CR 6017 - Soba CAMRY - Pulsuz istifadəçi təlimatı

İSTİFADƏÇİ TƏLİMATNAMƏSİ CR 6017 CAMRY

(AZ) Istifadəyə dair gostərislər - 80

(BG)Инструкцязуnotpe6a -73

ENGLISH

Cihaz kommersiya məqsədlərɪ üçün istifadə olunarsa, zəmanət sərtləri fərglidir.

1. Møhsulu istifadē etməzden āvvel diqqṭlē oxuyun və həmɪsə Ṣaagɪdakī təlimatlara Ṭməl edin. Istehsalçɪ hər hansi yanlɪs istifadē nəticəsinde yaranan hər hansi zərər gōr məsuliyyet daşimir.
2. Møhsul yalniz qapali məkanda istifadə olunmalɪdɪr. Məhsulu tətbiqi ilə uygün gəlməyən hər hansi bir məqsəd üçün istifadə etməyin.

3. Tætbiq olunan gærginlik 220-240V, ~50/60Hz-dir. Tæhlükəsizliyə进展情况 birdən cognx cihazi bir elektrik Rozetakasinqosmaq duzgün deyil.

4. Uşaqların ətrafinda istifad e dorkan diqqetli olun. Uşaqların məhsulla oynaması nica zvermoyin. Uşaqların və ya cihazi tanimayan insanlarin nezarətsiz istifad etməsin ecaz ve rmoyin.

5. XÖBÖRDARLIQ: Bu cihaz 8 Yaşdan yuxari uşaqlar vê fiziki, hissiyyat va ya eqli imkanları zaif olan Şexslεr vê ya cihaz haqqinda tocrübşi vê ya biliyi olmayan Şexslεr tərerefindenyalıniz onlarin təhlukəsizliyine cavabdeh olan Şexsin nezareti altinda istifad edil biler vê ya eger onlar cihazin təhlukəsiz istifadisi ilbağlī telimatlandirilibsa vê onun istismari ila baglɪ təhlukəlrden xəberdardirlarsa. Uşaqlar cihazla oynamamalidir. Cihazın təmizlənmesi vê saxlanması 8 Yaşdan yuxari olmadiqda vê bu fəaliyyetler nezarat altinda huyata ceşirilmədikdə, uşaqlar tərerefinden huyata ceşirilməməlidir.
6. Møhsuldan istifadæni bitirdikdæn sonra hæmişa elektrik Rozetakasindan elinizlæ fişini yumşaq bir Şekildæ Çixarmağı unutmayın. Heç vaxt elektrik kabelini Çekməyın!!!
   7.Heç vaxt elektrik kabelini, fişini va buttün cihazı suya qoymayın. Møhsulu heç vaxt birbaşa güns,isigi va yaDAQİs kimi atmosfer səraitin məruz qoymayın. Møhsulu heç vaxt nəmli səraitd estifad etməyin.
7. Elektrik kabelinin vəziyyətini vaxtaşirı yoxlayın. Elektrik kabeli zədələnibsə, təhlukəli vəziyyətlərin qarşɪsini almaq üçün məhsul dəyɪsdiriləcək peşəkar xidmət yerinə yönəldilməlidir.
8. Məhsulu heç vaxt zədələnmiş elektrik kabeli ilə va ya yɪxɪb va ya hər hansi başa Şakildə zədələnibsə va ya duźɡün iSLəmirsə istifadə etməyin. QüSURlu məhsulu Özünüz təmir etməyə calɪsmayin, cūnkì bu, elektrik sokuna səbəb ola bilər. Zədələnmiş cihazı təmir etmək üçün həmisə onu peşəkar xidmət yerina cevirin. Bütün təmir iSLəri yalniz səlahiyyətli xidmət mutexəssisleri tərafindən həyata keçirilə bilər. Səhv edilmisi təmir istifadɑci üçün təhlukeli vəziyyətlər səbəb ola bilər.
9. Møhsulu heç vaxt isti və ya isti səthlərə və ya elektrik sobasi və ya qaz sobasi kimi mætbæx cihazlarinin üzərinə və ya yaxinina qoymayin.
10. Møhsulu heç vaxt yanan maddələrin yaxinliginda istifadə etməyin.
11. Šnurun tezgahin kənarindan asilmasina və ya isti səthləre toxunmasina icazə verməyin.
    13.Heç vaxt nəzarətsiz məhsulu enerji mənbəyine qoşulmʊs vəziyyætda qoymayin. Istifadə qisa muddəte kəsildikdə belə, onu səbəkədən söndürün, elektrik enerjisini ayirin.
12. Řlav Šqorunma təmin etmək üçün elektrik dovrəsində qaliq cərəyan 30 mA-dan cox olmayan qaliq cərəyan qurugusunun (RCD) quraşdirilmasi tövsiye olunur. Bu məsələdə peşəkar elektrikci ilə elaqə saxlayin.
13. Müherrik blokuna nem daxil olmasina icaze vermeyin.
14. Uzatma kabelindən istifadə etmək lazimdɪrsa, yalnɪz minimum 10 A cərəyana uyğunlaşdirilmɪs torpaqlama pinindən istifadə edin. Dɪgər uzatma

