NV-DS89 - видеокамера PANASONIC - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ NV-DS89 PANASONIC

Инструкция за експлоатация

Преди да инсталирате, настроите и използвате този продукт, моля, прочетете внимателно инструкцията за експлоатация. Запазете я за бъдещи справки.

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Panasonic.

Тъй като настоящата инструкция е предназначена за два модела видеокамери, възможно е вашата видеокамера да не поддържа някои от функциите и възможностите, описани тук.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Изпробвайте видеокамерата

Преди да заснемете първия си важен видеоматериал, изпробвайте видеокамерата и се уверете, че тя е изправна.

Производителят не носи отговорност за загуба на видеоматериал

Производителят не поси отговорност за загуба на важен видеоматериал вследствие на повреда или дефект на видеокамерата, стандартните принадлежности или видеокасетите.

Авторски права

Записът и презаписът на видеокасети, видеодискове или други материали за търговски и всякакви други цели, освен за вапа лична употреба, може да бъде в нарушение със законите за защита на авторските права.

За запис на статични изображения (снимки) видеокамерата използва MultiMediaCard или SD Memory Card. Възможно е да възникнат проблеми при възпроизвеждането или записа върху други информационни носители, освен посочените по-горе. Използвайте само съвместими носители.

• Работете с видеокамерата само по препоръчания в инструкцията за експлоатация начин.
• Използвайте само препоръчани от производителя принадлежности и допълнителни компоненти. • Не излагайте видеокамерата на дъжд и влага
• Преди заснемането на важни за вас събития изпробвайте видеокамерата и се уверете, че можете да работите правилно с нея.

- Не отваряйте капаците на корпуса на видеокамерата. Вътре във видеокамерата няма модули и елементи, които можете да ремонтирате сами. За отстраняване на какъвто и да е проблем се обърнете към сервизен специалист.

СТАНДАРТНИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

• Мрежов адаптер - предназначен е за захранване на видеокамерата от електрическата мрежа и за зареждане на батериите.
• Захранващи кабели - постояннотоков (за свързване на мрежовия адаптер към видеокамерата) и мрежов (за свързване на мрежовия адаптер към електрическата мрежа).
• Батерия - за осигуряване на независимо захранване на видеокамерата. • AV кабел • Батерия тип "бутон" и дистанционно управление • SD Memory Card карта • Презрамка за рамо
• Капак за покриване на обектива и връзка за капака

1. Течнокристален (LCD) монитор (технологията на изработване на течнокристалния (LCD) монитор е такава, че е възможна появата на по-тъмни или по-ярки малки области от екрана му. Това е нормално и не е признак за повреда на видеокамерата. То не влияе върху качеството на видеозаписа).
2. Бутон [TITLE] - бутон за въвеждане на надписи или за избиране на предварително запаметени в картата надписи
3. Бутон [CARD MULTI]
4. Бутон [BLC] - превключва в режим на компенсиране на задната светлина (BackLight Compensation - когато зад обекта има източник на силна светлина) или в режим на възпроизвеждане на заснетия видеоматериал.

1. Бутон [STILL] - превключва в режим на заснемане и възпроизвеждане на статични изображения или в режим "пауза".
2. Бутон [PUSH OPEN] - за отваряне на LCD монитора.
3. Бутон [FADE] - активира ефекта затихване - постепенно появяване на картината и постепенно увеличаване на звука в началото на записа (режим fade-in) или постепенно скриване на картината и намаляване на звука в края на записа (режим fade-out). Същият бутон се използва като бутон "стоп".
4. [SEARCH+] - бутон, улесняващ търсенето на желана част от заснетия видеоматериал (в режим пауза) или включващ пренавиване на лентата напред.

1. [SEARCH-] - бутон, улесняващ търсенето на желана част от заснетия по-рано видеоматериал (в режим пауза) или включващ пренавиване на лентата назад.
2. [PUSH] - бутон за многофункционално избиране.
3. [MENU] - бутон за активиране на менюто.
4. Бутон [FOCUS] - превключва в режим на ръчно фокусиране.
5. [AUTO/MNL] - превключва в режим на автоматично експониране, при който видеокамерата автоматично настройва параметрите си

(фокусиране, баланс на бялото и др.) или в режим на ръчно управление на експонирането.

