HX7108/01 - Elektrikli diş fırçası PHILIPS - Pulsuz istifadəçi təlimatı

İSTİFADƏÇİ TƏLİMATNAMƏSİ HX7108/01 PHILIPS

Tahlukəsizlikla baglɪ vacib məlumat

Māhsulu yalniz tayinati ārə istifada edin. Māhsulu və onun batareya,
aksesuararini istifada etmazdan avvəl bu malmatlar diqqatla oxuyun və
gälçakda instinad etmak üçün saxlayin. Yanlis istifada tahlukəra və ya ciddi
xəsaratla rə səbə bular.

XOBBORDARLIQLAR

• Yalniz original Philips aksesuarlar va ya istehlak materialarindan istifad edin. Tachiz edilbsa, yalniz original USB kabeli va USB enerji tachizati qurugusundan istifad edin.
• Bu cihazda istifadacinin tamir eda bilacayi hissalar yoxdur. Cihaz zadalanibsa, ondan istifadani dayandirn va olkanizdaki Mustariya Xidmat Morkazi il alaq saxlayin. USB kabeli zdalanibsa, istifada etmayin.
• Adapterləri sudan uzagda saxlayin.
  Tamizladikdən sonra adapterlarin, sarci hazlarin v portativ sarj cihazi qutularini taxmazdan avvval tamil a gurudugundan amin olun.
• Bu cihaz uṣaqlar vī fiziki, hisiyyat vā ya Āqliq qabiliyyatlār zīf olan, yaxud cihazīn istifadəsī ilā bóglī tæcūrbā vā biliyī olmayan insanlār tarfāndān o zaman istifadō oluna bilār ki, onlara cihazīn təhlukəsī istifadəsin dair təlimat verilib vā yā tahlukəsī istifadāni tāmīn etmək üçün nəzarat altinda olacaglar, yaxud alaqādar təhlukəl barādā məlumatlandirlɪblar. Nəzarat olmadan uṣaqlarāt mizlik vā yā istifadāci baximini həyata kecirmək icazəsi verilməmalidir.
• Māhsulla oynamamalarì Ṣçūn uşaglar nəzarət altinda olmalidīrla.
• Māhsulun hār hansi hissəsini qabyuyan masinda tāmizləyin.
• Adapterlor və sərj cihazlarindan cõldə və ya isti səthlərin yaxinliginda istifada etməyin.
• Bu cihaz yalniz dislari, damagi vā dili tāmīzlamək üçün hazirlanib.

• Firca basligin xovlar zedalanib va ya ayilbsa, ondan istifadani dayandirin. Kohnalm alamatleri uz cixsa, firca basligini har 3 aydan bir va ya daha tez-tez dayisdirin.

• Tarkibindē efir yaglari vya kokos yagi olan māhsullarla birbaşa tamasdançakinin. Bu cur tamas tuklarin yerindan cixmasina səb ola bilar.

• Maksimum istifada hundurluyu 4500 metrdir.

TIBBI XəBəRDARLIQLAR

• Istifadadān sonra haddan artiq qanama olsa, qanama 1 hæftalik istifadadān sonra yena da davam etsa va ya narahatliq, yaxud ārī hiss etsaniz, ciḥazdan istifadāni dayandirin va stomatoloqunuz/hakiminiz ila məslāhtlşin.
• Otan 2 ay arzind aigiz v di sti amaliyyati keirmisinizsa, bu cihazl istifad etmazdan avwal stomatoqunuz il mslahhtasin.
• āgār sizdā kardiostimulyator va ya basqa implantasiya edilmis cihaz varsa, istifada etmazdān avvāh akiminizla va ya implantasiya edilmis cihazin istehsalçisi ila alaqa saxlayin.
• Sağlamlq problemlariniz varsa, bu cihazi istifadə etmazdan avvəl hakiminiz ilə məsləhətlaşin.
  Cihaz saxsi gigiyena cihazidir va stomatoloji practikada va ya muassisado coxsayli xastalarda istifada uçün nzardutulmayib.

