45C HELIUM - هاتف ذكي ARCHOS - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	هاتف ذكي
العلامة التجارية	ARCHOS
الموديل	45C Helium
الشاشة	4.5 بوصة (تقديري)
الشبكة	4G / 3G / 2G، شريحتي اتصال
نظام التشغيل	Android
المعالج	غير محدد (تقديري: رباعي النواة)
الذاكرة الداخلية	غير محدد
التخزين القابل للتوسيع	نعم، عبر بطاقة micro-SD
الكاميرا الأمامية	نعم
الكاميرا الخلفية	نعم، مع فلاش
البطارية	قابلة للإزالة، الشحن عبر micro-USB
الاتصال	WiFi، بلوتوث، GPS
أجهزة الاستشعار	مستشعر القرب، مستشعر الإضاءة
الأبعاد	غير محدد
الوزن	غير محدد
محتويات العلبة	هاتف، سماعة رأس، كابل USB، شاحن، أدلة
الصيانة والتنظيف	استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة؛ تجنب السوائل
الأمان	قفل الشاشة (نمط، PIN، كلمة مرور)؛ وظيفة مكافحة السرقة
قطع الغيار وقابلية الإصلاح	بطارية قابلة للإزالة؛ بطاقة SIM و micro-SD متاحة

الأسئلة الشائعة - 45C HELIUM ARCHOS

كيفية إدخال بطاقة SIM وبطاقة الذاكرة؟

أزل الغطاء الخلفي باستخدام الشق. أدخل بطاقة SIM في الفتحة المناسبة (الفتحة 1 لـ 4G/3G/2G، الفتحة 2 لـ 2G) وبطاقة micro-SD في الفتحة 3. أعد تركيب الغطاء.

كيفية تشغيل الهاتف لأول مرة؟

اشحن البطارية بالكامل باستخدام الشاحن وكابل micro-USB. اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل/الإيقاف حتى تضيء الشاشة. اتبع معالج الإعداد على الشاشة. إذا طُلب منك، أدخل رمز PIN لبطاقة SIM الخاصة بك.

كيفية الاتصال بشبكة WiFi؟

اسحب شريط الحالة لأسفل، ثم المسه مرة أخرى لعرض الإعدادات السريعة. اضغط على أيقونة WiFi لتفعيلها، ثم اختر الشبكة المطلوبة. أدخل كلمة المرور إذا لزم الأمر.

كيفية تفعيل بيانات الجوال؟

اسحب شريط الحالة لأسفل، المسه مرة أخرى للوصول إلى الإعدادات السريعة، ثم اختر أيقونة الإعدادات. اذهب إلى 'اللاسلكي والشبكات' > 'استخدام البيانات'، اختر علامة التبويب لبطاقة SIM الخاصة بك، ثم فعّل مفتاح 'بيانات الجوال'.

كيفية إضافة حساب Google؟

اذهب إلى 'الإعدادات' > 'الحسابات' > 'إضافة حساب'. اختر 'Google'، ثم اتبع التعليمات على الشاشة لإدخال بيانات الدخول أو إنشاء حساب جديد.

كيفية حفظ جهات الاتصال في حساب Google الخاص بي؟

افتح تطبيق جهات الاتصال، اضغط على زر القائمة واختر 'استيراد/تصدير'. اختر 'استيراد من بطاقة SIM'، حدد حساب Google الخاص بك، ثم اختر جهات الاتصال المراد استيرادها. بعد ذلك، اذهب إلى 'الإعدادات' > 'الحسابات' > 'Google'، حدد حسابك واضغط على 'مزامنة الآن'.

كيفية قفل الشاشة بنمط أو رمز PIN؟

اذهب إلى 'الإعدادات' > 'الأمان' > 'قفل الشاشة'. اختر نوع القفل (نمط، PIN، كلمة مرور). اتبع التعليمات لضبطه. سيتم قفل الشاشة تلقائيًا بعد كل إسبات.

ماذا تفعل إذا تم حظر بطاقة SIM (رمز PIN خاطئ)؟

اتصل بمشغل الشبكة للحصول على رمز PUK. أدخل رمز PUK على شاشة الهاتف لإلغاء حظر بطاقة SIM.