kabellari heddindən artiq qiza bilər. Kabel təsadüfi vuruşlarin və ya budrəmələrin qarşisini almaq üçün yerləşdirilməlidir.

1. Soba tez alisan materialllardan (pərdələr, pərdələr, divar kağizları və s.) uzaq, diz, temperatura davaml səthə qoyulmalidir. Düzgün hava sirkulyasiyasini təmin etmək üçün cihazın her tərəfində en azɪ 10 sm və sobanın üstündə en azɪ 30 sm boş yer olmalidir. Fırının havalandirma dəliklorini örtməyin,*cunjki bu, heddindən artiq istileşməyə səbeb ola bilər ve zərər.
2. Qapi aqiq vəziyyətdə sobadan istifadə etməyin. Oməliyyat zamani masini Örtməyin və heç bir eşya qoymayin.

1. Firinin isti sethlerine (qapi, ust va ya alt divar va yan divarlar) toxunmayin. Hr hansi isti hisseleri cixarmaq va ya toxunmaq

üçün qoruyucu elcaklerdən istifadē edin.

1. Θməliyyat zamani qapi sʊsəsi hæddindən artiq isti olur. Güclü səkildəvurulmamali, çatlama riski səbəbindən soyuq su tökməməlidir.
2. Elektrik kabeli sobanin üzırinda quraşdirila biler va isti sathlera toxunmamali və onlara yaxin olmamalidir. Sobani elektrik Rozetkasinin altina qoymayin.
3. Bişmiş qablar ile nimçê vê ya barmaçlıqları (vê ya sobalarda istifadę üçün icazê verilèn diger aksesuarlıarı)cixararken yüksæk temperatura góra xúsusi diqqetli olun. Lütfön, qabí vê ya isti yäğî vê ya diger isti mayeléricixararken diqqetli olun. Firin vê ya istiliyédavamlı soba alcaklari ilæ birlidæ təklif olunan xúsusi aksesuarlardan istifadæ edin.
4. Böyük ölcudə yeməklər daxil edilməməlidir,*cunki bu, yangina səbəb ola və cihazi zədələyə bilər.
5. Karton, kağüz, plastik və digər tez alɪsən və ya asanliqla əriyən Ṭṣyaları sobaya qoymayın.
6. Cihazda征求意见aksesuarlari saxlamayin.
7. Bişirdikdàn sonra və maşini təmizləməzdàn avvəl elektrik kabelini rozetkadan ayirin və soyumağa buraxin. Qizdirildigi üçün uzun muddet gozləyinsoba cox yavaş soyuyur.
8. Hér istifadēdēn sonra cihazi tēmizleyin.
9. Gövdeni təmizlemək üçün emulsiya, krem, pasta və s. kimi aşindirici yuyucu vasitələrden istifadə etməyin. Onlar səthdə olan tərəzi, iṣarələr, xəbərdarliq iṣarələri ve s. kimi grafik iṣarələri sila bilərlər.
10. Metal hissələr i qabyuyan maşinda yumayin, çünki bu cihazlarda istifadə olunan aşindirici yuyucu vasitələr yuxarida goşstərilən hissələrin qaralmasina səbəb olur. Ṭnənəvi qabyuyan mayelərdən istifadə edərək onları el ilə yumaq tovsiyə olunur.
11. Firinin heddinden artiq istileşməsinin qarşisini almaq üçün sobanin qirinti qabi ve ya her hansi diger hissəsi metal folqa ilə ortülməmelidir.
12. Təmizləmək üçün metal yuyucu disklərdən istifadə etməyin. Qirilan

