GC340AC - Фурна GORENJE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GC340AC GORENJE

Инструкции за употреба, монтаж и свързване

Газов плот за вграждане

Този плот за вграждане е предназначен за домашни нужди.

Нашите уреди са пакетирани с безопасни за околната среда материали, които могат да се рециклират или унищожават без опасност за околната среда.

След като уредът ви е окончателно износен, молим Ви да не замърсявате околната среда с него а да го оставите предвидените за това места

Те са предназначени за потребителите. Те описват уреда и неговата правилна и безопасна употреба. Изготвени са за различни модели/типове уреди, затова може да откриете описания на функции или аксесоари, които липсват във Вашия уред.

Инструкции за свързване на уреда

Връзката към електрическата мрежа и заземяването трябва да бъдат съгласно действащите стандарти. Свързването се извършва само от квалифициран

Стикер с информация

Стikerът с информация се намира от долната страна на уреда.

• Свързването се извършва само от квалифициран специалист.
• По време на работа на газовия плот в помещението се получава увеличаване на влагата и топлината по тази причина е необходимо да осигурите съответната вентилация. Отваряне на прозореца ще ви осигури необходимата циркулация на въздух. Ако уредът работи по дълго време или по интензивно е необходимо да осигурите допълнителна вентилация препоръчва се и включване на аспиратор.
• Не използвайте уреда ако пламъка е нестабилен
• Ако усетите миризма на газ в помещението, незабавно прекъснете притока на газ към уреда, отворете прозорците и проветрете добре помещението. Не включвайте никакви електрически уреди и повикайте квалифициран специалист от оторизирания сервис!
• Източника на газ трябва да се изключва и ако не възнамерявате да използвате уреда за определено време ( отивате на почивка).
• Повърхността на плота може да стане много гореща при използване. Не оставяйте малки деца в близост до плота и ги предупредете за опасността от изгаряне.
• Горещата мазнина е лесно запалима, така че внимавайте когато готвите. Пърженето трябва да става под непрекъснато наблюдение.
• Не включвайте плота без да сте поставили съда върху него.
• Никога не използвайте уреда за отопление на помещението.
• При най-малки проблеми веднага изключете уреда и извикайте специалист от най-близкия сервис.

Символът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва да се третира като домакинските отпадъци. Вместо това, той трябва да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Като се погрижите този продукт да бъде изхвърлен по подходящ начин, вие ще помогнете за предотвратяване на възможните негативни последствия за околната среда и човешкото здраве, които иначе биха могли да бъдат предизвикани от неправилното изхвърляне като отпадък на този продукт. За по- подробна информация за рециклиране на този продукт се обърнете към местната градска управа, службата за вторични суровини или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Внимание

• Стъклокерамичния плот е здрав, но не нечуплив. Остри или тежки предмети паднали върху него могат да го повредят или счупят.
• Ако видите някакви пропуквания на стъклокерамичмия плот, спрете го веднага има опасност от токов удар! Изключете газовите котлони и извадете контакта от електрическата мрежа. Обадете се в най-близкия сервис оторизиран за ремонт на уреда.
• Глинени съдове или съдове с грапави повърхности могат да надраскат или повредят повърхността на плота.
• Ако използвате плота за работна повърхност можете да го надраскате или повредите. Не използвайте алуминиево фолио или пластмасови съдове за подгряване, можете да повредите плота или предизвикате пожар..

