FPE609A/6X - пералня CANDY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FPE609A/6X CANDY

ТЕХНИКА НА БЕЗОПАСНОСТ 84 1. Общи мерки за безопасност 84 1.1 Декларация за съответствие 85 1.2 Съвети за безопасност 85 1.3 Монтаж 85 1.4 Монтиране на фурната в кухнята 85 1.5 Важно 85 1.6 Свързване към захранването 85 1.7 Оборудване на фурната (в зависимост от модела) 85 2. Полезни съвети 86 2.1 Система за безопасност на рафтовете 86 2.2 Грил 86 2.3 U-Cook Модели 86 2.4 U-See 86 2.5 Самопочистваща се фурна с каталитични панели 86 2.6 AQUACTIVA функция 86 2.7 Почистване и поддръжка 86 2.8 Сервизен център 87 3. Таймер 87 3.1 Използване на таймера 87 3.2 Използване на таймера за край на готвенето 87 3.3 Използване на електронния програматор 87 3.4 Настройка на точното време 87 4. Инструкции за работа 88 5. Таблици на времената за готвене 89-90

ТЕХНИКА НА БЕЗОПАСНОСТ

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Битовият електроуред и неговите открити части, по време на работа могат да се нагреят до висока температура. Бъдете внимателни и не се докосвайте до тях. • Деца на възраст под 8 години не трябва да се приближават до уреда без родителски надзор. • Този битов елекроуред може да се използва от деца по-големи от 8 години, а също и oт хора с нарушени умствени или физически възможности или, без необходимият опит, само когато са под наблюдение и са инструктирани относно безопасното използване на уреда и знаят за съществуващите опасности. • Не разрешавайте на деца да играят с фурната. • Почистването и обслужване на битовият уред не трябва да се извършва от деца без надзор. възрастни. •Битовият уред, по време на своята работа се нагрява до висока температура. Бъдете внимателни и не докосвайте нагревателните елементи, разположени във вътрешността на фурната. •ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Битовият електроуред и неговите открити части, по време на работа могат да се нагреята до висока температура. Не разрешавайте до него да се докосват малки деца. • Не използвайтеза почистване на стъклената повърхност на вратата абразивни почистващи препарати и гъби с метални частици или стъргалки. Те могат да надраскат повърхността, което да доведе до напукване или дори счупване на стъклото. • Преди да почистите фурната трябва да махнете решетката, при задължително изключен уред. След почистването, поставете отново решетката по начина описан в инструкциите. • Използвайте само такъв температурен датчик, какъвто е препоръчан от производителя. • Не използвайте парочистачка при почистване на уреда •ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете токов удар, преди замяна на осветителното тяло, се уверете че уредът е изключен от ел. захранването. • Електрическото включване на битовият прибор трябва да се извърши с използване на предпазител според действащите правила и норми за електробезопасност. • В инструкциите трябва да е указан вида на захранващият кабел. Трябва да се отчете и температурата на задната повърхност на уреда. • В случай на повреда на захранващият кабел, той трябва да бъде заменен със специален захранващ кабел закупен от производителя или оторизираният сервиз. •ВНИМАНИЕ: За да се избегне опасността свързана със случайно задействане на уреда, то той не трябва да се включва през външни управляващи устройства, като таймер или програматор служещ за включване и изключване на ел, уреди. •ВНИМАНИЕ: При използване на грил, външните детайли могат да се нагреят до висока температура. Не разрешавайте на деца да се доближават до фурната. • преди почистване трябва да премахнете ако има разлята • По време на пиролитично почистване, повърхностите могат да се нагреят по-силно от обикновено. Не разрешавайте на деца да се доближават до фурната. 1. ОБЩИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Благодарим Ви, че избрахте един от нашите продукти. З а да имате възможно най-добър резултат при използването на фурната, внимателно прочетете това ръководство.Препоръчваме Ви да запазите настоящото ръководство за монтаж и експлоатация и при нужда да се обръщате към него. Когато уредът е в експлоатация всички достъпни части са горещи. Внивайте да не се докосвате до тези елементи. При първият пуск на фурната, може да се усети неприятна миризма. Това става защото изолационните елементи се загряват за първи път. Това е абсолютно нормално и няма повод за притеснение. Изчакайте уреда да изстине и го забършете добре. След това е готов за нормална експлоатация. Една фурна по своята същност на работа става много гореща. Особено стъклото на вратата на фурната.

