OW 610 110 - хлебопекарна машина MOULINEX - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Хлебопекарна машина
Марка	Moulinex
Модел	OW 610 110
Програми	12 програми: Основна, Френска, Сладка, Бърза, Пълноценна, Без глутен, Ръжена, Само печене, Тестени изделия, Кекс, Овесена каша, Конфитюр
Регулируемо тегло на хляба	500 g, 750 g, 1000 g (в зависимост от програмата)
Ниво на изпичане	3 нива: светло, средно, тъмно
Отложен старт	До 15 часа
Поддържане на топло	1 час след края на печенето
Максимален капацитет на тестото	750 g за някои специални програми
Акустично ниво	66 dBA
Безопасност	Автоматично спиране в края на цикъла; защита срещу прегряване (код E01) и срещу студ (код E00)
Почистване	Съдът и бъркалката се мият на ръка с топла сапунена вода; не поставяйте в съдомиялна машина
Поддръжка	Не потапяйте корпуса на уреда; използвайте мека влажна кърпа
Включени аксесоари	Съд за хляб, бъркалка, мерителна чаша, двойна лъжица (кафе/супа), кукичка за изваждане на бъркалката
Ремонтопригодност	Ремонт само от оторизиран сервиз (кодове за грешка HHH или EEE показват повреда)

Често задавани въпроси - OW 610 110 MOULINEX

Какви са различните налични програми на хлебопекарната машина Moulinex OW 610 110 ?

Тя предлага 12 програми: Основна, Френска, Сладка, Бърза, Пълноценна, Без глутен, Ръжена, Само печене, Тестени изделия, Кекс, Овесена каша и Конфитюр. Всяка програма е подходяща за конкретен тип приготвяне.

Как да използвам функцията за отложен старт ?

Първо изберете програмата, теглото и нивото на изпичане. Натиснете бутона за отложен старт, задайте желания брой часове (до 15 ч.) с бутоните +/- и след това натиснете Старт. Уверете се, че не използвате нетрайни съставки (сурово мляко, яйца и др.).

Защо хлябът ми не втаса достатъчно ?

Възможни причини: недостатъчно мая или с изтекъл срок, твърде студена вода, директен контакт между маята и солта или водата, или лошо качество на брашното. Проверете количествата и реда на съставките.

Какво да правя, ако бъркалката остане заседнала в хляба ?

Използвайте предоставената кукичка: поставете я в оста на бъркалката и внимателно издърпайте. Ако е необходимо, оставете съда да се накисне в гореща вода за няколко минути, за да се улесни изваждането.

Как да почистя съда и бъркалката ?

Измийте ги с топла сапунена вода и мека гъба. Не ги поставяйте в съдомиялна машина. Изсушете добре. Не използвайте абразивни препарати или алкохол.

Мога ли да използвам брашна без глутен ?

Да, използвайте програмата 'Без глутен'. Препоръчително е да използвате готов смес. Пресейте брашното с маята и помогнете на месенето в началото с неметална шпатула. Хлябът без глутен ще бъде по-плътен и по-блед.

Какво означават кодовете за грешка E00, E01, HHH, EEE ?

E00: уредът е твърде студен (изчакайте да се върне до стайна температура). E01: уредът е твърде горещ (изчакайте 1 час между два цикъла). HHH или EEE: вътрешна повреда, уредът трябва да бъде ремонтиран от оторизиран сервиз.

Как да получа добре изпечен хляб ?

Използвайте бутона за избор на ниво на изпичане, за да изберете между светло, средно или тъмно. Имайте предвид, че някои програми (като Без глутен) не позволяват промяна на нивото на изпичане.

Може ли да се прави конфитюр с тази машина ?

Да, програмата Конфитюр (№12) позволява приготвяне на домашни конфитюри. Внимавайте за горещи пръски при отваряне на капака в края на цикъла.

Какъв е правилният ред за добавяне на съставките ?