BATAREYA TÖHLÜKÖSIZLIYINDAIR TÖLIMATLAR

• Bu cihazda yalniz tocrubali saxslar tarafindan cixarilmali alan batareyalar var.
• Māhsulu yalniz tayinati ürə istifada edin. Māhsulu va onun batareya, aksesuararini istifada etmazdan avw al bu malumatlari diqqtla oxuyun va galecadda istinad etmak uçün saxlayin. Yanlis istifada tahlukalara va ya ciddi xasaratlarab sabb ola bilar. Verilan aksesuarlar mixxtalif mahssullar ücün fargli ola bilar.
• Yalniz orijinal Philips aksesuarlan və istehlak materialllarindan istifad edin.
• Møhsulu və batareyalar iodan uzaq saxlayin və onlari birbaşa gunəs isigi və ya yüksak temperatura məruz qoymayin.
• Māhsul anormal səkildā qizar va ya qoxu gələrsə, rangi ndayisə va ya sarj normaldan daha uzun muddat davam edarsə, məhsulu istifad etmayi, hæmçinir sarj etməy i dayandirin va Philips il alaq saxlayin.
• Māhsullārī vā onlarīn batareyalarīnī mikrolalgali soba vā ya induksiyali ocaqlara qoymayīn.
• Batareyalarin qizmamasi va ya zaharli, tahlukali maddalur buraxmamasi uçün māhsulu va ya batareyanı acmayin, dayisirmayin, desmayin, zdəlmayin va ya sokmayin. Batareyanin qisa qapanmasina, haddindan artiq va ya akşar edilməsinə yol vermayin.

• Bu cihazda təmir oluna bilən hissər yoxdur. Batareyanin istismar muddəti basa catdiqda, cihaz lazimi qaydada atilmaldir (Takrar emal bolmasin baxin).

• Yalniz Philips HX6110 (qiris gücléri: 4.75-5.25VDC, 1.5W.

• Māhsulu 0 °C və 40 °C araliğinda olan temperaturda Şarj edin və istifadé edin.
• Batareyalarin cixarildiqdansonra ani qisaqapanmanin qarsisin almaq ucn batareya terminallarinin metal oya ila (məsən, sikkəlar, saç tokalari, uzuklar) tamas etmasina yol vermayin. Batareyalari aluminium folqa ila bukmayin. Batareya terminallarini atmazdan avvəl onlar bantlayin va plastik torbalara qoyun.
• Bu cihazda Lithium-ion tərkibli təkrar sarj edil bilan element var. DÜZGUN QAYDADA TəKRAR EMAL OLUNMALI Və YA UtiLiZAsiYA EDILMəLiDiR.

Saxlama və daşınma Şartleri

Temperatur -20^ + 60^

Elektromaqnit sahələr (EMS)

Bu Philips cihazi elektramaqnit sahalarin təsirine məruz qalma ilaqa'dar butun tətbiq olunan standartlar və qaydalara uygundur.

Radio Avadanligi Direktivi

• Muvafiq mahsullarda Bluetooth radio tezliyi interfeysi 2,4 GHz tezliyində islayir.
• Bluetooth cihazinin maksimum cixis gucu 3 dBm-dir.
• Mūvafiq māhsullarda NFC radio tezliyi interfeysi 13,56 MHz tezliyində iṣləyir.
• Cihazin ötürduyü maksimum RT güüü 30,16 dBm-dir.

Al uygunluq bayannaməsinin tam mətni asagidaki internet üvaninda alçatandir: www.philips.com/support

Qeyd: Qutuya daxil edilmiç aksesuarlar satin alinmɪs modela görə fārqlənə bilər.

Qeyd: Divar adapteri daxil deyil. Sicramaya davaml hahr hansi uygün galan IPX4 adapteri tosvisi olunur (adapterda "IPX4" mntni va ya simvollari il gostarilir).