1. Гнездо за поставяне на допълнителни принадлежности - може да се използва за поставяне на различни съвместими допълнителни принадлежности като външен микрофон или светкавица. Те се захранват и управляват от видеокамерата. Не докосвайте контактните пластини в гнездото за допълнителни принадлежности.
2. Обвивка на обектива.
3. Обектив.
4. Вградени стерео микрофони.
5. Сензор на системата за регулиране на баланса на бялото и сензор, приемащ инфрачервените сигнали от дистанционното управление.
6. Индикатор за запис.
7. DV терминал (i.LINK) - съединител за включване на дигитални видеоустройства.

1. Визьор (технологията на изработване на екрана на визьора е такава, че е възможна появата на потъмнели или по-ярки малки области. Това е нормално и не е признак за повреда на видеокамерата. То не влияе върху качеството на видеозаписа).
2. Обвивка на визьора.
3. Бутон за регулиране положението на визьора спрямо окото на оператора.
4. [W/T] - бутон за увеличаване или намаляване (приближаване или отдалечаване) на заснеманите обекти. В положение T обектът се увеличава, а в положение W се намалява.
5. [PHOTO SHOT] - бутон за заснемане на статични изображения (позволява да използвате видеокамерата като цифров фотоапарат).
6. [PUSH BATT] - бутон за изваждане на батерията.
7. [CAMERA/VCR/CARD P.B.] – индикатор за режимите на работа на видеокамерата.
8. Поставка за батерията.
9. Бутон за стартиране и стопиране на записа.
10. [OFF/ON/MODE] - превключвател за включване (ON) и изключване (OFF) на видеокамерата и за задаване режимите на работа (MODE).
11. Закопчалки за презрамката за рамо.
12. [TAPE/CARD] - бутон за избор на видеоносителя - видеокасета или карта.
13. Слот за поставяне на картата
14. Бутон [OPEN] - за отваряне на капака на слота за поставяне на картата
15. Вграден говорител.
16. [ACCESS] - индикатор за достъпа до картата.

1. Бутон [RESET] - ако видеокамерата не функционира правилно, натиснете този бутон. Ако функционирането на видеокамерата не се промени, изключете я и след няколко минути я включете отново.
2. Капак на гнездото на картата
3. Прозорец на гнездото на касетата (лентодвижещия механизъм).
4. Ръкохватка.
5. Гнездо на касетата.
6. Горен капак на гнездото за касетата.
7. [OPEN/EJECT] - бутон за отваряне на капака на гнездото на касетата (лентодвижещия механизъм).
8. Долен капак на гнездото за касетата.
9. Гнездо за поставяне на триножника (тришода).

1. [S-VIDEO OUT] - S-видео изходен съединител - за свързване на S-видео кабел с цел запис на качествено изображение или възпроизвеждане на заснет видеоматериал върху екрана на телевизор.
2. Съединител [EDIT] за монтаж.
3. [MIC] - съединител за включване на външни микрофони.
4. [AV OUT] - аудио/видео изход [PHONES] - изход за слушалки.
5. [D.STILL PICTURE] - терминал за прехвърляне на цифрови статични изображения.

В комплекта на видеокамерата е включено дистанционно управление, чрез което може да се управляват от разстояние основните функции на видеокамерата.

1. Бутон [DATE/TIME] - включва или изключва индикацията за дата и време.
2. Бутон [OSD] - активира изобразяването на функциите и инструкциите за управление на видеокамерата върху екрана на свързан с нея телевизор.

1. Бутон [COUNTER] – бутон за превключване на индикацията на брояча.
2. Бутон [RESET] - ако видеокамерата не функционира правилно, натиснете този бутон. Ако функционирането на видеокамерата не се промени, изключете я и след няколко минути я включете отново.
3. Бутон [REC] – бутон за запис (тази видеокамера не може да се управлява от този бутон).

