RazorCut 38.1 HM comfort - косачка за трева AL-KO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RazorCut 38.1 HM comfort AL-KO

1 Относно инструкцията за експлоатация.... 130

1.1 Символи на началната страница .... 130
1.2 Разяснения на условните обозначения и сигналните думи ..... 131

2.1 Използване по предназначение..... 131
2.2 Възможна предвидима неправилна употреба....131
2.3 Остатъчни рискове.... 131
2.4 Преглед на продукта 131

2.4.1 Преглед на продукта – easy и comfort – (01) 131
2.4.2 Преглед на продукта – premium– (12) 131

2.5 Окомплектовка на доставката..... 132

2.5.1 Окомплектовка на доставката – easy и comfort – (02)...... 132
2.5.2 Окомплектовка на доставката – premium– (13) 132

3 Указания за безопасност.... 132

3.1 Обучение.... 132
3.2 Подготвителни действия 132
3.3 Използване ..... 132
3.4 Поддръжка и съхранение ..... 133

4 Монтаж.... 133

4.1 Монтаж на дръжката –easy и comfort– (03 – 07).... 133
4.2 Монтаж на дръжката –premium–(14, 15)....133

5 Обслужване.... 133

5.1 Настройка на височината на рязане 133

5.1.1 Настройка на височината на рязане —easy и comfort— (08, 09) 133
5.1.2 Настройка на височината на рязане –premium– (16, 17)...... 133
5.2 Прикрепяне на колектора за трева* 133

6 Указания за работа 133

7 Поддръжка и почистване .....133

7.1 Настройка на контраножа .....133

7.1.1 Настройка на контраножа – easy и comfort– ( 10) ......133
7.1.2 Настройка на контраножа – premium– (18, 19)....134
7.1.3 Извършване на проба на раз- реза (11, 20)....134
7.2 Почистете уреда ....134

8 Складиране....134
9 Помощ при неизправности .....134
10 Поддръжка / Сервиз ....135
11 Гаранция ....135

Немската версия е оригиналната инструкция за експлоатация. Всички останали версии са преводи на оригиналната инструкция за експлоатация.
Съхранявайте винаги тази инструкция за експлоатация по начин, по който да можете да я четете, когато се нуждаете от информация за този уред.
■ Предавайте уреда на други лица само за-едно с тази инструкция.
■ Прочетете и съблюдавайте инструкциите за безопасност и предупредителните съвети в тази инструкция за експлоатация.

1.1 Символи на началната страница

Символ Значение

Непременно прочетете внимател- но тази инструкция за експлоата- ция преди пускането в експлоата- ция. Това е предпоставката за безопасна работа и безпроблем- но боравене с уреда.

Ръководство за експлоатация

1.2 Разяснения на условните обозначения и сигналните думи

⚠️ ОПАСНОСТ! Обозначава непосредственно опасна ситуация, която - ако не бъде избегната - може да има като последствие смърт или тежко нараняване.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Обозначава потенциална опасна ситуация, която - ако не бъде избегната - би могла да доведе до смърт или тежко нараняване.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Обозначава потенциално опасна ситуация, която - ако не бъде избегната - може да има като следствие леко или умерено нараняване.

ВНИМАНИЕ! Обозначава ситуация, която - ако не се избегне - може да предизвика материални щети.

i УКАЗАНИЕ Специални указания за по- добро разбиране и боравене.

2 ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

2.1 Използване по предназначение

Този уред е предназначен за косене за частна употреба. Всяка друга употреба както и непозволени реконструкции или внасяне на допълнителни елементи се счита за употреба не по предназначение, и води като последствие до отпадането на гаранцията и отказа от отговорност на производителя за щети, причинени на потребителя или на трета страна.

2.2 Възможна предвидима неправилна употреба

Уредът не е проектиран за професионална употреба в открити паркове и спортни съоръжения, нито за употреба в селското и горско стопанство.

2.3 Остатьчни рискове

Дори когато оборудването се използва правилно, винаги има определен остатъчен риск, който не може да бъде изключен. Следните потенциални опасности могат да възникнат от типа и дизайна на уреда, в зависимост от приложението:

Изхвърлянето при въртене на окосена трева, пръст и малки камъни.
Вдишване на частици от отрязана трева, ако не се носи респираторна защита.

■ Порязване при хващане на въртящият се режещ нож.

2.4 Преглед на продукта

2.4.1 Преглед на продукта – easy и comfort – (01)

Прегледът на продукта дава общ поглед върху двата уреда RazorCut 28.1 HM easy и RazorCut 38.1 HM comfort.

№ Компонент

1 Дръжка - горна надljжна част

2 Дръжка - средна надljжна част *

3 Дръжка - долна надljжна част

4 Крилчати винтове **

5 Удължител за изтласване ***

6 Вретено с ножове

7 Насрещен нож

8 Ходова ролка

9 Врътка за настройване на височи-ната

*: Само при RazorCut 28.1 HM easy
**: Само при RazorCut 38.1 HM comfort
***: Опция, заедно с кош за трева (не е в обема на доставката).