Başlamaq

alavéedilmisfircabasligi

1 Firca basligini elduzun ki, tukcuklar tutacagin qabaq hissasi il eyni istiqamata yonalsin.

2 Firca basligini dayanana qadar metal valin uzarin mohkam basin.

Fircalama təlimatlari

1 Fircanin tukcuklarini Isladin vazmiqdarda dis pastasi elava edin.

2 Dis fircasin xovunu dislarin uzarinda kiqik bucaq aktinda (45 dara) yerlesdirin. Xovun dis atina va ya dis atinin bir qdar alteina catmasi u cun bork sixin.

Qeyd: Hamişă fircanin márkazinin dislar ila tamas etdiyindan amin olun.

3 Philips Sonicare-i yandirmaq üçün yandin/sondürün duymasina basin.

Qeyd: Agrjimdən istifada etdiyiniz zaman (alcatan olduqda) alavvaxt alavo oluna bilar.

Rejimlər

Elektrik dis fircaniz 2-ə qadər muxtəlif rejm il tachiz edilib: Təmiz va Ag. Istifada etdiyiniz smart firca basligi uzra optimal rejm va intensivlik BrushSync texnologiyas i vasitasila avtomatik seçilacak.

Rejimi/intensivliyi alla dayismak üncün dis fircasi islayorkan fircalamaga basladiqdan va ya davam etdikdansonra 2 saniya orzindyandirma/sondurma duymasini basin. Həbir rejoim butun firca baslqlaril il islayir.

intensivliklər (yalniz 5300)

intensivlik parametrari

Güclu dis fircaniz 2 fargli intensivliya malikdir:

Yukskəsəviyyədə intensivlik
- Asagi saviyya intensivlik

Qeyd: BrushSync rejimi ilə alaqalendirmənin alcatanligi dis fircanizin modelindən asildir.

BrushSync texnologiyası ila tachiz edilmis Philips Sonicare genis smart FIRca baslqları spektrini taktil edir. Fırca baslqlarimizin buttin cesidlarini arasdirmaq vistayinizu uygün FIRca basligrin tapmaq mqsadila daha cox malumat üçün www.philips.com/toothbrush-heads üvanina keçın.

Xususiyyatlar

• Tazyiq sensorunun oks-alaqasi
  BrushPacer
• SmarTimer
  EasyStart
• Firca basligini dayisirmak uçün xatirladici
• Firca basligi rejiminin alaqalandirilmasi

Təzyiq sensorununəks-əlaqəsi

Damaqlarinizi vā dislərinizi zədənmandən qorumaq üçün Sonicare dis fircaniz fircalama zamani tətbiq etdiyiniz tazyiq olçur. Heddindən artiq tazyiq tbatiq etsaniz, tazyiq azaldana qadar tutacq vibrisiyasini və səsini dayisir.

Qeyd: Møhsulunuz Tæzyiq Sensoru Ṭlaqəsi aktivləsdirilmis ḣakildə gəilr. Bu funksiyanı deaktiv etmək üçün (bax "Xüsusiyyətləri aktivləsdirma va ya deaktivləsdirma").

BrushPacer

Bu Philips Sonicare modeli deaktivəsdirilmis EasyStart xususiyyəti ila tachiz olunmudur. Philips Sonicare-in fircalama gucūn öyrasmayinizə kōmak etmak ücūn EasyStart xususiyyəti ilk 14 fircalama zamani gucū ehmcala artirir.

EasyStart xususiyyati butun rejimlar ila islayir.

Qeyd: EasyStart funksiya 5500 seriyasinda aktivəsdirilmis səkildə gəlir.

*Məsuliyyətdən imtina

Philips Sonicare dis FIRcasi klinik tadqiatarda istifada edildikda tutacag tam

sar edilmali və EasyStart xususiyyəti sonul olmaqla yiksak intensivlikdə istifada edilmalidir.

EasyStart funksiyasini aktivləsdirmak üçün (bax "Xü Susiyyətlərı aktivləsdirma va ya deaktivləsdirma").