1.1 Декларация за съответствие Частите на този уред, които могат да влязат в контакт с храни, съответстват на разпоредбите на Директива ЕИО 89/109. Техниката отговаря на европейските директиви 73/23/ЕИО и 89/336/ЕИО, заменя със 2006/95/ЕО и 2004/108/ЕО, и последващи изменения. След като разопаковате фурната, уверете се, че тя не е била повредена по някакъв начин. Ако имате някакви съмнения , не я използвайте: свържете се с квалифициран човек. Съхранявайте опаковъчните материали като найлонови торбички, полистирол, или пирони извън обсега на деца, защото те са опасни за тях.

1.2 Съвети за безопасност

1.7 ОБОРУДВАНЕ ЗА ФУРНА (в зависимост от модела) Необходимо е да се направи първоначално почистване на оборудването, преди първото използване на всеки от тях. Измийте ги с гъба. Изплакнете и подсушете. На скарата може да се слагат чинии и съдове. Особено добра е за печене на грил. Използвайте я заедно с тавичката за мазнини.

1.3 Монтаж Монтажът е отговорност на клиента. Производителите не са задължени да осъществяват тази дейност. Инструкциите за монтаж на професионално квалифициран персонал трябва да се спазват. Неправилният монтаж може да причини вреда или нараняване на хора, животни или вещи. Производителят не може да носи отговорност за тези щети или наранявания.

Специалният профил на рафтовете означава, че те стоят хоризонтално, дори когато се вадят. Не съществува риск от разливане на ястието.

Тавичката улавя соковете от храните, които се готвят на скарата. Използва се само с грил, скара или Fan Grill Assisted ; Извадете я ако използвате други програми. Никога не използвайте тавата за улавяне на сокове като тава за мазнини, тъй като това създава дим и мазнините ще изпръскат и замърсят фурната.

1.4 Монтиране на фурна в кухнята Поставете фурната в пространството, в кухнята, то може да бъде монтирано под един работен плот или в един шкаф. Фиксирайте фурната на мястото й, като се използват четирите фиксиращи отвора в рамката. (фиг. на последната страница). За да намерите отворите за закрепване, отворете вратата на фурната и погледнете вътре. За да се позволи подходяща вентилация, измерванията и разстоянията, посочени в диаграмата на последната страница трябва да се спазват. Забележка: За фурни, които са комбинирани с котлони инструкциите, съдържащи се в ръководството за плочата трябва да се спазват.

Пица комплект. За да се получат най-добри резултати от комплекта трябва да се използва заедно с функцията "пица" .

1.5 Важно Ако искате фурната ви да работи нормално, трябва корпуса на кухнята ви да е подходящ. Панелите на кухненски блок, които са в непосредствена близост до пещта трябва да бъде направен от термоустойчив материал. Убедете се че всички материали могат да издържат на нагряване до 120 градуса. В противен случай може да се разтопят и да повредят уреда. След като фурната се монтира , електрическите компоненти трябва да се изолират .Това е законово изискване за безопасност. Всички предпазители трябва да бъдат здраво фиксирани на място, така че е невъзможно да бъдат отстранени, без помощта на специални инструменти. Плочата за готвене трябва да има отзад разлика от поне 45 mm, за да има добро охлаждане.

Тава за мазнини Идеална е за печене на грил. Изполвайте я заедно с решетката . Включена е и дръжка за по-лесното изваждане на 2та елемента. НЕ ОСТАВЯЙТЕ ДРЪЖКАТА ВЪВ ФУРНАТА!!!

Сваляне и почистване на металните стелажи

1.6 Свързване към ЗАХРАНВАНЕТО A поставете

2. Полезни съвети 2.1 Система за безопастност на рафтовете

2.6 Самопочистваща се ФУРНА с катализатор Специални самопочистващи се панели, обхванати в микропоресто покритие се предлагат като допълнително оборудване за всички модели. Ако те са монтирани, фурната не трябва да се почиства на ръка. Мазнини, които са пръснали върху стените на фурната по време на печене се отстраняват от микропорестото покритие. Прекаленото наслояване все пак може да блокира порите и следователно да пречи на самопочистването. Самопочистваща способност може да бъде възстановена чрез включване на празна фурната до максимална температура за около 10-20 минути. Не използвайте абразивни продукти, остри предмети, грапави кърпи или химични продукти и препарати, които могат трайно да повредят катализатора. Когато готвите по-мазни храни е препоръчително да използвате по-дълбоки съдове и да сложите тавичката за събиране на мазнина. ВАЖНО Всички каталитични облицовки в момента на пазара им а трудов живот на около 300 часа. Затова те трябва да се сменя след около 300 часа.