كيفية إعداد اتصال 4G؟

اذهب إلى 'الإعدادات' > 'اللاسلكي والشبكات' > 'المزيد' > 'الشبكات المحمولة'. اختر 'مشغلي الشبكات' لاختيار مشغلك، ثم 'أسماء نقاط الوصول' لإضافة إعدادات APN المقدمة من مشغل 4G الخاص بك.

كيفية تفعيل وظيفة مكافحة السرقة؟

تأكد من إدخال بطاقة SIM. اذهب إلى 'الإعدادات' > 'الأمان' > 'مكافحة السرقة' (Anti-vol) واتبع التعليمات على الشاشة لإعداد الحماية.

دليل المستخدم 45C HELIUM ARCHOS

Félicitations, vous venez d'acquérir un appareil ARCHOS!

Grâce à ce guide d'utilisation rapide, commencez à utiliser votre appareil en toute capacité.

Si vous avez plus de questions concernant l'utilisation de votre appareil,

• Vous pouvez consulter la foire aux questions sur notre site Web :

Allez sur http://faq.archos.com/

• Vous pouvez nous envoyer un message sur Facebook :

Allez sur www.facebook.com/ARCHOS

• Vous pouvez contacter notre service après-vente :

Allez sur www.archos.com, cliquez sur Support > Service après-vente >

• Vous pouvez consulter la déclaration de conformité :

Allez sur www.archos.com, cliquez sur Support > Téléchargements >

Comme nous mettons à jour et améliorons régulièrement nos produits, le logiciel de votre appareil peut présenter une interface ou des fonctionnalités légèrement différentes de celles décrites dans ce guide.

Contenu de la boîte

Vérifiez que les éléments ci-dessous sont présents dans la boîte :

• ARCHOS 45c Helium
• Kit piéton
• Câble USB
• Chargeur
• Guide d'utilisation rapide
• Guide des garanties et des mentions légales

Il se peut que les éléments fournis, de même que les accessoires, varient en fonction de votre localité ou de votre opérateur.

Les éléments fournis sont conçus uniquement pour votre appareil et ils pourraient ne pas être compatibles avec d'autres appareils.

Des accessoires non conformes peuvent être la source d'un mauvais fonctionnement.

Description du téléphone

① Port Micro-USB (2) Prise kit piéton ③ Appareil photo avant (4) Haut-parleur (5) Capteur de luminosité (6) Applications récentes ⑦ Accueil/Google NOW (8) Retour

Description du téléphone

⑨ Appareil photo arrière 10 Flash (11) Boutons de volume (12) Bouton ON/OFF (13) Haut-parleur (14) Micro

ON/OFF: Lorsque l'appareil est éteint, faites un appui long pour l'allumer. Lorsque l'appareil est allumé, faites un appui court pour éteindre l'écran et un appui long pour afficher des options.

Volume+/-: Appuyez sur +/ - pour ajuster le son. Lorsque vous appuyez sur le bouton, des options de notifications s'affichent. Sélectionnez la notification souhaitée.

Retour: Appuyez pour retourner à l'écran précédent.

Accueil : Faites un appui court pour retourner à l'écran d'accueil et un appui long pour accéder à Google Now.

Applications récentes : appuyez pour afficher les applications récentes.

Port Micro-USB: branchez le câble fourni pour charger l'appareil ou le connecter à un ordinateur.

Port jack: connectez les écouteurs fournis pour passer des appels en kit mains libres

Appareil photo & Flash : prenez des photos ou filmez. Pour des films plus longs, insérez une carte micro-SD. Activez le flash dans l'obscurité et utilisez-le comme torche en l'activant à partir des réglages rapides

Capteur de proximité : lorsque l'appareil est à proximité de l'oreille au cours d'un appel, il permet d'éteindre l'écran.

Assemblage

Après avoir déballé le téléphone :

1. Enlevez la coque arrêtée en utilisant l'encoche.
2. Insérez votre carte SIM ou carte mémoire dans l'emplacement correspondant.
3. Insérez la batterie dans le téléphone.
4. Remettez en place la coque arrêté.