Стъклокерамичният плот е с газови котлони и контролни копчета ( зависят от модела )

1 2 3 3a 3b

4 3

	◇	Затворен достъпът за газ
	◇	Висока мощност
	◇	Ниска мощност

Единичен – двоен котлон (Уок)

		Затворен достъпът на газ
		Висока мощност – вътрешен кръг
		Ниска мощност – вътрешен кръг
		Висока мощност – вътрешен, среден и външен кръг
		Ниска мощност – вътрешен, среден и външен к ръг

• Никога на използвайте плота без съдове, или за отопление на помещението!
• Поддържайте плота чист, петна и остатъци от храна могат да нарушат функционирането на горелките.
• Ако искате храната Ви да бъде хрупкава, първо включете горелката на максимальна степен, а след това продължете готвенето на минимална степен.
• Винаги слагайте достатъчно количество вода, когато готвите с тенджера под налягане. Липсата на вода може да повреди тенджерата или плота.
• В някои модели горелките са с термо защита. Ако пламъкът изгасне изведнъж (яденето изкипи, стане течение) достъпът на газ се прекъсва автоматично и не може да се получи изтичане на газ в помещението.
• При моделите без термо защита, при изгасване на пламъка газта изтича неконтролируемо в помещението!

Запалване и работа с горелките

1. Капачка на коронката

2 Коронка с капаче

3 Температурна сонда (при някои модели)

4 Запалване

5 Дюзи

Модел с двойни газови котлони:

• Котлоните се управляват със съответните бутони. Те са маркирани с малък пламък и голям пламък ( виж 'Описание на уреда').
• Копчетата се въртят в посока от символа с голям пламък към този с черен малък. Уредът работи на всяко от местата между двете позиции.
• Газовите котлони се запалват от устройство за запалване, намиращо се до всеки от тях. (при някои модели).

• Газовите котлони се управляват със съответните бутони. Те имат маркировки съответно голям и малък пламък. (виж раздел 'Описание на уреда').
• Завъртете копчето на ляво към позицията обозначена със символ голям пламък ♦ към позицията обозначена с малък пламък ♦. За да завъртите копчето трябва първо да го натиснете надолу след което да завъртите до позицията обозначена с голям пламък ♦♦, през средната секция до позицията обозначена с малък пламък ♦♦ след което завъртате обратно. Позицията на работа е между големия и малкия пламък.

Всеки път преди да въртите копчето го натиснете

• За да запалите газовия котлон , натиснете ключа на съответния котлон завъртете до позицията максимальна мощност ( символ голям пламък ). Електрическа искра ще запали газта. .
• Ако устройството за запалване на газта не работи (проблем с напрежението или влага), използвайте кибритена клечка или уред за запалване на газов котлон. Задръжте копчето около 10 секунди натиснато след запалването за да стабилизирате пламъка.
• След това завъртете копчето между максимальната и минималната позиция в която е най-подходящо да готвите в момента. Не се препоръчва положението между ♦, ♦ и ♦
• В това положение пламъкът не е стабилен и може лесно да изгасне.

Ако не успеете да запалите котлона за о коло 15 секунди, изключете котлона и изчакайте поне едн минута преди да направите следващия опит.

Ако пламъкът изгасне (по някаква причина), изключете котлона и изчакайте поне една минута преди да направите следващия опит.

• За да изгасите котлона завъртете ключа на дясно, до позиция изключено (символ) ♦.
• Изборът на подходящи съдове осигурява оптимални време на готвене и консумация на газ. Диаметърът на съдовете е най-важен.
• Пламъкът преминава над ръба на съдовете с по-малък диаметър и може да ги повреди, а и разходът на газ е по- голям.

• Газта се нуждае от кислород за горенето. При много големи съдове е затруднен достъпът на кислород до горелката и това намалява ефективността и.

• Мрежичката за готвене на всеки котлон може да бъде натоварена със съд с общо тегло 15 кг

• Спагайте съдовете върху мрежичката за готвене без резки удари.

- Използвайте разширението когато приготвяте храна в "Уок"

Тип горелка	Диаметър на съда
Широка (3kW) 220 - 260 mm
Допълнителен (1 kW) 120	- 180 mm
Двоен (WOK) - вътрешен пламък (1 kW)	120 - 180 mm
Двоен (WOK) - целият пламък (4,5 kW)	220 - 300 mm

Почистване и поддръжка

Уредът се почиства с хладка вода, течен препарат и мека кърпа. Никога не използвайте абразивни препарати и остри предмети. Изгорели храни се накисват с вода и почистват с подходящ препарат.