Фурната разполага с нова система за безопасност на рафта. Това ви позволява да извади рафтовете при проверката на храната, без опасност от хранителни разливи или рафтове, попадащи случайно от фурната. За да извадите рафтовете извадет е и повдигнете.

2.2 Г рил Печенето позволява да се даде на храната бързо кафяв цвят . За препичане ви препоръчваме да поставите скарата върху четвъртото ниво, в зависимост от пропорциите на храна (вж. фиг. Стр. 7). Почти всички меса могат да се приготват на грил. Изключение правят много постните храни и ролките месо. При приготвяне на месо и риба, трябва преди поставянето им във фурната да добавите подправки и мазнина.

2.7 AQUACTIVA функция

Фурните имат електронен контрол на скоростта на вентилатора, патентован VARIOFAN. По време на готвене, тази система променя автоматично скоростта на вентилатора (в многофункционалния режим), за да се оптимизира въздушния поток и вътрешната температура в фурната. Всяка фурна има функция. Това дава възможност за управление на разпределението на влагата и температурата. Това намалява загубата на влага с 50%, което гарантира че храната остава нежна и с по-добър вкус. Препоръчва се за печене на хляб и сладкарски изделия. Това намалява времето за подгряване на пещите: само за 8 минути, за да достигне 200 градуса по Целзий. Дава възможност за определяне на нивото и интензивността на печене на грил, до 50% повече мощност в сравнение с традиционната фурна.

2.4 В зависимост от модела Има осветителна система, която заменя традиционната «крушка». 14 LED светлини са интегрирани в рамките на вратата. Те произвеждат бяло осветление , което позволява да преглеждате вътрешната страна на фурната с яснот а. Предимства: Системата, освен че осигурява отлично осветление във фурната, живее по-дълго в сравнение с традиционните крушка и е по-лесно и да се поддържа и най-вече пести енергия. • По-добро осветяване • Дълъг живот на осветление

2.8 Почистване и поддръжка

• Много ниска консумация на енергия, 95% по-ниска от консумация "Уреда с бяла светлина LED на 1М Class според IEC 6082 5 1:1993 + A1: 1997 + A2: 2001 (еквивалентен на EN 60825-1: 1994 + A1: 2002 + A2: 2001); максимално светлината, излъчвана мощност λ459nm <150uW. Не се наблюдава с оптични уреди. "

2.5 Време за готвене За препоръчителното време за приготвяне и температури първия път, когато използвате фурната, вижт табалиците на стр. 87, 88. След това може да продължите с нормална употреба. идентична

3.2 Използване на таймера за край на готвенето

3.3 Настройване на точното време

3.1 Използване на таймера

Натиснете централния бутон 4 пъти •Задайте времето с "-" "+" б утони. •Освободете всички бутони

3.4 Използване на електронния програматор Функция

За какво се използва

• Аларма в края на времето. • По време на работа се показва ост. време

•Натиснете централния бутон 1 път •Натиснете бутони "-" "+" за да изберете време •освободете всички бутони

• Натиснете централния бутон 2 пъти. • Натиснете бутони "-" или "+» за да изберете продължителност •освободете всички бутони •Изберете функция със селектора

• Позволява да използвате фурната като алармен часовник (при включена и изключена фурна).

• Натиснете някой бутон за да спрете сигнала. Натиснете централния бутон за да се върнете до часовника.

• В зададеното време, фурната ще се изключи. За да изключите ръчно фурната поставете селектора в позиция O.

• Позволява ви да зададете края на времето за готвене. • За да проверите предварително зададеното време натиснете • централния бутон 3 пъти За промяна настройките SELECT + "-" "+"

Настройки на температурата ( при модели с електронен програматор TYPE A)

ФУНКЦИИ Включва осветлението на фурната. Това ще активира автоматично вентилатора за охлаждане (само при модели, които го имат)

Размразяване Когато изберете тази функция вентилатора циркулира въздуха около замразената храна така че я размразява за няколко минути без да се промени състава на протеин.

Супер грил Тази функция прави храната по-хрупкава. Характерезира се с 50% по-голяма мощност от стандартния грил.

Натурална конвекция Използват се долен и горен нагреватели. Стандартна форма на печене. Идеална за печене на месо , печене на бисквити. Прави храната вкусна и хрупкава Готвене на вентилатор Използват се долен и горен нагреватели заедно с вентилатора, който циркулира въздуха вътре във фурната. Препоръчва се за зеленчуци, риба и др. Топлината навлиза в храна подобре и времената за претопляне и готвене се намаляват. Можете да приготвяте различни храни едновременно. Този метод дава много добра дистрибуция на топлината и миризмите не се смесват. Може да оставите около 10 мин повече когато готвите повече от 1 ястие.