Спазвайте този ред: първо течностите (вода, мляко, яйца, мазнини), след това солта и захарта, след това брашното (на два пъти), и накрая маята, без да докосва солта или течностите. Използвайте предоставените мерки за точност.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ OW 610 110 MOULINEX

Използваite Meню 6уToHA 3a Да ИЗбере ТжЕпаНаТЯnpогама. Всеки пткогато HaTиСнeTe 6уToHа ,Homeрьт HaДиСпляг OTиВа на СпeДвацаТа nporpama.

1. Ochoben 6yXJ6. I3noI3BaIte Ta3n npOrpAma, 3a da nprirotBnte peceIeTa 3a 6yI XJI6 OT TIN 3a CaHDbuN.

ПоЗвлая ТECTOTO за се разшир за за се поюся Качевто на мeceheto.

3.BTacBaHe

BpeMeTo 3a KoEt MoTa DeiCTBa 3a 3aKBacBaHeTo Ha xIa6a n pa3BHTneTo Ha HerOBnApomAt.

4.Пechенe

Ппеврьда Т ecTOTO B xляб n ocHrypЯBa JekaHnЯ cBЯТ ha KopаТи HNBOTO Ha TBbPdOCT.

5.3ana3BaHe Ha TOnJIiHaTa 1

3ana3Ba xna6a tonb1 3a okono 1 qac cnei neueheTo. Bbnpekn TOBa e npenopbunTeJHo da n3BaAnTe xna6a, Korato rotBeHeTo e npNKluOuHIO.

IinpIeT Ha ekpaHa npOdbJnxBa Da noka3Ba "0:00" no BpeMe Ha eHouacOBn 3a ,3aNa3BaHe Ha TOnPiHaTa". B kpa Ha zKbna ypeBt Ce n3KIOUbA abTomAtuHO cIeD npOINBExJaHe Ha HraKoJIKO 3ByKOBn CnIHana.

ПОНТРAMСOTJOXEHCTAPT

Mоже да поррамирахуpeда за се уberпг，在е ваша тааготовka e roTOBa BЖеланOTO OT Bac Врeme，До 15 ча прдварпгелно. Поррами4,8,9,10,11и 12 не разнолагат с отdenha поррама.

Ta3n CTbNkCa ce OcbIeCTBra, KOrato CTe I36paJIIN npOrpamata, ZBeTaHa KOpata N terlIoTO. POKa3Ba Ce BpeMeTo 3a npOrpamata. N3uNCIeTe pa3NIkATA BB BpeMeTo MekJy MOMeHTA, B KoITo 3aJeIcTBate npOrpamata N yaca, B KOITo JKeJaete NPOdyKtBT da e rOTOB. MaunHata ABTomATUHO BKJIIOvBA IpOdbJIIXeTIHOCCTT Ha ZIKJIInTE Ha npOrpamata. 3a npEmaHe Ha pa3NIuHO HauANO, HATncHEte 6yToHa - Ha ekpaHa ce NOKa3Ba N3o6paJxHeNeTo 念 n yaca no NpOpa36bIpaHe (15h00). 3a Da 3aJaIeTe Yac, HATncHEte 6yToHa - CBETBa. HATncHEte 3a Da BKJIIOUHTe npOrpamata C OTLOXeH CTapT.

Ako HanpaBNTe rpeWka NnN nCKaTe da npomeHnte HaCTpOJaKaTa 3a BpeMeTO 3aDpbKte 6yToHa DOKaTO ce npOn3BeTe 3ByKO CnHaN. Poka3Ba Ce BpeMeTO NO NpOpa3bnpaHe. CtapTnpaHe OTHOBO Ha pa6oTaTA. HAKON OT cBcTAbKNTe ca HeTpaiHi. He i3Pon3BaIte npOrpama C OTLOKeH CTAPT 3a peCenTn CbDbprXaun: CypoBO MIAKO, Aua, KncENo MIAKO, CnPHe, PpeHN PNODoBE.