Иноксовите части се почистват с препарат за инокс. Упоритите петна се премахват с мокра кърпа и след това се подсушават за да има блясък.

Почиствайте пластмасовите и емайлираните повърхности с течни не абразивни препарати и мека кърпа.

Газови котлони

• Решетките и горелките се почистват с топла вода и неабразивен препарат за миене на съдове.
• Термо елемента и запалителното устройство се почистват с мека четка. За безопасна и ефективна работа на котлоните тези елементи трябва винаги да са добре почистени.
• Почистете горелката и капачката. Проверявайте и почиствайте дупките на короната на газовия котлон. Не позволявайте отпадъци да ги запушат След почистване подсушете добре всички елементи и ги поставете на местата им. Наклонен или разместен елемент може да ви създаде проблеми при запалване на горелките.

Важно!

Капачките на коронките са покрити с черен емайл.

След продължителна употреба те се обезцветяват от високата температура, но това не пречи на нормалната им работа.

Почистване и Поддръжка на стъклокерамичния плот

Стъклокерамичния плот се почиства само когато е напълно изстинал, за предпочитане след всяка употреба, иначе остатъци от храна могат да загорят при следваща употреба. За поддържане на стъклокерамичния плот използвайте специален почистваш препарат, който образува предпазен филм върху плота.

Преди всяка употреба, избършете праха и всички други частици от плота, те могат да го надраскат (Fig. 1). Внимание : използването на тел за почистване, абразивни почистващи препарати и гъби могат да надраскат повърхността на плота. Повърхността може да се повреди и от употреба на спрейове и неподходящи течни химикали (Fig.1 and 2).

Означенията върху плота могат да се изтрият при употреба на абразивни препарати или от грапави дъна на съдовете (Fig. 2). Малки петна се премахват с влажна мека кърпа, след което се подсушават (Fig. 3).

Петна от вода се премахват с лек разтвор с оцет, но трябва да се пази иноксовата рамка (само в някои модели), тъй като тя може да изгуби бляська си. Никога не използвайте агресивни спрейове или препарати за премахване на варовик. (Fig. 3).

Големи петна се премахват със специален препарат за почистване на стъклокерамика. Следвайте инструкциите на производителя.

Внимателно почиствайте всякакви остатъци от препаратите, тъй като при следваща употреба на плота те ще се нагреят и могат да повредят плота. (fig. 3).

Упоритите петна се премахват със специалната шпакличка Внимавайте да не докосвате дръжката на шпакличката до плота (Fig. 4).

Захар и съдържащи захар храни могат да повредят повърхността на плота (Fig.5), така че захар или съдържащи захар храни попаднали върху горещия плот трябва да се премахнат незабавно.

Обезцветяването на стъклокерамичния плот не влияе върху работата му. В повечето случаи се получава при допир на алуминиеви или медни съдове, или на мръсни съдове да плота.

Важно:

Всички посочени проблеми са по-скоро естетични и не оказват влияние върху работата на уреда. Отстраняването на такива повреди не се покрива от гаранцията.

Проблеми, които можете да разрешите сами

Всякакви поправки се извършват само от квалифицирани специалисти. Всякакви неквалифицирани поправки са изключително опасни.

Изключете уреда от захранването преди да се извършват поправки по него.

Всякакви неквалифицирани поправки могат да причинят електрически шок или късо съединение. За да се избегнат наранявания всякакви поправки се извършват само от квалифицирани специалисти от оторизирания сервис.

Забележки:

Има все пак някои дребни проблеми, които могат да се отстранят от потребителя, в съ отствие с инструкцията.

Важно

При повреди причинени от неправилна употреба на уреда., посещенията на сервиса се заплащат.

Дръжте инструкцията винаги на лесно достъпно място.