1. Бутон [А.ДUB] - активира операцията аудиодублиране.
2. Бутони за управление на курсора.
3. Бутони за възпроизвеждане със забавено движение.
4. Бутони [INDEX] - за търсене по индекс.
5. Бутон [SELECT].
6. Бутон [STORE].
7. [OFF/ON] - превключвател за включване и изключване на видеокамерата.
8. Бутон [ZOOM/VOL] - за приближаване (увеличаване) и отдалечаване (намаляване) на заснеманото изображение.
9. [VAR.SEARCH] – управление на функцията търсене с променлива скорост.
10. [P.B.ZOOM] – увеличение на изображението при възпроизвеждане.
11. Бутон [PHOTO SHOT] - за заснемане на статични изображения.

1. Бутон [TITLE] - за въвеждане на надписи към заснетите изображения или за изтриване на надписи от тях.
2. Бутон [MULTI/P-N-P] - функцията на този бутон е същата, както на аналогичния бутон на видеокамерата.
3. Бутон [REW] - за пренавиване на лентата на видеокасетата назад.
4. Бутон [PAUSE] - за временно преустановяване (пауза) на възпроизвеждането и записа.
5. Бутон [STOP] - за стопиране на възпроизвеждането и записа.
6. Бутон [START/STOP] - за старт и стоп на записа.
7. Бутон [PLAY] - за стартиране на възпроизвеждането.
8. Бутон [FF] - за пренавиване на лентата на видеокасетата напред.
9. Бутон [MENU] - за активиране на управляващото меню.
10. Бутон [SET] за потвърждаване на избрана функция.
11. Бутон [ITEM] за избиране на функции от менюто.

ЕЛЕКТРИЧЕСКО ЗАХРАНВАНЕ

Видеокамерата може да се захранва по три различни начина:

1. С мрежов адаптер.

Захранването с мрежов адаптер се използва за захранване на видеокамерата при работа вътре в закрити помещения, а също така и за зареждане на батерията.

За да използвате мрежовия адаптер за захранване на видеокамерата, свържете чрез постояннотоковия кабел входа DC IN на видеокамерата с изхода DC OUT на адаптера, а чрез мрежовия кабел включете адаптера в електрическата мрежа.

- Преди да свържете и включите мрежовия адаптер, изключете видеокамерата.

1. С батерия.

Захранването с батерия се използва при работа с видеокамерата навън, а също така и вътре, ако мрежовият адаптер не може да се използва. При поставяне и сваляне на батерията видеокамерата трябва да е изключена.

1. С автомобилно зарядно устройство (опция) - преобразува напрежението от електрическата инсталация на автомобила в напрежение, необходимо за работата на видеокамерата.

ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА

1. Поставете батерията в гнездото на мрежовия адаптер (зарядното устройство).
2. Включете внимателно мрежовия кабел на адаптера в контакта. Лампата [POWER] и лампата [CHARGE] ще светнат, индикирайки започване на зареждането. Светенето на лампата [CHARGE] означава, че батерията се зарежда.
3. Когато лампата [CHARGE] изгасне, батерията е заредена и може да се използва за работа.

Менюто позволява разбираемо и лесно да настройвате параметрите и да активирате функциите на видеокамерата.

1. Натиснете бутона [MENU]. Ако видеокамерата е в режим CAMERA (камера), ще се появи менюто за камерата. Ако видеокамерата е в режим VCR (видеорекордер), ще се появи менюто за видеорекордера. Ако видеокамерата е в режим CARD (карта, само за NV-DS37 и NV-DS38), ще се появи менюто за възпроизвеждане на изображенията, записани на мултимедийната карта. Режимите се избират с натискане на бутона [ON/OFF/MODE].
2. Въртете бутона [PUSH], за да позиционирате курсора върху желаното подменю.
3. Натиснете бутона [PUSH], за да изберете подменюто.

1. Отново с въртене на бутона [PUSH] позиционирайте курсора върху желаната настройка или функция.
2. Натиснете бутона [PUSH], за да изберете настройката или функцията.
3. Ако искате да излезете от менюто, натиснете отново бутона [MENU].

Забележки:

• Можете да работите с менюто и с помощта на бутоните [MENU], [ITEM] и [SET] от дистанционното управление.
• Когато е активирано менюто, видеокамерата не може да записва или да възпроизвежда записан видеоматериал.