Firca basligini dayisdirmak ucn xatirladici

Philips Sonicare firca basliginizin asinmasini izlayan BrushSync texnologiyasil a tachiz edilmisdir.

Qeyd: Bu xususiyyat yalniz BrushSync texnologiyyasi ila tachiz edilmis Philips Sonicare smart firca basliglari ila islayir.

1 Yeni aigiri fa basligini ilk dafa qosarkan tutacq sizin BrushSync texnologiyyasi ila tachiz olunmu s Philips firca basligizin oldugunu taniyir va firca basliginin asinmasini izlamayaa bslayir.
2 Zamanla tətbiq etdiyiniz tazyiqa va dis fircasinin umumi istifada vaxtna asasan, tutacaq firca basligini dayisirmak uçün optimal vaxti muyyen etmak mqsadila firca basliginin asinmasini izlayecak. Bu xususiyyat siza dislarinizin an yaxsi sakildā tamizlanmasi va qullugu uçün zamanat verir.

3 Firca basliginin dayisdirlməsi ünc xatirladici isigi sari rangda yandiqda, firca basliginizi dayisdirmalisiniz.

Qeyd: Būtún smart FIRça baslqlarinda FIRça basligrin dāyisdirmə xatrladicisi activlədirilmīs olur. FIRça basligrin dāyisdirmə xatrladicisi qeyri-aktiv etmak Üçün "Xususiyyatlārì activlədirmə vya deaktiylədirmə" bōlməsina baxin.

Qeyd: Tóvsiyə olunan parametrdn rejimi/intensivlii dəyisməyi secsaniz, firca baslɪg i novbati fircalama seanslar içun seci diyiniz parametrəri yadda saxlayacaq.

Xusiusyyatlari aktivəsdirma va ya deaktivəsdirma

Dis fircanizin asagidaki xususiyyatlarini activlaseira va ya deaktivlase dira bilarsiniz:

	EasyStart	Firçα börlügen dàyísirmæk üçün xatırladçi	Tęzyiq sensorunun öks- alaqəsi
	3 saniyetayqa dār	5 saniyetayqa dār	7 saniyetayqa dār
	↓	↓	↓
	Addim 3: Bunu esitdiyiniz zaman yandırın/söndürün duyməsini buraxın:
	1 səs siqnalı	1 səs siqnalı və ardınca 2 səs siqnalı	1, 2 səs siqnalı və ardinca 3 səs siqnalı
	↓	↓	↓
	Bununla yanaşa:

Batareya gostaricisinol LED isigin 2 dafya yasil rangda yanib-sonduyunu gorsaniz va asagidan yuxariya dogru 3 sas eitsaniz, demali, funksiya aktivasdirilib.

YAXUD

Batareya gostaricisinin sol LED isiginin bir dafarsrangda yanib-sonduyunu gorsaniz va yiksakdan aaglya dogru 3 sas eitsaniz, demali, funksiya deaktivasldirilib.

Doldurma və batareya statusu

Bu Philips Sonicare dis fircasi tam doldurulmus batareya ila harsessiya 2 daqiqdavam edan ortahesabla 42 fircalama sessiyasi tamin etmuk unnzardutulmuusdur (gundaki dafistifada edildikda 21 gun).Batareya saviyyasinin gostariciisiz 2 daqiqlik fircalama sessiyasin tamamladiiniz,tutacagi dayandirdiginiz zaman va ya sarj edilkken batareyanin statusunu gostarir.

Qeyd: Batareyanin ilk dafam tarn olunmasi 24 saata qadar davam eda bilar, Iakin Philips Sonicare dis fircasini tam sar etmədən da istifada eda bilarsiniz.

Doldurma

Sarj alatinda sarj edilmə

1 USB doldurma kabelini divar adapterinqosun, divar adapterini elektrik Rozetkasina taxin.

Batareya vəziyyəti	Yanı-b-sönən LED işiqları sayı	LED,isiğın rangi
Aşakı	1	Yanı-b-sönən Yaşil
Qismən dolu	2	Yanı-b-sönən Yaşil
Dolub	3	Şarı olana qeadaricalsrängdə,sonra 30 saniyeartzində:tündatica rängdə,isiq yanı-b-sönür,sonra isə sönür.