PNAKTNUHn CbBETN

1. Bcunkn Cbctabkn Tp6Ba Da 6bDat B CTaHa TeMnepaTpya (ocBHe Ako He e nocOueHo Dpyro) n Da 6bDat ToUHO npTeTneHn. N3mepete TeuHoctnte N3non3BaKn PpeoCTabeHaTa MepTeHa TaHa. N3non3BaIte PpeoCTabeHaTa IbXnua 3a Da N3mepIne CyneHIne IbXnua OT eHaTa CTpaHa NcaeHIne IbXnua OT dpyrata CTpaHa. HToCHN N3mepBaHna Ye DoHeCat LoHN pe3yNTaTI. PioTROBkata Ha Xn8e MhORo UyBCTBnTeHa ot yCIOBnTa CBbp3AHn C TeMnepaTpya N BlaxKnOCTTA. Ppi TOnllo BpeMe Ce PpeOpbVa Da N3non3BaTe No-XlaDNH TeUHOCTn OT o6NKHObeHOTo. O6paTHO, Ppi CTyEHO BpeMe, MoKe Ja e Heo6xOIMo da 3aRpeeTe BOdA tAn MIAKO (HNIKA He NaDbNsaBaJIte 35^

2.Използваite CBCTавкITE педи Тхня СсК Ha roДноct И ГСьхраньаite Ha CTydeHo И cyxO мЯсто.
3. БрашноТгябВа дбъдToTuHо npTeTJIeHo nI3NoI3BaIKN KxHHeNcKa Be3Ha.N3noI3BaIteakTnBHa cyXa xIe6Ha mA(Btop6uKn).
4.ИЗБЯВайТЕ OTВАРЯНЕТО на КАпаКа по ВсрЕ на унOTpe6a (OCBEнakо He e nocoуно дуro).
5. CnejBaIte ToUHaTaNocJIeIOBATEHNOCT Ha CbCTaBKITe I KOJInueCTBaTApocOeHN B peuIeNTe. IIpbRO TeuHOCTNe I CneI TOBa TBbpINTe CbCTaBKn. MaTa He TpRA6Ba Da BUN3a B KOHTAKT C TeuHOCTNe I INC BcC conta. IpeKaIeHoMaI OTCla6Ba CTpyKTypaHa TcTeTO, KoETo Ice Ce NOBmIRHe MHOrO N CIED TOBa CnAdHe IO BpeMe Ha NeueHETo.

06ua nocneIOBaTeJIHOCT 3a cIeIbAHe:

-TeuHocTn (OMEKOTeHO MaCNo, OJInO, RInCa, BOJa, MInaKO)
- Con
-3axap
-Пьрва тпОВинHa Na 6paшOTO
-MnkaHo npax
-KoHKpeTHN TBbpDn CbCTaBKN
-BtopaTnOJOBuHaHa6paHHTO
-Мая

1. ПО Врeme на пекьсвае на зхранва_HETO, по-KpaTko OT 7 MmHyTu, Машинна т le запаЗИ СBOЕТСБСТОУНп и щe Вьзбови pa6OTa, KORATO OTHOB Има 3axpaHbAHe.
2. Ako nCKaTe eINH cIKbI 3a XJIA6 dIneKTHO da 6bJe CJIeBaN H O T Dpyr, I3UaKaIte np6IIN3HTeJIHO 1 qac, MeJy DBaTa cIKbIa, 3a Da N03BOJInTe Ha MaINHaT a Da ce OxJaN i Da ppeIOBpaITe NOTEHuaJIHO BIIHNHe Bbpxy npriGROBHeTo HA XJIA6a.
3. Korato n3BaJdaTe xJa6a e Bb3MoJHo rpe6IoTo 3a MeceHe da octane 3aJIeIeHO BbIpe. B To3n Cnyaui n3POn3BaIte KyKaTa 3a Da ro n3BaIInTe BHNMaTeNo.

3a da HappaBnte ToBa, NoCTaBeTe KyKaTa B IpbXkKaTa Ha rpe6Ioto 3a MeceHe ng NOBUNrHete 3a Da ng N3BaIInTe.

Ipeynpexkndenna 3a ynoTpe6a ha 6e3rnyTeHOBN nporpaMn.