Меко готвене (а) Функция за хляб и сладкарски изделия. Намалената скорост на вентилатора създава идеални условия за готвенето на този тип храни, които трябва да станат еластична консистенция докато се говят и в същото време да избегнат препичането на повърхността.

Вентилатор и долен нагревател Идеална за деликатни ястия (пайове , суфлета )

Грил Използва се само горния нагревател и можете да настроите температурата. 5 мин предварително нагряване са нужни за да загреете добре елементите. Идеален за кебап. Белите меса трябва да се държат на дистанция от грила. Времето за готвене е по-дълго но месото е по-вкусно. Можете да слагате червените меса и риба на рафта с тавичката за мазнини отдолу.

Супер грил Фурнaта има 2 позиции на грила:

Грил с вентилатор : Използвайте турбо грил със затворена врата. Горен нагревател + вентилатор за циркулиране на въздуха във фурната. Предварително нагряване е нужно само за червени меса. Поставете храната на рафта на средното ниво. Сложете отдолу тавичката за мазнини , за да събере отделeните сокове. Уверете се че храната не е прекалено близо до грила. По средата на готвенето обърнете храната.

Грил / шиш Използва се за ппродукти приготвяни на въртящ се шиш

Пица Тази функция осигурява идеални условия за ястия като пица и фокача, чрез цуркулиране на горещ въздух във фурната.

Функцията „Деликатно готвене" ви позволява да готвите по здравословен начин,като намалите количеството на необходимата мазнина.Благодарение на използването на грил и вентилатор,комбинирано с пулсиращо движение на въздуха се запазва съдържанието на влага в храната,запича се повърхността,намалява се времето за готвене без да се променя вкуса. Особено е подходяща за готвене на месо,печени зеленчуци и омлети.Движението на пулсираш въздух запазва влажносста вътре във фурната и влагосъдържанието на храната,запазвайки хранителните качества и гарантирайки бърз и еднакъв процес на готвене. Пробвайте всичките си рецепти и се възползвайте от лекотата на тази функция! (а) За някой модели : функцията с VARIOFAN е екслузивна система разработена от Candy за оптимизиране на резултатите от готвенето. VARIO FAN системата се активира сама и автоматично променя скоростта на вентилатора, когато изберете определена функция: Функциите на вентилатора са в ограденото поле на контролния панел. * Тестван в съответствие с CENELEC EN 50304. ** Тестван в съответствие с CENELEC EN 50304 използвано за дефиниране на енергийния клас.

Този уред е маркиран в съответствие с Европейска директива 2002/96/ЕО относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Като се погрижите този продукт да бъде изхвърлен по подходящ начин, вие ще помогнете за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве, които могат да се случат при неправилното изхвърляне на този продукт. Символът върху продукта показва, че този продукт не може да се третира като домашен отпадък. Вместо това, той трябва да бъде предаден в специализиран пункт за изкупуване на електрическо и електронно оборудване Третирането трябва да се извърши в съответствие с местните норми за изхвърляне на отпадъци. За по-подробна информация за третирането, оползотворяването и рециклирането на този продукт, моля, свържете се с местния градски офис, службата за изхвърляне на отпадъци или с магазина, от който сте закупили продукта.

Продукти : • 6 яйца • 10 цвята от тиквички • 1 варен картоф

• 1 чаена лъжичка червен пипер • 50г сирене Пармезан • 20г галета

• Нарежете тиквичките и чушките,картофите на кубчета и ги сварете за няколко минути на котлона.Нарежете и запържете другите зеленчуци за 5 минути в тиган със зехтин,сол,червен и черен пипер. Когато картофите се сварят,намачкайте ги,добавете ги към другите зеленчуци и нарежете мекото сирене Проволоне. Междувременно,направете смес от галета и Пармезан,като сложите половината в зеленчуците. Поръсете с брашно формите за кексчетата,напълнете ги до ръба и поставете остатъка от галета и Пармезан отгоре като добавите и малко зехтин.Печете ги във фурната на функция"деликатно готвене" за 15-20 минути на 180 градуса докато придобият хубав златист цвят.

• 1 парче варена тиква • 200г сирене Пармезан

• Куркума • 6 супени лъжици мляко

• Намачкайте с вилица варената тиква. Разбиите яйцата и прибавете варения картоф,намачканата тиква,мляко,Пармезан,куркума,сол и пипер. Смесете всички зеленчуци заедно и прибавете цветовете от тиквички,които трябва да са почистени и нарязани на малки парченца. Разлейте сместа в тава и печете на функция"деликатно готвене" за 20 минути на 180 градуса.