Batareya statusu (tutacaq elektrik Rozetkasina taxilmis sarj alatinin üzırind olmadiqda)

Batareya vəziyyəti	LED işiqlarin sayi	LED işiqün rangi
Dolub	3	Sabit yaşaşi
Qismən dolu	2	Sabit yaşaşi
Orta aşaçi	1	Sabit yaşaşi
Aşaçi	Firçalamadan sonra 1 dafë 3 siqnal səsi	Sari rängdə yanib-sönür
Boş	2 dafë 5 səs siqnali olmaqla 1	Sari rängdə yanib-sönür

1 Firca basligini cixarin və metal val sahəsini və duymelari isti su il yuyun. ān azi hæftadā bir dafə, lakin hər istifadadān sonra dis pastasi qaliqarini tutacagdan və duymelarin atrafindan təmizləy i unutmayin.

Diqqət: Metal valin üzirindaki v duyməlarin atrafindaki rezin mohurü iti cisimlərla italamayin, cunki bu, zadalanmaya səbəb ola bilar.

2 Tutacagin butun sathini nem bir parca ila silin.
Qeyd: Artiq suyu cixarmaq Üçün canağı tutacaga toxundurmayin.
3 Tutacagi yumsaq bir parca va ya dsmal il qurudun.

Firca basligi

1 Hār istifadādān sonra FIRca basligini vā tukcūklārī yaxalayin.
2 Firca basligini tutacaqdan cixarin v fa rca basligin an azhi hftda bir dafi iliq su il yuyun. Portativ qapaig talab olunan qedar yuyun va havada qurudun. Yaliniz quru fa basligindan istifad edin.

Qeyd: Fircanin basligin nqapag daqimma mqsdlarilistifad olunur v davamli istifada ucn naerdutulmamisdir.

Doldurma cihazi

1 Təmizləmazdən avvəl doldurma cihazini səbakadən ayirin.
2 Doldurma cihazinbin butun sathini nam bir parca ila silin.
3 Sarj cihazini yumsaq bir parca va ya dsmal ila qurudun.

Portativ qab

Portativ qabini tamizləmak üçün isti su ilə yuyun və nam parca istifada edin va havada qurumasini gozlayin.

Saxlanma

Māhsulu uzun muddat istifadā etməyəcaksinizsa, onu elektrik Rozetakindan Çixin, təmizlayin və birbaşagünəsɪşigin duşmadiyi särin və quru yerdə saxlayin.

Dayisdirma

Optimal nataca aldæitmæk üçün Philips Sonicare FIRCA baslqclarini hár 3 aydan bir ddayisdirin. Firca baslqclarini dayisdirmak üçün yalniz Philips Sonicare istifad edin.

Model nömrəsinin yerləşməsi

Model nomrasi (məs., HX740x) Üçün Philips Sonicare dis fırcasinin tutacğına baxın.

Nasazliqlarin aradan qaldirilmasi (ROW)

Bu fəsildə cihazda qarṣilasa bilcayiniz an umumi problelər qeyd edlib.
Aşaqidaki malumatlarla problemi həll eda bilmasəniz, tez-tez verilən suallarin siyahisi üçün www.philips.com/support səhifəsinbaşçakin və model nörmənizi daxil edin va yə olan istehlakçilara Yardim Mərkazi ilə alaqə saxlayin.

