подробна информация относно изхвърлянето на изразходената батерия или продукт, можете да се свържете с местната служба за обезвреждане на отпадъци или с търговския обект, където сте го закупили.

Във всички случаи е необходимо да се извърши унищожаването в съответствие с действащите разпоредби в Държавата на покупката.

CE