5.Таблици на времена за готвене Общите предложени времена за приготвяне, посочени по-долу, са предназначени за груба ориентация. Те може в действителност да се различават в зависимост от качеството, състоянието, размера и дебелината на приготвените храни ,а и времетраенето на готвене е отчасти въпрос на вкус.

Съвет: Намалете температурата за да избегнете изсъхването и втвърдяването на повърхността на храната.

30 ÷ 35 10 (загряване)

Оформете тестото на руло и направете кръст с нож в горната му част, оставете тестото да втаса за поне 2 часа. Намазнете съда за печене и поставете тестото в средата

• Печене 35 10 (загряване)

Затоплете фурната за 15 минути и поставете пицата на намазана тава за печене. Украсете ги с домати, моцарела, шунка, масло, сол

Поставете 24 vol au отвори във фурната и печете.

Затоплете фурната за 15 мин, сложете мазнина в тавата.

• Месо Всички меса могат да се пекат в плитки или дълбоки тави за печене. Препоръчително е да се покриват плитките тави, за да се избегне разплискването на страните на фурната с мазнини. Времената за печене са едни и същи независимо дали месото е било покрито или не. Говеждо

Сложете месото в дълбок съд Pyrex и подправете със сол и черен пипер; Обърнете на половината време

Гответе месото в покрит съд Pyrex с билки, подправки, масло

Гответе, както е посочено по-горе

Гответе, както е посочено по-горе

• Зайци и птици Поставете токачкив дълбока Pyrex или керамика чиния с много малко масло Следвайте процедурата за готвене на токачка.

Поставете всички парчета от един и същ размер в остъклена тава. Обърнете парчетата и когато е необходимо.

Използвайте кутия, която е 22 см дълбока. Предварително загряване за 10 минути.

Използвайте кутия, която е 22 см дълбока. Предварително загряване за 10 минути.

Използвайте кутия, която е 22 см дълбока. Предварително загряване за 10 минути.

Използвайте кутия, която е 22 см дълбока. Предварително загряване за 10 минути.

Нарежете копъра на парчета, добавете масло, сол и картофи, ако е необходимо, и поставете с лице нагоре. Покрийте съда.

Печете плодовете в една отворена Pyrex чиния. Оставя се да изстине във фурната.

Следвайте процедурата по-горе.

Следвайте процедурата по-горе.

• Торти Кокосовата торта пандишпан Морковена торта Пай кайсия

Нарежете тиквичките, поставете в чиния Pyrex и добавете маслото и сол. Нарежете картофите на две равни части поставете в чиния Pyrex. Подправете със сол, origano и розмарин. Гответе в масло. Нарежете морковите, поставете в чиния Pyrex

• Грил Поставете храната да бъде на скара под инфрачервен грил. Предупреждение: Когато скарата е върху него придобива ярко червен ц Поставете тавата под скарата за събиране на сокове и мазнини от храната.

Парчета хляб за тостер

5 (5 загряване на грила

10 (10 загряване на грила

5 (10 загряване на грила

5/8 (10 загряване на грила

Поставете хляб на скарата. Когато едната страна на хляб е печена, обърнете и печете от другата страна.

Поставете хляба на скара. Когато едната страна на сандвич е печена, обърнете и печете от другата страна. Нарежете колбасите наполовина и ги сложете на скарата. На половината време ги обърнете .

25/30 (5 загряване на грила

15/20 (10 загряване на грила

25 (5 загряване на грила

15/20 (10 загряване на грила

Уверете се, че ребрата на говеждото са изложени на пълния ефект на главния грил.

Пилешки крака n°4 / Kg 1,5

50/60 (10 загряване на грила

50/60 (10 загряване на грила

Обърнете ги два пъти по време на печене

Покрийте пъстърва със сол, масло и лук и варете в чиния Pyrex.

Гответе сьомгата в отворен съд Pyrex със сол, черен пипер и масло. Гответе единствено със сол и една супена лъжица масло.

••Риба пъстърва сьомга морски език Ципура

3 цели или 1 кг 700 g 2,5 cm парче

Гответе с масло и сол в покрит съд.

Protection trim (supplied with the oven when necessary) Защитно уплътнение (доставя се с фураната ако е необходимо)

БГ Производителя не носи отговорност за неточности и грешки възникнали при печата на тази инструкция. Производителя си запазва правото да внесе изменения в своите продукти, който смята за полезни, без това да е в ущърб на характеристиките свързани със сигурността или основните функции на уреда .