Problem	Mümkün səbəb	Həl yolu
Firca basligıntam bağlaya bilmişem. Firca basligi ilal tutacağın arasinda kılıç boşluq var.		Bu boşluq normaldağ və firca basligin mühafiq şakildı titrameni üçün lazirmı. Firca basligi lazimi miqdarda titreryi yaratmaq üçün hərakət edæ bilmaldir.
Philips Sonicare diş firçamın titreryisi avrølkindən daha az güclüdür.	Firca basligı tutACAğa çox yaxindo.	Firca basligınl tutacaqdan çixarınb kiçık boşluq buraxaraq metal valın üzarinı yenidən qurasdirin. (1-2mm).
Problem	Mümkın səbəb	Həl yolu
Dis firqası ilelçmymi dayandirir.	Batareya boşdur.	Dis firqası ilej cihazınin üzırində doldurun.
Dis firqamenti sarj etmişam, ancaq,Qısa muddat,isluyir.	Dis firqası doldurma cihazınin üzırindaşaquli yerlşdirilmadiyiüncü dolmayi.	Dis firqası doldurma cihazınin üzırindaşaquli yerlşdirib qosulduğundan əmin olun.

Zamanat mahdudiyyatlari

Zemanatadaxilolmayanhallar:

• Agiz daxili alavələr, o cūmlədən dis fīrcasi bāslɪqlaɪr və ucluqlar.
• Icaza verilmayan avzedici hissəlarin va ya icaza verilmayan baslqarin istifadasi naticasinda dayan ziyan.
• Yanlis istifada, sui-istifada, laqeydlik, doyisiklikar va ya icazasiz tamir naticasinda dayan ziyan.
• Catlar, ciziqlar, asinmalar, rang dayisikliyi va ya solma daxil olmaqla normal kohnalm.

NZoRDaTUTULAN ZMANOTLOR

SATI SA YARARLILIQ V M UOYYON BiR M OQS D UY GUNLUQ DAXIL OLMAQLA, ISTANILN N ZDRD TUTULAN ZMANOT YUXARIDA GOSTARIEN MUQAVIL Z MANETLRIN MUDTeI IL MHDUDLAISIR. BZOI DOLVL TDRND ZDRD TUTULAN ZMANETLRIN MDDTIN DAIR MHDUDIYYTLARICAZVERILMIR.

Zamanat vədastak (ROW)

Mālumat va ya dastayā ehtiyaciniz varsa, www.philips.com/support veba-saytina daxil olun va ya beynalxalq zamanat bukletini oxuyun.

Zamanat mahdudiyyatlari

Zemanatadaxilolmayanhallar:

• Agiz daxili alavalar, o cumləd an dis fircasi basligari va ucluclar.
• Icaza verilmayan avzedici hissəlarin va ya icaza verilmayan baslqarin istifadasi naticasinda dayan ziyan.
• Yanlis istifada, sui-istifada, laqeydlik, dayisiklikar va ya icazasiz tamin naticasindo dayan ziyan.
• Catlar, ciziqlar, asinmalar, rang dayisikliyi vya solma daxil olmaqla normal kohnalm.

Takrar email

• Bu simvol elektrik məhsullarī vā batareyalarin normal məisət tullantilari il a birlidə atulmamali olduŋunu bildirir.
• Ayri-ayri elektrik mahsullari vā batareyalarin toplanmasi üçün olkənizin gavdalarina amal edin.
  Daxili sarj edil bilan batareya yalniz mohsul atldiqda ixtisasi mutaxassis tarafindan cixarilmaldir. Daxili sarj edil bilan batareyalarin cixarilmasina dair talmatlar www.philips.com/support vebsaytinda tapa bilarsiniz. Dis fircanizin model nomrasi nax dil etmak vahmshulunuzu axtermaq ucn Philips dostak asas hifapanelindan istifada edin. Model nomrasi "HX" ila baslayir (masel, HX123A) va di frcasinin altenda yerlser. Batareyanin cixarilmasi talmatlar mahsulun dastak sihfasinin Nasazliqlarin aradan galdirimalusi Tamir bolmasindadir.
  Batareyalar zadəlanərsa va ya sizdirarsa, onlarin dari va ya gozl a tamasindan cakin. Bu bs verarsa, dharal su il yaxica yuyun va hakim muraciat edin.
• Batareyalarla islayarkan allarinizin, mahsulun vba batareyalarin quru olduugundan amin olun.

Uvod