Някои дребни проблеми, които бихте могли да отстраните сами:

Проблем	Причина	Препоръки
Пламъка не е стабилен	Грешна настройка на газта Трябва да се извърши настройка газта от специалист!
Пламъка се променя ненадейно	Неправилно поставяне на елементите на горелката	Сглобете наново елементите на горелката !
Запалването на горелката става по бавно	Неправилно поставяне на елементите на горелката	Сглобете наново елементите на горелката !
Пламъкът изгасва след запалване	Рано отпускате контролния бутонКонтролния бутон не е натиснат добре	Задръжте бутона натиснат по-дългг. Преди да отпуснете бутона г и натиснете по-силно
Цветът на плота около горелките е променен	Нормално е поради високата температура	Почистете решетката с препарат за метал
Не работ и електрическата част	Бушона е изгорял Пр	оверете б у ш о н аюсменете ако е необходимо
Електрическото запалване не работи	Остатьли от храна или препарат пречат да сі осъществи контакт между запалващото устройство и горелката	Отворете и почистете в н намелно отвора между запалващото устройство и горелката
Капачката на горелката е зацапана	Обичайно замърсяване от горенето	Почистете с препарат за почистван на метал

Внимание!

• За да избегнете евентуална опасност уредът трябва да се монтира от квалифициран персонал.
• Панелите на кухненските модули където се поставя плота трябва да са обработени да бъдат температурно устойчиви до (100°C), в противен случай те могат да загубят цвета си или да се деформират.
• Плотът може да се монтира на работна повърхност на кухненски модул с ширина 600 мм или повече.
• Висящи предмети могат да бъдат поставяни само ако има осигурено достатъчно място за проветряване.
• Разстоянието между плота и аспиратора трябва да отговаря на това посочено в инструкциите за монтаж на аспиратора, но не трябва да бъде по малко от 650 мм
• Минималното разстояние между ръба на уреда и най-близкия висок елемент в съседство трябва да бъде поне 150 мм.
• Използването на твърди декоративни рамки около работната повърхност зад уреда е разрешено ако има необходимото разстояние посочено в инструкциите за монтаж.
• Минималното разстояние между плота за вграждане и задната стена е показано на инструкциите за монтаж на схемата.

Размери на отвора за вграждане

300 510 275 490 min. 55 600 100 min. 55 R15 6mm

• Уредът трябва да бъде монтиран в работна повърхност с дебелина от 30 mm до 50 mm.
• Кухненските елементи под него не бива да имат чекмедже. Те трябва да имат хоризонтална плоскост на 100 мм отдалечена от долната част на работния плот. Пространството между стъклокерамичния плот и хоризонталната плоскост трябва да е празно.
• Задната част на кухненския елемент трябва да има също 100мм отвор по цялата ширина, а отпред трябва да има отвор за проветрение не по малко от 6 мм.

6 mm

Монтаж

30-50

- Само фурни от тип EVP4..., с охлаждащ вентилатор могат да бъдат монтирани под газов плот за готвене. Преди монтажа на фурната е необходимо да бъде свален задния панел на кухненския модул. На предния панел трябва да има отвор за проветрение не по малко от 6 мм.

• Работния плот трябва да бъде монтиран хоризонтално.
  • Ръбовете да са завършени добре.
• С винтчета 4 (или 6 при някои модели) затегнете скобите 4 (или 6 при някои модели) затегнете отпред след което отзад на подготвения отвор
• Свържете плота в електрическата мрежа (виж инструкции за свързване в електрическата мрежа).
• Поставете плота в отвора
• Натиснете плота да влезе плътно в отвора.

Инсталация на различни стъклокерамични плотове
Когато инсталирате различни стъклокерамични плотове е необходимо да ги разделяте с лайсна (закупува се отделно - 144079).