4G/3G/2G	emplacement 1	Lorsque vous insérez une carte SIM ou une carte micro-SD, conformez-vous au schéma pour ne pas endommager la carte ou l'emplacement.
2G	emplacement 2
Carte micro-SD	emplacement 3

Allumer l'appareil

1. Branchez le câble de chargement dans le port micro-USB et connectez-le à son chargeur. Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie.
2. Maintenez le bouton ON/OFF pour allumer l'appareil. La première fois que vous allumez votre téléphone, l'assistant de démarrage vous permet de le paramétrer.
3. Suivez les instructions à l’écran. Si vous avez inséré une carte SIM dans votre téléphone, il se peut que vous ayez besoin d’entrer un code PIN. Assurez-vous de saisir le bon code PIN.

ASTUCE:

L'écran tactile s'éteint après une certaine période d'inactivité. Pour pallumer l'écran, faites un appui court sur le bouton ON/OFF. Pour définir la mise en veille, allez sur Paramètres>Affichage>Veille.

Sur votre écran d'accueil

1. Glissez votre doigt vers la droite pour accéder à Google Now 2. Appuyez sur pour accéder à toutes les applications 3. Maintenez votre doigt sur une application pour le déplacer vers la droite afin de créer un nouvel écran.
2. Dites "Ok Google" pour lancer une recherche.
3. Tirez vers le bas la barre de statuts, puis appuyez dessus pour afficher les réglages rapides.

Connexion données mobiles

Si votre abonnement mobile inclut une option données mobiles, vous devriez être connecté à Internet automatiquement. Votre téléphone n'aura de signal que si vous êtes dans une zone de réseau 4G ou 3G couverte par votre opérateur.

Activer/désactiver les données mobiles

1. Tirez vers le bas la barre de statut afin de l'afficher.
2. Une fois affichée, touchez-la à nouveau pour accéder aux réglages rapides.
3. Sélectionnez l'icône Paramètres.
4. Dans la section "Sans fil et réseaux", Sélectionnez "Consommation de données", puis l'onglet de la carte SIM.
5. Faites glisser l'interrupteur Données mobiles pour activer/désactiver.

Connexion wifi

ATTENTION: assurez-vous d’être dans une zone couverte par un réseau WiFi.

Vous pouvez accéder rapidement aux paramètres WiFi à partir de la barre de statuts.

1. Tirez vers le bas la barre de statuts afin de l'afficher.
2. Une fois affichée, touchez-la à nouveau pour accéder aux réglages rapides.
3. Sélectionnez l'icône WiFi pour activer la connexion
4. Sélectionnez "WiFi" en bas de l'icône WiFi.
5. Sélectionnez le nom du réseau auquel vous voulez vous connecter. Les réseaux privés sont affichés avec un cadenas. Ils nécessitent un mot de passe.

Ajouter un compte google

Un compte Google vous permet de profiter au maximum des applications et des services Google que vous pourriez utiliser.

1. Sélectionnez "Paramètres" > "Comptes" > "Ajouter compte".
2. Sélectionnez "Google" pour le type de compte à ajouter.
3. Suivez les instructions à l'écran pour saisir les informations demandées.

Une fois que le compte est créé, accédez aux applications Play Store, Gmail, Hangouts, Maps et beaucoup d'autres.

Synchroniser des informations

Vos informations doivent être synchronisées afin d'être sauvegardées. Vos données sont

enregistrées sur les serveurs Google.

1. Sélectionnez "Paramètres" > "Comptes" > "Google".
2. Sélectionnez votre compte. La liste des informations qu'on peut synchroniser est affichée. La synchronisation automatique est activée. Si vous voulez lancer la synchronisation, appuyez sur le bouton de Menu®, puis sur Synchroniser maintenant. Vous pouvez les récupérer en cas de perte de votre téléphone ou de votre carte SIM. Lorsque vous ajoutez votre compte Google à un nouvel appareil, toutes les informations sauvegardées sont collectées.

Sauvegarder vos contacts

Tous vos contacts sont disponibles sur le Web et peuvent être synchronisés sur n'importe quel téléphone Android paramétré avec votre compte Google.