2.4.2 Преглед на продукта – premium– (12)

Прегледът на продукта дава общ поглед за уреда RazorCut 38.1 HM premium.

№ Компонент

1 Дръжка - горна надljжна част, с тапицерия за хващане

2 Дръжка - средна част

3 Дръжка - долна надljжна част

4 Крилчати винтове

5 Удължител за изтласване, инте- гриран

6 Вретено с ножове

7 Насрещен нож

8 Ходова ролка

9 Ръчки за настройване на височи- ната

№ Компонент

10 Фиксиращи се гайки за настройка на височината

2.5 Окомплектовка на доставката

Към обхвата на доставката принадлежат по- сочените тук позиции. Проверете, дали всички позиции са включени.

2.5.1 Окомплектовка на доставката – easy и comfort – (02)

№ Компонент

1 Горна дръжка * |**

2 Средна дръжка *

3 Долна дръжка * |**

4 Винтова косачка * |**

5 Щекерни винтове с квадратна глава (4x) *Щекерни винтове с квадратна глава и подложни шайби (2x) **

6 Самозадържащи се гайки (4x) *Крилчати гайки (2x) **

7 Шплинт (2) * |**

Кош за трева вкл. удължител за изтласване (арт. № 113867 easy, 113868 comfort) могат да бъдат закупени допълнително.

2.5.2 Окомплектовка на доставката – premium– (13)

№ Компонент

1 Горна дръжка

2 Средна част

3 Долна дръжка (2x)

4 Винтова косачка

5 Крепежни детайли

Кош за трева (арт. № 113869) може да бъде допълнително закупен.

■ Този уред може да бъде употребяван от деца на възраст над 8 год. и освен това от лица с ограничени физически, сензорни

или умствени способности, или с липса на опит и познание, само ако те бъдат надзиравани и контролирани или бъдат инструктирани относно безопасната употреба на този уред и разбират произтичащите от това опасности. Децата не трябва да играят с машината. Почистването и поддръжката от страна на потребителя не трябва да бъдат изпълнявани от деца без надзор.

■ Лица с много големи и комплексни ограничения могат да имат потребности, надхвърлящи обхвата на тук описаните указания.

3.1 Обучение

Грижливо прочетете ръководството за употреба. Запознайте се с частите за управление и правилната употреба на уреда.
Никога не косете, когато в близост се на- мират лица, особено деца или животни.
■ Не използвайте уреда под въздействието на алкохол, наркотични вещества или лекарства.

3.2 Подготвителни действия

Винаги при употреба на продукта, носете здрави ръкавици и дълги панталони. Никога не използвайте уреда бос или с леки сандали.
Проверете земята, върху която е поставен уреда и отстранете всички предмети, които биха могли да бъдат завлечени и изхвърлени настрани.
■ Проверявайте винаги преди работа с уреда, дали режещят нож, осигурителните болтове и целият компонент на режещия механизмъм не са износени или повредени.

3.3 Използване

Косете само при дневна светлина или при добро изкуствено осветление.
■ При склонове винаги внимавайте за добрата позиция.
Косете винаги напречно на склона, никога отдолу нагоре или отгоре надолу.
■ Не косете при изключително стръмни склонове.
Никога не прокарвайте ръце и крака под или над въртящи се части. Придържайте се винаги далеч от отходния отвор.

3.4 Поддръжка и съхранение

Погрижете се за това всички гайки, болто- ве и винтове да бъдат здраво затегнати и уредът да бъде в безопасно оперативно състояние.
■ При регулиране на уреда внимавайте да не се заклещи пръст между движещия се нож и неподвижните части на уреда.
Заменяйте износените или повредени части с оглед безопасността. Използвайте само оригинални резервни части и принадлежности.

4 МОНТАЖ

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасности поради непълен монтаж! Работата с непълно сглобен уред може да доведе до сериозни наранявания.

Работете с машината само когато е на- пълно монтирана!

4.1 Монтаж на дръжката –easy и comfort–(03 – 07)

Виж фигури (03) до (07).

4.2 Монтаж на дръжката – premium– (14, 15)

Виж фигури (14) и (15).

5 ОБСЛУЖВАНЕ

5.1 Настройка на височината на рязане

Височината на рязане се настройва чрез регулиране на височината на ходовата ролка. Ходовата ролка трябва да има една и съща ви- сочина от двете страни.

5.1.1 Настройка на височината на рязане –easy и comfort– (08, 09)

1. Издърпайте врътките (08/1) от двете страни навън (08/a).
2. Завъртете лоста (08/2) заедно с ходовата ролка (08/3) дотолкова (08/b), че да се постигне желаната височина на рязане (09).
3. Фиксирайте врътките от двете страни в един и същ отвор (08/4).

5.1.2 Настройка на височината на рязане –premium– (16, 17)

1. Фиксирайте уредът върху твърда, равна основа, примерно с крака.

2. Отпуснете фиксиращите се гайки (16/1).

3. Преместете подвижните ръчки (17/1) от двете страни до желаната височина.

4. Отново затегнете здраво фиксиращите гайки.

5.2 Прикрепяне на колектора за трева*

i УКАЗАНИЕ Монтаж на колектора за трева: виж отделна инструкция за монтаж.