300 275 144079 300 300 300 300 300 895 590 875 300 590 300 1185

• Свързването може да бъде направено само от квалифициран техник. Заземяването да бъде направено в съответствие с действащите стандарти.
• След капака бъде свален входовете за свързване стават достъпни.
• Преди свързване проверете дали волтажа на стикера с информация отговаря на този в електрическата мрежа в дома ви.
• Стikerът с информация се намира от долната част на уреда.
• Уредът е произведен за работа с волтаж АС 230 V.
• Връзката има прекъсвач, който да изолира уреда от мрежата с разстояние между терминалите най-малко Змм в отворено положение. Това се прави чрез фаза, защитен ключ и други ....
• Връзката трябва да бъде избрана в съответствие с декларираните стойности на капацитета в електрическата мрежа и мощността на фазата.
• Уредът може да бъде монтиран от едната страна до кухненски модул с по голяма височина от него. От другата страна трябва да има модул задължително със същата височина.
• След завършване на монтажа всички жици трябва да бъдат съответно добре изолирани за да бъде предотвратена възможността от случайно пипане и инциденти.

ВНИМАНИЕ!

Преди всякакви ремонти изключете уреда от електрическата мрежа. Заземяването (РЕ) трябва да бъде направено към символа ^1/2 .

Кабелът трябва да бъде поставен в специалното защитно устройство, което предпазва от случайното му издърпване. След края на монтажа включете всички плочи за около 3 минути за да се уверите че работят правилно.

Диаграма на свързване

1 2

230V ~ N ⊗ ⊗ L1 ⊕ ± PE

• Неправилно свързване може да причини повреди на уреда, които не се покриват от гаранцията!
• Преди да започнете свързването проверете дали напрежението посочено в стикера с информация отговаря на това в инсталацията на дома Ви. Волтажът трябва да се премери от оторизиран техник (230 V срещу N)!

• Поставете кабела така, че да не докосва задния панел за да не се нагрява при работа на плота.

• За свързване да се използват следните кабели Кабели с гумена изолация от вид ( HO 5RR F3X1,5 с жълто-зелен заземителен проводник)

• Кабели с PVC изолация (тип HO 5VV-F3X1.5 с жълто- зелен заземителен проводник) Други кабели, които имат същите характеристики

• Уредът трябва да бъде свързан в съответствие с действащите регулации в добре проветрени помещения. Преди свързване прочетете инструкциите.
• Преди монтаж и свързване проверете действащите стандарти ( тип и налягане на газта) дали отговарят на тези от стикера с информация.
• Техническите характеристики на уреда са изписани на стикера с информация.

• Уредът не трябва да бъде свързван към въздухо-отвод (комин). Специално внимание да бъде отделено на изискванията за вентилация на помещението.

• Свържете уреда в съответствие с изискванията на местния доставчик на газ.

• Газовата част е оборудвана с ISO7-1 R ½" накрайник за газ от дясната страна.
• Към уреда има връзка за течна газ и уплътнение.
• При свързването задръжте рамо R 1/2 така че да не го завъртите.
• Използвайте метално или неметално уплътнение за свързване. Металното уплътнение може а се използва само веднъж. Дебелината на не металлите уплътнения могат да бъдат деформирани до 25% максимално.
• Свържете уреда към източника на газ с гъвкав маркуч. Маркуча не бива да допира долната страна на плота и горната част на фурната.
• Ако в кухненския модул под газовия плот има фурна, то тя задължително трябва да има охлаждащ вентилатор и връзката на плота трябва да е метална (тръбата за свързване да бъде стоманена). Връзката не трябва да допира горния панел на фурната или долната част на плота.

Важно: След свързване проверете всички връзки и уплътнения.

Газова връзка

A ISO7-1 R1/2 връзка

В Дебелината на неметалното уплътнение е 2 мм

С Разширение на връзката за течен газ

След свързване проверете дали нагревателите работят добре. Цветът на пламъка трябва да е чист и със синьо зелен цвят. Ако пламъкът не е стабилен, увеличете позицията на ключа. Инструктирайте потребителя и прочетете ръководството за използване на уреда.