1. Insérer votre carte SIM incluant vos contacts dans votre téléphone.
2. À partir de l'écran d'accueil ou de l'écran Toutes les applications, sélectionnez l'application Contacts

1. Appuyez sur le bouton de Menu puis sélectionnez "Importer/Exporter".
2. Dans "Importer/exporter contacts", Sélectionnez "Importer à partir de la carte SIM".
3. Sélectionnez votre compte Google.
4. Sélectionnez les contacts à importer puis validez.
5. Une fois les contacts importés sur votre compte Google, sélectionnez "Paramètres" > "Comptes" > "Google".
6. Sélectionnez votre compte Google.
7. Appuyez sur le bouton de Menu, puis sélectionnez "Synchroniser maintenant". Vos contacts sont sauvegardés sur votre compte Google.

Déplacer une icône de l'écran d'accueil :

Maintenez votre doigt appuyé sur l'icône jusqu'à ce que s'affichent les lignes de positionnement, puis faites-la glisser vers l'emplacement souhaité, et relâchez.

Supprimer une icône de l'écran d'accueil :

Maintenez votre doigt appuyé sur l'icône, puis faites-la glisser vers le haut de l'écran, et déposez-la sur l'icône Supprimer.

Déinstaller une application :

À partir de l'écran Toutes les applications, maintenez votre doigt appuyé sur l'icône, puis faites-la glisser vers le haut de l'écran et

déposez-la sur l'icône Désinstaller.

Créer des dossiers d'applications :

À partir d'un écran d'accueil, déposez une icône sur une autre pour les rassembler.

Maintenez votre doigt appuyé sur un emplacement vide de l'écran d'accueil. Sélectionnez Widgets.

Changer le fond d'écran :

Maintenez votre doigt appuyé sur un emplacement vide de l'écran d'accueil. Sélectionnez fonds d’écran.

Verrouiller votre téléphone :

À partir du panneau des réglages rapides dans la barre de statuts, sélectionnez Paramètres. Faites défiler l'écran vers le bas, puis sélectionnez Sécurité. Sélectionnez Verrouillage de l'écran. Sélectionnez le type de verrouillage que vous pouvez utiliser. Une fois que vous avez sélectionné une option, un écran de verrouillage s'affiche chaque fois que votre écran est réactivé. Vous êtes alors invité à saisir le schéma, le code PIN ou tout autre code spécifique.

Anti-vol

1. Insérez une carte SIM dans votre téléphone.
2. Ouvrez l'application Paramètres >

Sécurité et Sélectionnez Mobile Antitheft (Anti-vol).

1. Suivez les instructions à l'écran.

Mon téléphone ne répond pas ou ne s'allume pas

1. Enlevez la batterie, puis remettez-la en place.
2. Chargez votre appareil.

Mon téléphone ne se connecte pas au réseau ou affiche "pas de service

Tentez de vous connecter à partir d'un autre endroit. Vérifiez la couverture réseau avec votre opérateur.

Impossible de passer des appels assurez-vous que votre téléphone est connecté au réseau et que le réseau n'est ni saturé ni indisponible.

Assurez-vous que le téléphone est allumé et connecté au réseau.

Carte SIM bloquée (mauvais code PIN)

Contactez votre opérateur réseau afin d'obtenir le code PUK.

Configurer votre connexion 4G

Sur votre appareil, Sélectionnez Paramètres :

1. Sélectionnez "Sans fil et réseaux > Plus > Réseaux mobiles".
2. Dans Paramètres des réseaux mobiles, Sélectionnez "Opérateurs de réseau", puis le réseau adapté.
3. Dans Paramètres des réseaux mobiles, Sélectionnez "Noms des points d'accès", puis Sélectionnez

+ pour ajouter de nouveaux paramètres et entrez les paramètres de connexion exacts fournis par votre opérateur 4G.

ju a oo ool ool ool ao u ju 0 a aau ooi ooi oui

Par la présente, ARCHOS déclare que l'appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site : http://www.archos.com/support/download/conformity/CE_DOC_AC45CHE.pdf

C€1313