metal parçalar elektrik hissələri ilə təmasda ola bilər və bu, elektrik cərəyanı riski yarada bilər.

TəSViRl:

1. Temperaturun tenzimlənməsi duyməsi 2. Istilik rejiminin seilməsi duyməsi / guc duyməsi
2. Korpus 4. Taymer
3. Gösterici lampa 6. Şüse qapın açmaq üçün tutacaq
4. Görek qabı 8. Qril
5. Firlanan tupurcak oxu 10. Tablagin cixarilmasi tutacagi
6. Tüpurçek Çixaran tutacaq 12. Tüpurme Çeneleri (2 cut)

ACMADAN əVVəL

• Firinin yüksek temperatura davamli bazaya yerlesdirildiyine emin olun
• Sobanin Črafinda kifayet qeder havalandirma yerinin oldugundan emin olun (herterefden minimum 10 sm vəsabadan 30 sm yuxarida)
• Firinin quru oldugundan emin olun

CIHAZDANISTIFADETMOK

1. Temperaturun tenzimlenmesei duymesini (1) istediyiniz deyere qoyun.
2. Istilik rejiminin sejm duymesini (2) veziyyetine qoyun:
   -yuxari +fan - hem yuxari, hem de aasaig - yuxari + firlanan tupurcek
3. hem yuxari, hem de aasaig + ventilyator - hem yuxari, hem de aasaig+ firlanan tupurcek ve ventilyator
4. Taymeri (4) telb olunan bisirme vaxtina teyin edin. Telb olunan bisirme vaxti catdiqda zeng calinir.
5. Vaxt bitməmis cihazi sondurmək üçün istilik rejiminin seçilməsi duyməsini (2) "OFF" vəziyyatine cevirir.
6. Istifadədən sonra həmɪsə elektrik kabelini elektrik Rozetkasindan ayirn.

ROTARY TUPURUSDNISTIFADETMOK

1. Bir cut ceni oxun iti terefin qoyun, sonra oxun uzerine surusdurun.
2. Bele hazirlanmi tupurceyi (9) bisirilecek mehsulun orta hissesine direyin, tupurcak cenelerini (12) mehsula yapisdirin.
3. 1 və 2-ci bendlere uygun olaraq ikinci cut cene qoyun ve onlari diger terefdenn yapisdirin, mehsulu tupurcak oxuna "baglayin".
4. Sabit mēhsulun tupürcak oxu boyunca márkazdē yerləsdiyini yoxlayin.
5. Tupurcayin kvadrat ucunu sobanin qizdirici kamerasinin sag tarefindo alan tupurcok oturucu muftaya, iti ucunu isolarfdaki yataqayoyun.
6. Temperatur tanzimləm duyməsini (1) istadiyiniz dəyə qoyun (məsən, 200°C)
7. Qizdirma rejiminin seçim duyməsindən (2) istifada edarok sobani yandirin, istadiyiniz bisirme vaxtinir tayin edin (4), lampa (5) yanacaq.
8. Pişirmă vaxtī bitdikden sonra qizdirma rejiminin seçim duyməsini (4) "OFF" vəziyyatina cevirərak sobani sondereün. Istifadədən sonra həmisi elektrik kabelini elektrik Rozetkasindan ayirin.
9. Tukuruk uzarinde bişmiş mohulu Çiarmazdan avvəl cihazın soyumasın gozlayin. Sonra tupürçak ÇiXaran sapdan (11) istifada ederak tupürcak oxunu tutun. Ovvalc sol terefi qaldirin və sola sürusdurun ki, sag oxun ucu sürucu muftasindan Çixsin. Sonra bişmiş yeməyi sobadan diqqtla ÇiXarin.