1. Закачете колектора за трева на куките от двете страни на ходовата ролка.
2. Закрепете колектора за трева с придържа- щия колан към дръжката.
   *: Опция (не е в обхвата на доставката).

Косете тревата, когато е още ниска. Колкото по-висока е тревата, толкова по-голям е разхода на енергия.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от порязване. Опасност от наранявания вследствие срязване при хвашане на части с остри ръбове или движещи се части, както и на режещи инструменти.

Винаги при работи по поддръжката, обслужването и почистването носете защитни ръкавици.

i УКАЗАНИЕ Режещият механизмъм на вашата винтова косачка е оптимално настроен заводски. Ако след продължителна употреба коситбата на тревата започне да става неравна, трябва да се регулира контраножа.

7.1.1 Настройка на контраножа –easy и comfort– ( 10)

1. Обърнете уреда, така че ножовият вал да сочи нагоре.
2. Разхлабете (10/a) монтажните винтове (10/1) от двете страни с шестограмен ключ 5 mm.
3. Наместете (10/b) контраножа (10/2) по такъв начин, че винтовите ножове (10/3) при завъртане се движат над контраножа по цялата ширина с леко докосване. Нито един от винтовите ножове не трябва да удря или да се плъзга върху контраножа.
4. Отново завинтете здраво монтажните винтове.

7.1.2 Настройка на контраножа – premium–(18, 19)

1. Обърнете уреда, така че ножовият вал да сочи нагоре (18).
2. Завъртете (19/a) монтажните винтове (19/1) от двете страни с шестограмен ключ 10 mm бавно по посока на часовниковата стрелка.
3. Проверете дали винтовите ножове (19/2) при завъртане се движат над контраножа (19/3) по цялата ширина с леко докосване. Нито един от винтовите ножове не трябва да удря или да се плъзга върху контраножа.

7.1.3 Извършване на проба на разреза (11, 20)

1. Задръжте един лист хартия (1) между винтовите ножове (2) и контраножа (3).
2. Завъртете вретеното (а).

Контраножът е правилно настроен, ако при за- въртане на вретеното лист хартия бива наряз- ан между ножовете.

7.2 Почистете уреда

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда на уреда. Почистването с машина за почистване под високо налягане уврежда уреда.

■ Не пръскайте уреда с пръскачка под високо налягане.
Използвайте ръчна метличка, четка и влажен парцал.

Остатъчните наслагвания нанасят вреда върху качеството на нареза и изтласването на тревата.

1. Почистете уреда веднага след косене.
2. Леко намажете вретеното и контраножа с рядко масло.

8 СКЛАДИРАНЕ

1. Почистете основно уреда (виж глава 7 "Поддръжка и почистване", страница 133).
2. Съхранявайте уреда на хладно, по възможност сухо място.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Опасност от нараняване. Остроръбести и движещи се части на уреда могат да доведат до наранявания.

Винаги при работи по поддръжката, обслужването и почистването носете защитни ръкавици!

УКАЗАНИЕ При неизправности, които не са посочени в тази таблица или които не можете да отстраните самостоятельно, моля обърнете се към нашата компетентна клиентска служба.

Неизправност Причина Отстраняване
Необичайни миризми Разхлабени винтове респ. части		Донавийте винтовете.
	Чуждо тяло в режещия нож Отстранете чуждото тяло.
	Нашърбяване на режещия нож	Шлифовайте нащърбяването с камък за шлифоване.
	Винтовите ножове се допират прекалено близко.	Настройте прореза.
Неравномерно окосяване Погрешна настройка на реже- щия нож		Настройте прореза.
	Затьпен режещ нож Шлифовайте допълнително режещия нож или го сменете.
	Прекалено висока трева Скъсете дължината на трева- та с косачка с моторно зад- вижване.

За въпроси относно гаранцията, ремонта или подмяната на части, моля, свържете се с най-

близкия серверен център на AL-KO. Ще го от- криете в интернет на следния адрес: www.al-ko.com/service-contacts

11 ГАРАНЦИЯ

Всякакви материални или производствени дефекти по уреда се отстраняват от нас през законо- вия давностен срок за претенции за недостатъци, по наш избор чрез ремонт или заместваща доставка. Давностният срок се определя съответно според законите на страната, където е про- даден уредът.

Нашата гаранция важи само при:

Спазване на тази инструкция за експлоатация
Правилна употреба
Използване на оригинални резервни части

Гаранцията става невалидна при:

От гаранцията се изключват:

■ Щети по лаковото покритие, възникнали вследствие на нормално износване
Бързо износващи се части, които на картата с резервните части са означени с рамка xxxxxx (x)

Гаранционният период започва да тече след покупката от страна на първия краен потребител. Определяща е датата на документа за покупка. Моля, обърнете се с тази декларация и оригиналния документ за покупка към вашия търговски представител или най-близкия център за обслужване на клиенти. Законовите претенции за дефекти от страна на купувача към продавача остават непроменени от тази декларация.

1.1 Символи на насловната страна

Символ Значење

3.2 Подготвителни мерки