Преобразуване за друг тип газ

• За да направите преобразуването уредът трябва да се извади от мястото на което обичайно се използва.
• Преди да започнете работа изключете от електрическата мрежа и спрете притока на газ.
• Сменете дюзите с нови в зависимост от типа газ за който се прави преобразуването (виж таблицата).
• В случай на преобразуване към течен газ пропан/ бутан, минималната настройка трябва да е затегната добре.
• В случай на преобразуване към естествен газ, развъртете, но не повече от 1,5 пъти.
• След преобразуването поставете стикер с новата информация за използвания газ.
• Проверете дали връзките са здрави.

1 2 1

Елементи за настройка

Голям и допълнителен газов котлон

1 Капачка на коронката
2 Коронка с капаче
3 Температурна сонда (при някои модели)
4 Запалване
5 Дюзи

Двоен котлон (уок) – само при някои модели

1 външни дюзи (2 бр)
2 вътрешни дюзи

За да сиосигуредностъп до елементите:

• Свалете решетката, коронките и капачетата,
- Свалете ключетата за управление заедно с уплътненията.

Газови вентили

Настройка за минимално изпускане на газта

Настройка за минимално изпускане на газта за "уок": Настройката за газта е на минимум за вътрешния газов котлон

Настройката за газта е на минимум за средния и външния газов котлон

Таблица с дюзи – стъклокерамичен плот

Тип газ		Допълнителен котлон		Голям котлон		Двоен котлон (Уок) **
НомерWobbe		max	min	max	min	max		Мин въ-трешен пламък	Мин среден и външен пламък
Природен газ HWs=45,7÷54,7 MJ/ m3, Природенгаз E, E+Ws=40,9÷54,7 MJ/m3 G20,p=20mbar	Номинална мощност (kW)	1	0,36	3	0,76	0,9/4,5	0,36		1,9
	Консумация (l/h)	95,21	34,4	285,64	72,4	85,7/428,5	34,4		180,9
	Маркировка на дюзите (1/100mm)	72	•	115	•	68	106	•	•
	Код на дю-зите	690771	690773		159675	13759	3
Течен газ 3+, 3В/PWs=72,9÷87,3MJ/m3G30, p=30 mbar	Номинална мощност (kW)	1	0,36	3	0,76	0,9/4,2	0,36		1,9
	Консумация (g/h)	72,71	26,2	218,12	55,3	65,4 /305,4		26,2	138,1
	Маркировка на дюзите (1/100mm)	50	24	85	33	46	68	27	66
	Код на дю-зите	690780	690782		146249	14632	C

• Настройката е направена за течен газ. За природен газ е необходима нова настройка (развийте 1.5 от крайната позиция).
• Спомагателния и големия котлон са маркирани на минимална мощност от производителя. Първия знак на двойката е за IMIT, а втория за COPRECI. В случай на двоен газов котлон първата маркировка е за минимума на номиналната мощност на средния и външния котлон.
• Двойният газов котлон има три дюзи. Дюзата от лявата колона е за централната горелка, а дюзите от дясната колона за двете горелки от страни.
• Мощността е на база горни стойности на газ Hs .

Внимание:

Цялото описание по настройка и преобразуване за друг тип газ може да се извършва от квалифициран техник!

След преобразуването поставете стикер с новата информация за използвания газ.

Проверете уплатненията и изправността на работа на уреда

Техническа информация

Тип 4106 4107
Размери(височина/ширина/дълбочина)мм	48 / 300 / 510	48 / 300 / 510
Напрежение в мрежата	AC	230 V
Честота и напрежение AC 230 V, 50 Hz AC 230 V, 50 H		z
Газови котлони В = голям котлонA1 = малък котлон		Двоен котлон (уок)
Преден	1kW/A1
Заден		3kW/B
Обща мощност (kW) 4	4,5
Горелки за готвене -течен газ (g/h)	290,8	305,4
Типът газ се намира на стикера с информация.
Връзка (дясно)	ISO 7-R1/2	ISO 7-R1/2
Категория	BG= II2H3B/P	BG= II2H3B/P
Клас	3	3