QILLIQ

1. Sobanin qapisini acin.
2. Qrili (8) sobaya qoyun, qrilda bisirilcak mahsullarqoyun va sobanin qapisini baglayin.
3. Istilik rejiminin sejm duyməsini (2) yuxar qizdirici ile qizdirmaqa qoyun
4. Temperatur tanzimləmə duyməsini (1) 230^ - y qoyun.
5. Duyma (4) ili istediyiniz bisirma vaxtin tayin edin.
6. Bisirdikdən sonra qizirma rejiminin segim duyməsini (4) "OFF" vəziyyatine cevirarak sobani sondurun ve elektrik fisini elektrik Rozetkasindan cixarin.
7. Bir az gozlayin vexususi istilyadavamll elcklarden istifada edarak bismis mhsullarla qrili diqqtle cixarin.

TOMIZLIK VEXIDMT

1. Firini temizlemezden evel onu sondurun ve soyumağa buraxin.
2. Elektrik fisini elektrik Rozetkasindan cixararaq cihazi enerji menebeyinden ayirin.
3. Sobaniuya batirmayin.
4. Korpusu nem parca ile temizlayin ve sonra quru silin.
5. Tencereyi təmizleyin və yuyucu maye ilə suda qizardin. parca ilə quru silin.

6. Sūse qapini nēm parça vē yā su vē yuyucu maye ilē isladilmīs sūngərle tēmizleyin. Sonra quru silin.

7. Bişmiş mehsullarin qaliqlarini temizlemek üçün iti metal alatlardn istifada emeyin.

TEXNIKIMOLUMAT:

Enerji tachizati: 220-240V~50/60Hz

Taymeri: 60 dəq.

Guc Nom.: 2200W, Max Power: 3000W

Tutumu: 63 L

Otraf muhiti qorumaq uçün: kartonlari və plastik torbalari ayirin və muvafiq tullanti qablarina qoyun. Istifadə olunmuş cihaz otraf muhite tesisir gosta bilen xususi toplama mntaqolarine catdirilmaldir. Bu cihazi adi zibiliye atmayin.