Менюто за камерата се състои от 7 подменюта. Те имат следните функции:

1. Подменю CAMERA SETUP - настройки на камерата:
2. PROG.AE – активиране (ON) и изключване (OFF) на режима автоматично експониране.
3. PROGRESSIVE - активиране на режим на прогресивно сканиране при заснемане на статични изображения.
4. SIS - активиране на супер-стабилизатора на изображението • D.ZOOM - цифрово увеличение (приближаване).
5. CINEMA - активиране на режим "кино" - заснемане на видеоматериала в широкоекранен формат.
6. RETURN - връщане в главното меню (за връщане към главното меню изберете YES).
7. Подменю DIGITAL EFFECTS - дигитални ефекти:
8. EFFECT1 - преход със "завеса" (WIPE); преход със смесване на старото и новото изображение (MIX); ефект стробоскоп (STROBE); ярка картина (GAIN UP); ефект на следа (TRACER); мозайка (MOSAIC); огледално изображение (MIRROR).
9. EFFECT2 – негативно изображение (NEGA); сепия (SEPIA); черно-бяло изображение (B/W); соларизация (SOLAR) • RETURN - връщане в главното меню.
10. Подменю CARD SETUP - настройка на режимите на запис на статични изображения:

- PICTURE QUALITY - задава качеството на заснетите статични изображения, в зависимост от което се определя и максималният брой статични изображения, съхранявани на една карта: FINE - високо качество (на една MMC карта с капацитет 4 MB се събират около 25 такива изображения); NORMAL - обикновено качество (на една MMC карта с капацитет 4 MB се събират около 50 такива изображения); ECONOMY - икономичен режим (на една MMC карта с капацитет 4 MB се събират около 100 изображения).

CREATE TITLE – въвеждане на надписи към заснетите статични изображения. • RETURN - връщане в главното меню

1. Подменю RECORDING SETUP – настройки за запис
2. REC SPEED – настройване на скоростта на движение на лентата при запис – SP – стандартна скорост и LP – по-ниска скорост (по-дълъг запис)
3. AUDIO REC – настройване режима на записа на звук
4. SCENE INDEX – задаване начина на записване на индексите в началото на всеки запис (за търсене по индекс) - 2HOUR, когато нов индекс се записва при възобновяване на записа след като са минали поне 2 часа от последния запис, и DAY, когато нов индекс се записва при възобновяване на записа след като е минал поне един ден от последния запис
5. WIND CUT – активиране (ON) на филтъра за премахване на шума от вятъра при записа на звука
6. ZOOM MIC – при активиране на тази функция (ON) заедно с приближаването (увеличението) или отдалечаването на изображението се записва по-близък или по-далечен звук (включва се специален честотен филтър, който осъществява “избирането” на звука) • RETURN - връщане в главното меню

5. Подменю DISPLAY SETUP - настройване на дисплея:

• DATE / TIME - показване на датата и часа • C. DISPLAY - показване на брояча C.RESET - нулиране на брояча (тайм-кодът не може да се нулира) • DISPLAY – режими на дисплея - LCD MODE - регулиране осветяването на LCD монитора - LCD / EVF SET - регулиране яркостта и наситеността на цветовете на LCD монитора и визьора • RETURN - връщане в главното меню

6. Подменю OTHER FUNCTIONS - други функции:

• REMOTE - режим на дистанционно управление - REC LAMP - включване на лампата, индикираща запис - BEEP SOUND - включване на режим на звуково потвърждение на активирането на определени функции на камерата - SHTR EFFECT - записване на заснети статични изображения през определено време със съпътстващ звук, наподобяващ отваряне и затваряне на затвора на фотоапарат • CLOCK SET - настройване на часовника - SELFSHOT - режим на самозаснемане - този режим позволява да снимате сами себе си като контролирате заснеманото изображение с помощта на LCD монитора, обърнат към вас • RETURN - връщане в главното меню

• DEMO MODE - активиране на демо-режим: за около 10 минути видеокамерата демонстрира всичките си функции • RETURN - връщане в главното меню

Менюто за видеорекордера се състои от 6 подменюта. Те имат следните функции:

1. Подменю PLAYBACK FUNCTIONS – функции при възпроизвеждане

• BLANK SEARCH - търсене на празни (незаписани) места във видеоматериала • RECORD TO CARD – запис на карта • AUTO PRINT - автоматично принтиране • SEARCH - търсене по индекс • 12bit AUDIO - режим на аудиоизхода • RETURN - връщане в главното меню