CmeoT BnIOBe 6paWHa TpRA6Ba Da 6bDaT NOpBcEH C Ma8 3a Da Ce npDeOTBpaTuO6pa3yBaHe Ha 6yUKN.
Korato ce nysche nporpamatae Heo6xOJIMO da acnctnpa Ha npoceca 3a MeceHe:da Ce n3cTbPjKaT BCNUKHe CMeCEH CBCTaBKn OT cTpaHn KbM ZeHTbPa Ha TaBaTa N3NoJ3BaJKN He-MeTaHa ShnaTyna.
- Be3rnyTeHOBnT xIa6 He MoKe Da BTaca TOJIKOba KOJIKOTO ObukHOBeHnra XJIa6. ToI ue 6bde c No-NbTHa KOHcNCTeHcNry n noCBetbl ZBt OT HOpMaHnna XJIa6.
- BCNUKn MapKn c npedBapnteHn Cmecn He daBaT eHaKaBn pe3yIaTn: peCNTte MoKe da Ce HANOJ Da 6bDat IpomHeHn. IpenOpbUba ce da HApBaNTe HAKONKO TcTa (BVXTe pImepa dOly).

PpIMep:HaCTpoIte KOJIueCTBOTO Ha TeUHOCTTa.

Tbpe Teuho

IO6PE

Tbpe cyxo

Изкlioуене: сад Kapckoto Tecto Tp6Ba Да OCTaHe Сравнiteлно Teuho.

He pol'yabate очakbanite pezylatni? Таим tabluya ице в пооче.	Хлбьт се повдига празално MHORO	Хлбьт спада сnéд повдиган- ETO праз- лно MHORO	Хлбьт се повдига dóctаыно	Корате се dóctаыно Злathа	Сtrрал'te са kaфяви, ho хлбьт се намынho иизчesen	Сtrрал'te и враха са в бразно
Бутон't e натиChat no Вре'mе на песене.				●
He доставно бразно.		●
Прекално MHORO бразно.			●			●
He дostавно Мая.			●
Прекално MHORO мая.		●		●
He дostавно Вoda.			●			●
Прекално MHORO Вoda.		●			●
He дostавно зазар.			●
Лобно качебvo на сбразно.	●		●	●
Гравina празорця наб сбразков (nразално MHORO).	●
Вoduata e Твърде �реса.		●
Вoduata e Тьърде стеда.			●
Гравina празрам.			●	●

РъКОВОДСТВО 3A OTCTPAнЯBAHE HA TEXHINUECKN ПЮБЛЕМИ

ПОНБЛЕМИ	ПРУЧИН - REШЕНИЯ
ГреблOTO за бърkanе e Заседно в tabа特产.	• Octabete го ду снысни рпedi ду ro изваши. • И[eкрана се из[bexдд и с[betn EO1, уpe[dbl издану з[bv[bckнал; • И[e[kapana се из[bexдд и с[betn EO0, уpe[dbl издану з[bv[bckнал; • И[e[kapana се из[bexдд и с[betn HHN или EEE уpe[dbl издану з[bv[bckнал; по[tugнор; • И[e[kapana се из[bexдд и с[betn HHN или EEE уpe[dbl издану з[bv[bckнал; по[tugнор; • М[aunata trp66ba ду sb'de обс[bjxgesha ot otropиизран пэрочал. • Б[n] eПрогамиран отложенстар. • Tabata He eПрави流泪 по[tavba. • ГеоблOTO за месени лимсва или He e moHTɪраго наRobaNilho. В дыт сlüчан поочени rape, с[npeTe уpe'da р[buHNo, уpe3 dlIbgo наТSCKaне на 6byToHa. Статриоте OTNOBO peçentata ot НачалOTO.
С这样的话 на нзгоряно.	• 3a6rabilni Stуда на habиши Смен Прогамиранeto наПрогамату за OTLOженстар. • Маята илма Контак с[bc солту и/nli ВODATA. • Лincba rpe6boto 3a месен. • Няков OT с[bctabknte суадлл из[bvн tabа: разkaчete ур dedу OT zaxpaNBaHeto, OCTabete rо da сухлadi, сnéд това поиске с blaЖн rbsa и 6e3 поиске впрета. • 3arotobkata eПрелял: кolyчесьTOTo ha излрэльпente с[bctabknte с[bvbpde MHOro, ocoboно teychoctite. Слдваши рpopорцп ( dadehi в reçentata.

LEÍRÁS

1 Fedel

2 Kezelőpanel