camry

Premium

ELECTRIC KETTLE
CR 1290

ESPRESSOMACHINE
CR 4410

SANDWICH MAKER
CR 3054

RETRO RADIO
CR 1182

AIR CONDITIONER
CR 7925

FOOD PROCESSOR
CR 4223

MIXER
CR 4220

MEAT MINCER
CR 4812

AIR FRYER OVEN
CR 6311

BAGLESS VACUUM CLEANER
CR 7046

AIR DEHUMIDIFIER
CR 7851

Trimmer
CR 2921

CERAMIC FAN HEATEROIL FILLED RADIATOR
CR 7732
CR 7812

PORTABLE FRIDGE
CR 8076

HEATED ANIMAL DEN
CR 7431

camry

Premium

ELECTRIC KETTLE CR 1292

HAIR DRYIER CR 2261

TOASTER 2 SLICES CR3217

ELECTRIC GRILL CR 3044

PERSONAL BLENDER CR4615

WAFFLE MAKER CR 3046

GARMENT STEAMER CR 5033

AIR HUMIDIFIER CR 7964

GLASSHEATER CR7721

WASHING MACHINE CR 8054

OIL FILLED RADIATOR CR 7810

HEATING LUNCHBOX CR 4483

MOSQUITO KILLER LAMP SONIC TOOTHBRUSH CR 7935 CR 2173

HEATING UNDERBLANKET CR 7430

HAIR DRYER CR 2256

camry

Premium

VACUUM CLEANER CR 7045

OIL FILLED RADIATOR CR 7814

Stand Fan CR 7306

Electric Kettle CR 1169

RETRO RADIO CR 1188

HAIR STRAIGHTENER CR 2320
FOOT SPA CR 2174

ELECTRIC SHAVER CR 2925

INTERNET RADIO CR 1180

AIR CONDITIONER CR 7926

ELECTRIC KETTLE CR 1291

TOASTER 2 SLICES CR 3215

CONVECTION HEATER CERAMIC FAN HEATER CR 7724 CR 7772
MOSQUITOKILLER CR7937
ELECTRIC SHAVER CR 2927

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäufe, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le réseau.
ES	Si desea comprar repuestos o presentar alguna queja, comuniquesse directamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposação ou fazer alguma reclamação, entre em conta diretamente com o vendedor que emitiu o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginiu daliu ar pateikti nusiskundimu, susisiekite tiesiogai su kvita išdavusiu pardaveju.
LV	Ja vêlaities iegãdãies rezerves dalas vai izteikt pretenzijas, ludzu, szainieties tieši ar pärdevēju, kurš izsniedza Čeku.
EST	Kui soovite osta varuosi või esitada pretensioone, võtke otse ühendust kviltungi väljastanud Müüjaga.
HU	Ha pôtalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panasztc szeretne tenni, forduljon kozvetlenül a bizonylatot kiàllito eladóhoz.
BS	Ako Želite kupiti rezervne dijelove ili napravití reklamaciju, obratite se direktno prodavaçu koji je izdao račun.
RO	Ecnii Bvi XOTITE KYNITB 3aŋaúctTI NII NpèdβyBIVTBJ KAKNE-ⅡbO préteH3NI, NOXaJIyICTA, CBYKNITCEB hampryu c npodabvoum, BviDABWHM Yek.
CZ	Chcete-li zakoupit náhradní dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte prífmo prodejce, ktery Účtenku vystavil.
RU	Dacà doriti sā cmparações piese de schimb sau sā faciei vre reclamatione, ∀rugām sā contactati direct vanzatorul care a emis chitança.
GR	Eáν ΘÉλETE V AγρόσE TE AVTALAAKTÍKA I V A KAVETE OTIOIABHTIOTE TAPATVOA, ETIKOIVUWVYOTE ATPEUθEICAS με TOV TIIWλNIT TIOU EξδωTE TNY ATIOBΕIΘ.
MK	Ako cakate da kynite pezebrBNI DeLOBNI I Np NDHeCte KaKBr BINO NpONLAKI, KONTAKTIPajte dinpeKTHO co npodabvauT OJ ja I3dani Cmetkata.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem danrechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne delie al vložiti reklamacije, se obrnite neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdä valituksaia, OTA yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myyjään.
PL	W przypadku checi zakupu częci zamienychn lub zgloszenia eventualnych reklamaciji naležy kontaktowáć sie bezpośrednio ze spredawca, ktróy wystawil paragon.
IT	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill kopa reservdellar erler gora nàgra reclamationer, ∀nligenkontakta sällaren som utfardat kvittot direkt.
DK	Hvis du ønsker at købe resolvedele erler reklamere, bedes du kontakte sælgerten, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Ящо вхоче пindobatni zaúctINHи abo podatni budyякіnpeteha II, зberнітбябзпьсь do npodabvua, яйи Вizdavч.
SR	Ako jexilne da kynite pezebrBNE DeLOBNe I Np JOXHNTe peKlAmaцIJy, obpatNTe ce dinpeKTHO npodabvy konj é n3dao pauchy.
SK	Ak si chcete kúpi' nahradné diely alebo uplatnit akúkol'vek reklamáciu, kontaktujte priamo predajcu, ktorý Účtenku vystavil.
AR	Sãockate da zákynite pezebrBNI chaftNi I Np JapabNTe onPlekBaHIna, MOnla, CBþxeTe ce dinpeKTTHC no npodabvua, koiTo e n3daI Kacobata belemkka.
BG	Ako nckate da zákynite pezebrBNI chaftNi I Np JapabNTe onPlekBaHIna, MOnla, CBþxeTe ce dinpeKTTHC no npodabvua, koiTo e n3daI Kacobata belemkka.
AZ	Ehtiyat hissələr almaq va ya harf hansi sikayət etmək istəyirsinizsa, qəbzi verən satci ila birbaşa ěaqə saxlayin.