2. Подменю DIGITAL EFFECTS - дигитални ефекти:

• EFFECT – активирани (ON) и изключени (OFF)
• EFFECT SELECT – избор на ефекти: преход със "завеса" (WIPE); преход със смесване на старото и новото изображение (MIX); стробоскоп (STROBE); негативно изображение (NEGA); сепия (SEPIA); черно-бяло изображение (B/W); ефект на следа (TRACER); соларизация (SOLAR); мозайка (MOSAIC); огледално изображение (MIRROR)

• RETURN - връщане в главното меню

• PICTURE QUALITY - задава качеството на заснетите статични изображения, в зависимост от което се определя и максималният брой статични изображения, съхранявани на една карта. CREATE TITLE – въвеждане на надписи към заснетите статични изображения. • RETURN - връщане в главното меню

4. Подменю RECORDING SETUP – настройки за запис

• REC SPEED – настройване на скоростта на движение на лентата при запис – SP – стандартна скорост и LP – по-ниска скорост (по-дълъг запис)
• AUDIO REC – настройване режима на записа на звук • RETURN - връщане в главното меню

5. Подменю DISPLAY SETUP - настройване на дисплея:

• DATE / TIME - показване на датата и часа • C. DISPLAY - показване на брояча - C.RESET - нулиране на брояча (тайм-кодът не може да се нулира) • DISPLAY – режими на дисплея - LCD MODE - регулиране осветяването на LCD монитора

• LCD / EVF SET - регулиране яркостта и наситеността на цветовете на LCD монитора и визьора • RETURN - връщане в главното меню

6. Подменю OTHER FUNCTIONS - други функции:

• REMOTE - режим на дистанционно управление - REC LAMP - включване на лампата, индикираща запис - BEEP SOUND - включване на режим на звуково потвърждение на активирането на определени функции на камерата - SHTR EFFECT - записване на заснети статични изображения през определено време със съпътстващ звук, наподобяващ отваряне и затваряне на затвора на фотоапарат • CLOCK SET - настройване на часовника - SELFSHOT - режим на самозаснемане - този режим позволява да снимате сами себе си като контролирате заснеманото изображение с помощта на LCD монитора, обърнат към вас • RETURN - връщане в главното меню

Менюто за картата се състои от 4 подменюта. Те имат следните функции:

1. Подменю ERASE PICTURE/TITLE - изтриване на заснети статични изображения и надписи:

• ERASE PICTURE BY SELECTION - избиране и изтриване на едно изображение
• ERASE ALL PICTURES - изтриване на всички заснети изображения
• ERASE TITLE BY SELECTION - избиране и изтриване на един надпис • RETURN - връщане в главното меню

2. Подменю CARD EDITING - операции с изображенията, записани на картата:

• RECORD TO TAPE - запис върху касета - AUTO PRINT - автоматично принтиране (разпечатване) на статичните изображения, записани на картата (ако видеокамерата се свърже с цифров принтер) • PICTURE SEARCH – търсене на записани изображения - FILE LOCK – заключване на записаните изображения за защита от изтриване по невнимание. Изберете заключване на записаните изображения за защита от изтриване по невнимание. Изберете YES, за да заключите записаното изображение - DPOF SETING – настройване на DPOF (Digital Print Order Format) функцията, позволяваща записване на допълнителна информация за изображенията върху мултимедийната карта

• CARD FORMAT - форматиране на картата • RETURN - връщане в главното меню

3. Подменю DISPLAY SETUP - настройване на дисплея:

• DATE / TIME - показване на датата и часа • C. DISPLAY - показване на брояча - C.RESET - нулиране на брояча (тайм-кодът не може да се нулира) • DISPLAY – режими на дисплея - LCD MODE - регулиране осветяването на LCD монитора - LCD / EVF SET - регулиране яркостта и наситеността на цветовете на LCD монитора и визьора • RETURN - връщане в главното меню

4. Подменю OTHER FUNCTIONS - други функции:

• REMOTE - режим на дистанционно управление - REC LAMP - включване на лампата, индикираща запис - BEEP SOUND - включване на режим на звуково потвърждение на активирането на определени функции на камерата - SHTR EFFECT - записване на заснети статични изображения през определено време със съпътстващ звук, наподобяващ отваряне и затваряне на затвора на фотоапарат • CLOCK SET - настройване на часовника - SELFSHOT - режим на самозаснемане - този режим позволява да снимате сами себе си като контролирате заснеманото изображение с помощта на LCD монитора, обърнат към вас • RETURN - връщане в главното меню

1. Натиснете палчето [OPEN/EJECT], за да отворите капака на лентодвижещия механизъм.
2. Поставете видеокасетата, както е показано на илюстрацията.
3. Натиснете бутона [PUSH CLOSE].

1. Затворете капака на лентодвижещия механизъм.

Забележка:

- Когато поставяте касетата със запис, преди да започнете записа, позиционирайте лентата в началото на незаписания участък, за да предотвратите изтриване на важен за вас видеоматериал.

Преди да използвате визьора, настройте го спрямо вашето зрение – трябва да виждате чисто и четливо индикациите във визьора.

1. Поставете ключа [OFF/ON] в позиция "ON".
2. Вдигнете визьора нагоре.
3. Настройте визьора като плъзгате регулатора (1).

Забележка:

• Не допускайте попадането на директна слънчева светлина във визьора. Това може да го повреди.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА LCD МОНИТОРА

Видеокамерата е оборудвана с течнокристален (LCD) монитор, който ще ви осигури допълнителни удобства и възможност за по-прецизно контролиране на работата й. LCD мониторът е със специално покритие, значително намаляващо отраженията на светлината, благодарение на което изображението е по-качествено и с по-ярки цветове.

1. Отваряне на LCD монитора - натиснете бутона [PUSH OPEN] и издърпайте монитора в указаната посока приблизително под прав ъгъл.
2. Завъртете монитора на необходимия ъгъл. Можете да въртите монитора на ъгъл до 180 градуса от вертикалната позиция (2) и до 90 градуса от хоризонталната позиция (3).

- Затваряне на LCD монитора - преместете монитора обратно към корпуса на видеокамерата докато ключето "щракне".

Забележки:

• При отваряне на LCD монитора визьорът автоматично се изключва.
• Не излагайте LCD монитора на директна слънчева светлина.
• При транспортиране на видеокамерата LCD мониторът трябва да е добре затворен.

НАСТРОЙВАНЕ НА ДАТАТА И ЧАСА

За да активирате менюто за настройка на датата и часа, задайте настройка YES на функция CLOCK SET от подменю OTHER FUNCTIONS.

Пример:

15 октомври, 2001 г., 14:30 ч.

1. Завъртете регулатора [PUSH], за да изберете 2001.
2. Натиснете [PUSH], за да изберете MONTH, след това въртете [PUSH], докато изберете 10.
3. Натиснете [PUSH], за да изберете DAY, след това въртете [PUSH], докато изберете 15.

1. Натиснете [PUSH], за да изберете HOUR, след това въртете [PUSH], докато изберете 14.
2. Натиснете [PUSH], за да изберете MIN, след това въртете [PUSH], докато изберете 30.
3. Натиснете бутона [MENU], за да потвърдите настройката и излезете от менюто.

При този режим видеокамерата регулира автоматично баланса на бялото и фокусирането по време на запис. Но ако желаете, можете да регулирате и ръчно всеки един от тези два параметъра.

1. Поставете превключвателя [OFF/ON] в положение ON. Индикаторът [CAMERA] ще светне.
2. Натиснете бутона за запис, за да стартирате записа. За момент се появява индикация [RECORD], която след това се променя и остава на [REC].
3. За превключване в режим пауза, натиснете отново бутона за запис. Появява се индикация [PAUSE].
4. За край на записа: поставете превключвателя [OFF/ON] в положение OFF.

Забележки:

- Не е възможно да записвате върху видеокасетата, ако превключвателят [TAPE/CARD] е в позиция CARD.

• Преди да включите видеокамерата, свалете капака на обектива. - Ако оставите видеокамерата в режим "пауза" повече от 6 минути, тя ще се изключи автоматично.

Видеокамерата предлага възможност да заснемете самия себе си, с помощта на LCD монитора или този, който заснемате, да наблюдава заснеманото изображение на LCD монитора.

1. Отворете LCD монитора и го завъртете на 180 градуса, така че да го виждате добре, като застанете пред видеокамерата.
2. Изберете настройка MIRROR на функция SELFSHOOT от подменю OTHER FUNCTIONS. Така ще виждате огледален образ на LCD монитора (външно това, на видеокасетата се записва нормално изображение), придружен с индикации за задействащите в момента функции на видеокамерата.

ЗАПИСВАНЕ НА СТАТИЧНИ ИЗОБРАЖЕНИЯ ВЪРХУ ВИДЕОКАСЕТА

Тази функция позволява да записвате статични изображения и звук върху видеокасетата. Процедурата трае около 7 сек.

1. Поставете превключвателя [TAPE/CARD] в позиция TAPE.
2. В режим "пауза запис" натиснете бутона [PHOTO SHOT]. Изображението ще се запише върху лентата на видеокасетата за около 7 секунди.

Забележка:

Видеокамерата предлага възможност за запис на статични изображения върху мултимедийна карта (приложена в комплекта на видеокамерата).

1. Преместете ключето [OPEN] надясно, за да отворите капака на слота за мултимедийната карта.
2. Поставете картата.
3. Затворете добре капака на слота.

Видеокамерата може да записва висококачествени статични изображения върху мултимедийна карта, точно както цифров фотоапарат.

1. Поставете превключвателя [OFF/ON] в положение ON.
2. Поставете превключвателя [TAPE/CARD] в позиция CARD.
3. Задайте предпочитаното от вас качество на картината във функция PICTURE QUALITY от подменю CARD SETUP.
4. За заснемане на изображения натискайте бутона [PHOTO SHOT].

Забележка:

- Препоръчваме ви преди да заснемете изображение, да го проверите като натиснете бутона [STILL].

Можете да гледате заснетия видеоматериал през визьора или LCD монитора на видеокамерата.

1. Поставете превключвателя [OFF/ON] в положение ON.
2. Изберете режим видеорекордер, като натискате бутона [MODE], докато лампата [VCR] светне.
3. Натиснете бутона [SEARCH-], за да пренавиете лентата на видеокасетата отначало.
4. Натиснете бутона [BLC] за старт на възпроизвеждането.
5. За стоп натиснете [FADE].
6. Извадете видеокасетата.
7. Поставете превключвателя [OFF/ON] в положение OFF.

1. Свържете аудио/видео изхода [AV OUT] на видеокамерата с аудио/видео входа на телевизора. Ако телевизорът ви има S-видео вход, използвайте тази връзка, тъй като осигурява по-високо качество.
2. Превключете телевизора в режим A/V и изберете съответния вход.
3. Поставете превключвателя [OFF/ON] в положение ON.
4. Изберете режим видеорекордер, като натискате бутона [MODE], докато лампата [VCR] светне.
5. Стартирайте възпроизвеждането.

СЛЕД УПОТРЕБА

1. Затворете добре LCD монитора.
2. Извадете видеокасетата.
3. Поставете превключвателя [OFF/ON] в положение OFF.
4. Поставете предпазния капак на обектива.
5. Изключете мрежовия адаптор или свалете батерията.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Електрическо захрашване	DC 7.9/7.2 V
Консумация при запис	3.3 W с визьор и 4.0 W c LCD монитор
Видеоформат	Mini DV
Използвана видеолента	6.35 mm
Продължителност на записа	SP - 80 min; LP - 120 min (с лента DVM80)
Телевизношна система	CCIR: 625 реда, 50 кадъра, PAL
Аудиозапис	PCM; 16-bit/48 kHz дву-канален или 12-bit/32 kHz четириканален
Сензор за изображението	1/4" CCD
Обсктив	F 1.8; 4.2-50.4 mm
Диаметър на филтъра	30.5 mm
Оптично увеличнение	12 x
Монитор 3" LCD
Визьор	Цветен електронен
Минимално осветление	1 lx
Цифров интерфейс	DV терминал (iLink)
Размери/ Тегло	77 x 96 x 179 mm / 620 g
Работна температура	0 - 40 градуса
Работна влажност	10% - 80%